Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)

2014-05-28 / 121. szám, szerda

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 28. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KASSA

THÁUA SZÍNHÁZ: Akárki 12.30

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: A legyező

19.00

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 12.40,15.20,18.00,20.40X-Men-Az eljövendő múlt napjai 3D (am.) 11.10,13.50,16.30,

19.10.21.50 Godzilla (am.-japán) 16.20,18.50,21.20 A csajok bosszúja (am.) 18.30,20.50 Dino Time (am.-dél- koreai) 14.50,16.40 Csajkeverők (am.) 15.20 A csajozás 10 szabálya (cseh) 14.50 A csodálatos Pókember 2 (am.)

15.30,18.20 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 17.20, 21.10 Belle és Sebastien (francia) 14.40,16.50 Amerika Kapitány - A tél katonája (am.) 16.40 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 11.50 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 12.10,15.40 A beavatott (am.) 14.00,17.40,

20.30 Godzilla 3D (am.-japán) 15.00,17.30,20.00 A Grand Budapest Hotel (am.) 17.00,19.20 A gyógyító (német) 18.50 Noé 3D (am.) 20.10 Noé (am.) 21.30 Rio 2 3D (am.) 12.00,14.10 Rio 2 (am.) 15.30 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 17.30,

19.50 Transzcendens (am.-kínai-angol) 19.30 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-am.) 13.40 Veszélyzóna (francia-kanadai) 21.50

KASSA

CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 18.30 Belle és Sebastien (francia) 16.20 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 16.00 A beavatott (am.) 17.10 Godzilla (am.- japán) 17.00,19.40 Godzilla 3D (am.-japán) 15.30,

18.10,20.50 Dino Time (am.-dél-koreai) 15.50 A csajok bosszúja (am.) 17.50,20.20 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 18.00,20.30 A csodálatos Pókember 2 (am.) 20.10 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 20.00 X-Men - Az eljövendő múlt napjai 3D (am.) 17.20 Veszélyzóna (francia-kanadai) 20.40

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Godzilla (am.-japán)

20.00 Godzilla 3D (am.-japán) 17.00 A csajok bosszúja (am.) 18.00 A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 20.20 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 17.20 X-Men - Az eljövendő múlt napjai 3D (am.)

19.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Belle és Sébastien (francia) 17.00 A vadászat (dán) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Trabanttal a világ végére (cseh) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A100 éves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (svéd) 19.00

GYŐR

PLAZA: Amerika Kapitány-A tél katonája 3D (am.)

16.50 A csajok bosszúja (am.) 13.15,15.30,17.45,

20.00 A csodálatos Pókember 2 3D (am.) 14.00,16.45,

19.30 Az elnémultak (am.) 20.30 Godzilla (am.-japán)

13.00 Godzilla 3D (am.-japán) 15.30,18.00,20.00 Grace - Monaco csillaga (franda-am.-belga-olasz)

13.00. 15.15.17.45.20.30 Nagytudásúak (francia)

14.00. 18.15 Noé 3D (am.) 19.30 Rio 2 3D (am.) 14.30,

16.30.18.30 Rossz szomszédság (am.) 14.15,16.15,

18.15,20.15 A Szörny mentőakció 3D (am.-kanadai)

13.50,15.45 Transzcendens (am.-kínai-angol) 17.20,

19.40 Veszélyzóna (francia-kanadai) 16.00,20.15 Visszatérés Oz birodalmába (am.) 13.10 Visszatérés Óz birodalmába 3D (am.) 15.00 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 14.20 X-Men - Az eljövendő múlt napjai (am.) 17.00,19.40

6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Eszme-csere, ism.

14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés

16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája

17.30 Krónika 17.50 Útravaló

A MAGYAR MAGAZIN TARTALMÁBÓL

STV2 szerda 16.10 A csallóközi Kisudvamok siker- története - a tavalyi Év faluja az európai versenyben is megmérettetik; a tudomány csarnokában - a Magyar Napon mintegy háromszáz diák vette birtokba a kassai Steel Parkot; idén is kiosztották: a Tálamon Alfonz-díjat Pénzes Tímea, a Forbáth Imre-díjat Feliinger Károly kapta; Összetört tükör - Juhász Anikó és Juhász Dóra közös regénye a világhálón született. A stúdió vendége Öllös László politológus, aki az európai parlamenti választások eredményeit elemzi. A műsorvezető Bárdos Ágnes, (ismétlés csütörtök 10.15)

