Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)
2014-05-30 / 123. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 30. Közélet 3 Szlovákul általában a kulturális és társadalmi rendezvényekről nem informálnak, a hivatali iratok magyar nyelven hiányoznak Maďaričnak nem tetszenek a községi honlapok Pozsony. A magyar települések nem tájékoztatnak kellő módon szlovákul - figyelmeztet a kulturális tárca. Az önkormányzati weboldalak nagy részén ugyanakkor a magyar információk is hiányoznak. VERES ISTVÁN Kifogásolja a kulturális minisztérium, hogy a magyar többségű települések internetes oldalain hiányos a szlovák nyelvű tájékoztatás. A tárca megvizsgálta a Du- naszerdahelyi és a Komáromi járás településeinek weboldaláit, és arra a következtetésre jutott, hogy a falvak közel fele (47,5 százalék) megszegi az államnyelvtörvény harmadik paragrafusát, amely kimondja, hogy az önkormányzatok kötelesek mindenről államnyelven is tájékoztatni. Mindez az államnyelv állapotáról és használatáról szóló jelentésben olvasható, amelyet a múlt héten hagyott jóvá a kormány. Igény nincs, szlovák weboldal van A jelentés szerint a Duna- szerdahelyi járásban a 64 községi vagy városi honlapból (három falunak nincs weboldala) 36 esetben minden információ megtalálható a magyar mellett szlovákul is. A többi település honlapjára nem mindent írtak ki szlovákul. „Főleg a közösségi, kulturális és egyházi élettel kapcsolatos információkról van szó” - írja a jelentés. Egyházgelle kapcsán megjegyzik, hogy a falu honlapja csak magyar változatban működik. A vizsgálat tavaly decemberben zajlott. A község honlapjának szlovák változata egyébként létezik. Ezt lapunk kérdésére Vajas Imre polgár- mester is megerősítette. „Tavaly decemberben még tényleg nem létezett a szlovák változat” - ismerte el. Mint mondta, eddig azért hiányzott, mert nem volt rá igény. „Egyébként most sincs, ugyanis nálunk a lakosok 95 százaléka magyar, de azóta elkészíttettük, mert a törvény értelmében állítólag lennie kell” - nyilatkozta Vajas. A Komáromi járásban 37 honlapot vizsgáltak (négy falu nem is rendelkezik ilyennel), köztük csupán 17 esetben találták meg az összes közzétett információt szlovákul is. Utóbbiak közé a minisztérium a járás szlovák falvait is besorolta (Új- gyallát, Szilasházát és Zsem- lékest), amelyek nem rendelkeznek számottevő magyar lakossággal, így magyar nyelvű honlappal sem. Szórványban a magyar változat hiányzik Az egyenlő bánásmód értelmében szükséges, hogy az önkormányzatok mindenről tájékoztassanak a magyar mellett szlovákul is, jegyzi meg a jelentés. A tárca szerint hasznos lenne, ha a kormányhivatal feltételként szabná a kulturális támogatások pályázatainál, hogy a pályázó önkormányzat tartsa be az államnyelvtörvényt. A jelentés ugyan nem említi, de azokban a falvakban, ahol a magyarok kisebbségben vannak, éppen fordított a helyzet: vagy nincs magyar mutációja a községi honlapoknak, vagy jóval kevesebb rajta a magyar nyelvű információ. A Lévaijárásban fekvő, 1600 lakosú Sárót nagyjából fele-fele arányban lakják szlovákok és magyarok, a honlapnak viszont csak szlovák változata létezik. A gyakorlat azt mutatja, hogy Dél-Szlovákiában a községi honlapokon a jogszabályok nagyrészt szlovákul szerepelnek, vélhetően azért, mert a fordítás pluszmunkát jelent, amelyet nem mindenhol tudnak megoldani. A kulturális élettel kapcsolatos információk pedig nagyrészt magyarul, szlovák fordítás nélkül kerülnek az internetre, ugyanis magyarul készülnek, és a rendezvények is magyaroknak szólnak. Nem fordítják le a hivatali iratokat A Pro Civil Polgári Társulás 2012-ben mérte fel először az önkormányzatok virtuális tereinek kétnyelvűségét. A tavalyi kutatás eredményei alapján nem sokat javult a helyzet. Az 512 déli település - melyekre vonatkoznak a kisebbségi nyelvtörvény rendelkezései - közül tavaly 186-nak volt magyar nyelvű weboldala, egy év alatt ez a szám 208-ra nőtt. A weboldalak viszont az esetek többségében továbbra is kevés információt tartalmaznak magyarul. A Dunaszerdahelyi járás közel 70, saját weboldallal rendelkező önkormányzata közül csak három honlapján találhatóak meg a helyi rendeletek magyar nyelven is, a jegyzőkönyvek és határozatok szintúgy. Országos szinten hat olyan önkormányzati weboldal van, melyeken magyarul is fellelhetőek a rendeletek - szlovákul 301 települési weben érhetőek el. Bírságot az államnyelvtörvény értelmében a fentiek miatt nem kaphatnak az önkormányzatok, csakis akkor, ha veszélyhelyzettel - pl. járvánnyal - kapcsolatos információkat nem tesznek közzé államnyelven. Híd: baj van a nyelvhasználattal A települések jelentős része megsérti a kisebbségi nyelv- használati törvényt és nem képes biztosítani a magyar nyelv törvényben garantált