KOSSUTH RÁDIÓ

9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások

14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások

BARTÓK RÁDIÓ

6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Összhang - a zenei élet aktualitása 10.00 Hang-fogó 12.05 A MÁV Szimfonikus Zenekar hangvesenye 13.32 Dalszínház utcai dalestek

14.30 Népzene 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Sebő

19.35 ArTRIUM - a Bartók Rádió kortárszenei seregszemléje V/4.22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova

RTLKLUB

5.30 Top Shop

6.00 Jó reggelt, skacok!

7.35 Híradó reggel

8.08 8:08-Minden reggel

9.10 ízes életMautner Zsófival

9.40 Reflektor

10.05 TopShop

11.45 Asztro-Show

12.50 Reflektor

13.10 Fókusz

13.45 Négyen négy ellen - A családi játszma (ism.)

14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.)

15.40 Az örökség Am. sor., 24.

16.50 Segítség, bajban vagyok!, 13.

18.00 RTL híradó - Esti kiadás

19.00 Fókusz

19.30 Négyen négy ellen- A családi játszma

20.10 Éjjel-nappal Budapest

21.30 Barátok közt 6945-6946.

22.05 Szulejmán, 82.

23.20 Házon kívül

23.50 Reflektor

0.10 IRA - Sétáló hullák Ang. thriller

2.30 Gálvölgyi-show, 68.

3.05 A végső akarat

Török sor., 48.

TV 2

5.35 Psych - Dilis detektívek V., 6.

6.25 Tények reggel

6.55 Mokka

9.30 Stahl konyhája

9.35 Babapercek

9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ

12.00 Tények

12.25 Aktív

13.00 Knight Rider Amerikai filmsorozat (ism.)

14.00 Knight Rider Amerikai filmsorozat, 38.

15.00 Hal a tortán

16.00 Családi titkok

17.00 Maricruz Am.-mex. sor., 85.

18.00 Tények

19.30 Jóban-rosszban 2362.

20.20 Magánnyomozók 58.

21.30 Édes élet Realitysorozat

22.55 Frizbi Hajdú Péterrel

23.55 A féljem védelmében III., 13.

1.00 Tények Este

1.45 Aktív (ism.)

2.05 Cloak és Dagger Am. akciófilm

3.40 Maricruz. Am.-mex. sor., 85. (ism.)

4.25 Vásott szülők II., 18.

DUNA TELEVÍZIÓ

8.35 Határtalanul magyar (ism.)

9.05 Közbeszéd (ism.)

9.35 Sportaréna (ism.)

10.00 100 kép a XX.századról. 1906- Halálos éjszaka San Franciscóban

10.10 A hegyi doktor 97/71. (ism.)

11.00 Monte Cristo grófja 8/5. (ism.)

12.00 Híradó

12.15 Időjárás-jelentés

12.25 Kívánságkosár

14.25 Szálka, hal nélkül Magy. tévésor., 1.

15.00 Közlekedés XXI.

15.30 Minden hajnalban -,A Somló-hegy bejött”

16.30 Térkép

17.00 Váratlan utazás, 17.

18.00 Híradó

18.25 Dunasport

18.30 Időjárás-jelentés

18.35 Közbeszéd

19.05 Életképek, 88.

19.45 T.I.R., 12/8.

20.45 A hegyi doktor 97/72.

21.35 Hírek

21.40 Dunasport

21.50 Sherlock II, 3/3.

23.20 Kultikon

23.35 Könyvajánló

23.45 A születés-biznisz Am. dokufilm

ml

5.50 Ma reggel

9.00 Pasta. Dél-koreai filmsor., 20/13.

10.10 Család-barát

12.01 Híradó délben

12.20 Időjárás-jelentés

12.30 Hrvatska kronika

13.00 Ecranul nostru

13.35 Gasztroangyal

14.30 Szívtipró gimi I. Ausztr. sor., 38/17.

15.20 Az élet megy tovább, 70/25.

16.15 Jövő-időben

16.25 Híradó+

16.40 Rex felügyelő VII., 10/7.

17.25 Híradó, sporthírek

17.40 Ridikül. Női talkshow

18.30 A következő!

19.30 Híradó, sporthírek

20.15 Időjárás-jelentés

20.20 Szabadság tér 89

21.10 Bábel - Hesnával a vüág

22.10 Az Este

22.45 Híradó, sporthírek

23.00 MobüVers

23.05 Summa

23.40 KorTárs

0.10 Rex felügyelő VII. 10/7. (ism.)

1.00 Az élet megy tovább, 70/25. (ism.)

1.50 EverwoodIV. Amerikai sorozat 22/21.

m2

6.00 Rajzfilmek

12.00 Zazie kisasszony U. 21.

12.10 Amika, 44—45.

12.35 Rocky és Bakacsin kalandjai, 44-45.

13.25 Willy Fogg újabb kalandjai, 26.

13.55 Tilly és barátai, 41.

14.05 Sandokanfl., 26/17.

14.30 Zazie kisasszony II. 22.

14.40 Garfield és barátai, 32.

15.05 Balekok

15.10 Fixi, Foxi és barátaik 42.

15.35 TelmoésTula,akis ezermesterek, 8.

15.45 Kenguk, 54.

15.55 Boldogvölgy

16.05 Csűrcsavarosdi

16.30 Alex és a hangszerek 54.

16.40 Egér-úti kalandok, 18.

17.05 Aprónép

17.15 Gondos bocsok

17.40 Sebaj Tóbiás I.

17.45 OzieBoo! 78/11.

17.55 Esti mese

20.00 Híradó

20.50 Sophie szerint a vüág II., 38.

21.20 Heartland V., 18/18.

22.05 A következő!

23.00 Ridikül

23.45 Az A38 Hajó színpadán: Lydia Lunch’s Retrovirus

VIASAT3

5.00 Gyilkos körzet IV.

52. (ism.)

5.55 Tv-shop

6.45 Igazgyöngy, 90.

7.40 Harmadik műszaki.

22.

8.35 Született detektívek IV., 48.

9.30 Szívek szállodája VI. 131.

10.25 Megruházlak! 15.

11.25 Mike és Molly III.

53. (ism.)

11.50 Mike és Molly III.

54.

12.20 Jóbarátok III. 70-71.

13.20 Jim szerint a világ ül., 70-71.

14.20 Gyilkos számok IV. 76.

15.20 Shark-Törvényszéki ragadozó I., 8.

16.20 Észbontók, 7.

17.20 Megruházlak! 27.

18.20 Jóbarátok III.

72-73.

19.20 Jim szerint a világ ffl., 72-73.

20.25 Két pasi - meg egy kicsi VI., 131-132.

21.15 Feketelista I., 7.

22.15 CSI: New York-i helyszínelők VIII.

164.

23.15 Nikita II., 35.

0.15 Őrangyal III., 47.

1.15 Gyilkos számok IV.

76.

Bábel

^ 21.10

Heartland

Mit eszünk, és főleg miért? Az ízlésünkre, vagy a józan eszünkre haUgatunk, amikor telepakoljuk a bevásárló kosarunkat? Egyáltalán mennyire valódiak a gusztusos fotók egy-egy ételcsomagoláson vagy óriásplakáton? Mennyire manipulálnak minket reklámokkal, ételtrendekkel, hamis félelemkeltéssel a táplálkozás, az egészséges életmód terén?

Az utolsó bevetés

'Püjs

Scott hívást kap régi ismerősétől a rezervátumból: meg kell menteni t egy ménest, amit el akarnak pusztítani a lóherpesz terjedése miatt. A férfi vonakodva bár, de Amy és Ty kíséretében ellátogat a farmra, amit nagyapjától örökölt, még egykori szerelme volt férjével is szembenéz.

SaHMI

1944. szeptember. Churchill és az angol hadsereg vezetése szeretné befejezni a háborút még karácsony előtt, ezért döntő lépésre szánják el magukat. 35 ezer ejtőernyőst dobnak le az ellenséges vonalak közé Hollandiában, hogy így törjék meg a németek ellenállását és bekerítsék a Ruhr-vidéket. Egy kisebb egység mást szövöget: a holland aranyat szeretnék megszerezni...

■HMM

■HM

I MARKÍZA

I JOJ

■ SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I

I DOMA

1 PLUS

6.00 Telereggel

5.55 Jó reggelt!

7.30 Nash Bridges 10.55 Fókusz

6.15 A gimi rebellisei, 93.

8.00 Jó reggelt Szlovákia!

8.35 Forr a bor (ism.)

7.55 Panelházi történetek

Trükkös hekus

11.40 Rendelő. A cukorbaj

7.05 Szerelem és gyűlö10.20 Gordon Ramsay: A

9.55 A fiúk nem sírnak

(ism.)

Am. krimisor., 38.

12.10 Élő körkép

let, 124/56.

pokol konyhája VIII.

Tévésor.

9.00 Bírósági akták

8.15 Hírek, sporthírek

12.40 ArtSpektrum

8.15 Történetek a tárgya14.

11.05 Rex felügyelő VI., 15.

9.50 Bírósági akták

9.20 A hegyi doktor-Új

12.45 Folklórműsor

lóteremből

11.15 CSI: Las Vegas-i

12.05 Döglött akták Ľ., 19.

10.55 Bírósági akták

sorsok III., 17/2.