használatát, figyelmeztet a Híd. A párt a Kétnyelvű önkormányzat nevű projekt keretében 512 települést megszólítva végzett kérdőíves felmérést. A nyelv- használati jogok alkalmazását elsősorban az önkormányzatok hiányos anyagi kerete, a megfelelő nyelvi és jogi képzettséggel rendelkező hivatalnokok hiánya és a hiányzó szakmai, módszertani és jogi háttértámogatás akadályozza, szűrte le a tanulságot a párt. A lengyel rendőrség szerint a lopás összefügghetett az újságíró ügyeivel Kirabolták Nicholsont, laptopja érzékeny adatokat tartalmazott Az államháztartási hiány az első Fico-kormány idején ugrott 8 százalékra Jövő héten megszüntethetik a túlzottdeficit-eljárást Tom Nicholson (Vladimír Šimíček felvétele) A pénzügyminiszter már mosolyoghat (SITA-felvétel) ÖSSZEFOGLALÓ Varsó. Trükkös autósrablás áldozata lett Lengyelországban Tom Nicholson közismert oknyomozó újságíró. A Gorillaügy felgöngyölítőjének laptopját vitték el a rablók, a berendezésen fontos adatokat tárolt. Az esetről a Sme számolt be, Nicholson korábban évekig a lap újságírója volt. Két hete Nicholson Mercede- sével Varsóba tartott, mellette az anyósülésen egy barátja ült, a hátsó ülésen a barátnője aludt. Varsó előtt 15 kilométerrel durranást hallott, a visszapillantóban egy fekete BMW-t látott, amely villogott rá. Nicholson parkolóhelyet keresett, és leállt. A BMW-ből kilépett a sofőr, és azt üvöltözte, hogy valami lerepült a Mercedesről, és megrongálta az ő autóját. Amikor kiszálltak, hogy megnézzék, milyen kár történt, megjelent egy másik, talpig feketébe öltözött férfi, bepattant Nicholson autójába, és elhajtott vele, a nővel a hátsó ülésen. A nő a zajra felriadt, és ütlegelni kezdte a férfit, aki erre kirakta őt a kocsiból. Az autó kiadónk, a Petit Press tulajdonát képezte, Nicholson- nak kölcsönözték. Az autóban volt GPS, ám mivel nem volt ro- amingja, Lengyelországban nem működött. A berendezést 18 óra elteltével aktiválták, és a jel alapján megtalálták a kocsit egy Varsóhoz közeli erdőben. Az utazók csomagjai, mobiltelefonjai a kocsiban voltak, és egy 200 euró értékű gyermekülés is. Csak Nicholson laptopját, külső merevlemezét és jegyzeteit vitték el. Az újságíró legalábbis különösnek tartja az akciót. A lengyel rendőrséget is meglepte az ügy. A hatóság szerint a bűncselekmény összefügghet Nicholson munkájával, ő maga szkeptikus. „Nem szeretem az összeesküvés-elméleteket, és nem is mutat semmi arra, hogy összefüggésben állna a munkámmal” - mondta. Nicholson elmondta, számítógépében érzékeny adatok voltak, amelyek alapján forrásait is dekonspirálni lehet. „Az ott található információk alapján nagyon könnyen rekonstruálni lehet, miről készülök írni, illetve hogy kiktől szereztem információkat. A legnagyobb félelmem az, hogy a forrásaim bajba kerülnek miattam”-mondta. (ke) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Jövő hétfőn megtudjuk, hogy Szlovákia négy és fél év után kikerül-e a túlzottde- ficit-eljárás alól, a Sme napilap információi szerint ugyanis akkor teszik közzé az Európai Bizottság ezzel kapcsolatos hivatalos döntését. A kiszivárgott hírek szerint Brüsszel júniustól megszünteti a túlzott mértékű költségvetési hiány miatt 2009 óta folyó eljárást, Szlovákia így mentesülhet az emiatt fenyegető büntetésektől. Túlzottdeficit- eljárás akkor indulhat egy-egy ország ellen, ha a bruttó hazai termékhez (GDP) viszonyított államháztartási hiánya átlépi a 3 százalékot, vagy ha az állam- adósság a GDP 60 százaléka fölé ugrik. Ha az ország nem képes fenntartható módon megfelelni bármelyik résznek, akkor többféle, akár pénzbeli büntetés léphet életbe. Szlovákia államháztartási hiánya a 2008-as 2,1%-ról az első Fico-kormány idején, 2009-ben ugrott 8 százalékra, Szlovákia ellen így még az év decemberében megindították a túlzottdeficit-eljárást. Az Európai Bizottság Szlovákiának 2013-ig adott időt arra, hogy a hiányt újra 3 százalék alatti szintre faragja le, ellenkező esetben 150 millió eurós büntetéssel fenyegetett. A második Fico-kabinet összeszorított foggal ugyan, de teljesítette a feladatot. Az Európai Bizottság is elismerte, hogy a hiány már tavaly is 3 százalék alatt volt, és ezt idén és jövőre is sikerül betartani. Ha azonban a hiány később mégis meghaladná az említett 3 százalékot, Szlovákia ellen újra bevezethetik a túlzottdeficit-eljárást, a Fico-kabinet- nek így az elkövetkező időszakban sem szabadna a megengedettnél nagyobb költekezésbe kezdenie. Erre már csak azért is szükség lesz, mivel az uniós statisztikai hivatal, az Eurostat ősztől szigorít a deficit meghatározásának a szabályain, a hiány így akkor is magasabb lehet, ha a kormány nem növeli akiadásokat, (mi, S) Sok községi honlap sem szlovákul, sem magyarul nem ad elég információt (Gabriel Kuchta felvétele)