13.15 Fejmosás

8.45 Jósda

helyszínelők III., 3.

13.05 NCISn.23/3.

12.00 Híradó

(ism.)

Szlov. vígjáték

9.45 A selyem ölelésé12.30 Állítólag II.

14.05 Monk-Flúgos

12.40 Dr. Csont V.

10.15 Galüeo

14.00 Egy este Havrannal

ben, 181.

Am. dokusor., 23.

nyomozó VII., 16/2.

Am. krimisor., 10.

10.45 Párbaj (ism.)

Vitaműsor (ism.)

10.35 Dona Barbara, 109.

13.45 Hivatásosok VI., 14.

15.05 Mike és Moüy II.

13.40 Hawaii Five-0 II., 10.

11.15 Családi párbaj

15.40 Tudomány és technika

11.50 Fatmagül

14.35 Takeshi vára II.

23/7.

14.35 Shopping királynők

12.00 Híradó

16.10 Magyar magazin

160/67-68.

26-27.

15.30 Két pasi-meg egy

15.45 Szójáték

12.20 Nők klubja

16.45 Fókusz

14.05 Titkok hálójában

15.05 Pimp my Ride II.

kicsi V., 19/13.

16.20 Topsztár

13.55 Gasztrotúra

17.30 Hírek a régiókból

Chüei sor., 100/10.

15.40 Kutyü Kft. ffl., 9.

16.00 NCISVffl., 24/21.

16.55 Híradó

14.30 Szlovákia képekben

17.45 ArtSpektrum

15.05 Amikor az enyém

16.25 A Simpson család III.

17.00 Híradó

17.15 Bírósági akták

14.55 Szélsőséges szakér17.50 Hírek magyar nyelleszel, 203-204.

5.

17.25 Reflex

18.15 Bírósági akták

tők, 68/58.

ven

17.05 Szívek száUodája I.

16.55 Panelházi történetek

17.50 A fiúk nem sírnak

19.00 Híradó, sport

16.00 Híradó, sporthírek

18.00 Építészet

21/18.

18.00 CSI: Las Vegas-i

19.00 Híradó, sport

20.00 Krimihíradó

16.25 Galüeo

18.30 Tesztmagazin

18.00 Jóbarátok. Am. sor.

helyszínelők ÜL, 4.

20.30 Cseh-Szlovákia

20.25 Időjárás-jelentés

16.55 A hegyi doktor-Új

18.45 Esti mese

19.00 Vacsoracsata

19.05 A Simpson család III.

hangja, 1. döntő

20.30 Panelházi történetek

sorsokul., 17/3.

19.40 Haügasd a zenémet

20.00 Reflex

24/6.

22.50 Cseh-Szlovákia

21.30 Dr. Csont DL, 20.

17.45 Párbaj. Vetélkedő

19.55 Hírek

20.30 Döglött akták VII.

19.35 HivatásosokVI., 15.

hangja-a döntés

22.30 Briliáns elmék

18.20 Családi vetélkedő

20.00 Matúš szakaszvezető

22/5.

20.30 CSI: Las Vegas-i

23.30 Két pasi-meg egy

Am. sor., 8.

19.00 Híradó, sporthírek

nyomában. Dokufilm

21.30 Fatmagül. Török

helyszínelők IV., 9.

kicsi V., 19/13.

23.30 CSI: Miami helyszí20.20 Ronin. Ang. akciófilm

21.00 Hírek és kommentásor., 69-70.

21.25 Az igazság harcosai

0.00 Mike és Molly II.

nelők III., 10-11.

22.15 Banks nyomozó U.

rok

23.35 Ezel, 142/61-62.

Hongkongi akdófüm %

23/7.

1.35 Hawan Five-0 II.

Ang. sor., 3/1.

22.25 Sporthíradó

1.30 Jóbarátok

23.30 Maffiasztorik X., 7.

0.25 NCISVin., 24/21.

10. (ism.)

23.45 Nash Bridges21.30 Művészet. Vizuális

Am. sor. (ism.)

0.30 Igazságszolgáltatás

1.20 Döglött akták II.

2.25 CSI: Miami helyszíTrükkös hekus. Am.

művészet

2.15 Adela-show

Am. filmsorozat

23/19. (ism.)

nelők III.

krimisor., 38. (ism.)

21.45 Fül. Cseh-szlov. film

2.40 Vacsoracsata (ism.)

8/1.

2.10 NCIS ü., 23/3. (ism.)

10-11. (ism.)

0.30 Riporterek (ism.)

23.20 Rendőrségi magazin

3.20 Bulvármagazin

1.30 MacGyver, 16.

f

čt i flHHHHH

FILM+

HBo ' jHHBHMBI

EUROSPORT

5.59 6-os stúdió 8.45 Főzőcske 9.00 McLeod lányai VII., 3. 9.45 Hobbimagazin 10.30 168 óra 11.00 A kriminalisztika kalandjai, 26/21. 12.00 Híradó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 A profik, 12.

15.05 Főzőcske 15.30 Teleobjektív 16.00 Karel Šíp vendége a 90 éves Ladislav Chudík 16.45 Utazási mánia

17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Postaláda

21.00 Már jó leszek, nagypapa! Cseh vígjáték 22.25 Szórakoztató műsor 23.40 A hidegsebész II., 17.

13.30 Én és az avatá- rom. Dán dok.film 14.35 A koronás fő rejtélye. IV. György (ism.) 15.25 A vadon birodalma, 3. 16.00 Kulcs 16.25 A természet szárnyai. Tengeri madarak 17.2Ó Igenis miniszter- elnök úr! 5. 17.50 Szent Bertalan, paradicsomi sziget. Fr. dokufilm 18.45 Esti mese 19.00 Testvérek III., 4. 19.50 Hírek 20.00 Karel Janeček, a világ algoritmusban. Portréfilm 20.55 Úton 21.25 Trabanttal Dél-Ame- rikába, 9. 21.55 Luther II., 4/4. 22.50 Erdőjárók. Cseh film 0.25 Verejték, köny- nyek és remények, 6/6.

(cseh nyelven): 15.50

Született bankrablók. Am. vígjáték 17.30 Hegylakó 5: A forrás. Am. sci-fi kalandfilm 19.05 Isten bárányai. Ol-fr. filmdráma 21.15 Harcra ítélve. Ang. filmdráma 22.55 Ikarosz. Am. akciófilm 0.30 A replikáns. Am. akciófilm (magyar nyelven): 13.15 Az utolsó bevetés. Ang. akciófilm 15.25 Utcai igazság. Am. akciófilm 17.15 Félholt. Am. akciófilm 19.15 Rendőrakadémia 3 - Indul a kiképzés. Am. vígjáték

21.00 Tökéletes bűnözők. Am. akciófilm 23.05 Gyilkosjátszma. Am. akciófilm

6.00 Repesik. Am. anim. vígjáték 7.35 Nagyfiúk 2. Am. vígjáték 9.20 A bátyám árnyékában. Am. film 10.50 Batman: A sötét lovag visz- szatér, 1. Am. anim. film 12.05 Bíborszín. Am. dráma 14.35 Silicon Valley, 2. 15.05 Celeste és Jesse mindörökre. Am. film 16.40 Szörny egyetem. Am. anim. vígjáték 18.25 Egy ügyvéd és a szerelem. 01. vígjáték

20.00 Az elnök végveszélyben. Am. akcióthriller 22.15 A szerelem három évig tart. Fr.-belga vígjáték 23.55 Bennfentes játék. Fr. dráma 1.50 Elveszett paradicsom 3: Purgatórium. Ám. dokufilm

14.30 Agymenők. Am. sor. 14.55 így jártam anyátokkal 15.35 Már megint Malcolm 16.25 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 17.35 A Simpson család 17.55 Híradó

18.00 így jártam anyátokkal. Am. sor. 18.55 Agymenők. Am. sor. 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor.

20.00 Híradó 20.15 Feketelista. Am. krimisor. A Pavlovich fivérek 21.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. krimisor. Királycsinálók 21.50 Híradó 22.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék. Am. krimisor. 22.45 New York-i helyszínelők

9.30 Tenisz. Grand Slam- toma. Összefoglaló 10.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Game, Set and Mats (ism.)

11.00 Tenisz. Grand Slam- toma. Francia nyüt bajnokság 14.30 Kerékpár. Giro ďltalia 17.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Francia nyílt bajnokság (élő) 20.30 Tenisz. Grand Slam-toma. Game, Set and Mats (élő)

21.05 Lovaglás. FEI Nemzetek Kupája 21.20 Lovaglás. Riders Club 21.25 Golf. US PGA Tour - Crowne Pia- * za Invitational 22.25 Golf. Európa Torna - BMW baj- f nokság, Surrey 22.55 Golf. Golf Klub 23.00 Vitorlázás t