Új Szó, 2014. május (67. évfolyam, 100-124. szám)
2014-05-21 / 115. szám, szerda
2 Közélet ÚJ SZÓ 2014. MÁJUS 21. www.ujszo.com Magyar billboard, cseh szinkron, angol felirat A feljelentők hiányolják az államnyelvet VERES ISTVÁN Pozsony. Magyarul hirdet a CBA és az OTP. Csehül megy a Rosalinda. Színmagyar politikai plakát a Szinnai járásban. Szlovákiában az emberek feljelentést tesznek, ha nincs szlovák szöveg az idegen nyelvű felirat mellett, derül ki az államnyelv helyzetéről szóló jelentésből. Az anyagot ma tárgyalja a kormány. A feljelentéseknél a települé- sekhelyett járásokat nevez meg ajelentés. Több panasz érkezett például a politikai óriásplakátok miatt, egyeseket az zavart, hogy a magyar felirat megelőzi a szlovákot, illetve, hogy nagyobb betűvel írták ki. Példátlan esetet dokumentáltak a Szinnai (Snina) járásban: valaki tisztán magyar nyelvű politikai óriásplakátot ragasztott ki. Valószínűleg tévedés történhetett, a Szinnai járásban ugyanis elvétve sem igazán találni magyarokat - inkább a ruszin kisebbség dominál a szlovákok mellett. A minisztériumhoz tavaly olyan bejelentés is érkezett, amelyben valaki azt nehezményezi, hogy a CBA szórólapjain csak magyar szöveg volt olvasható. Korábban éppen a magyar feliratok hiánya miatt érte őket bírálat a civilek részéről. Panasz érkezett amiatt is, hogy a Fun Rádio Losonc környékén egy magyar nyelvű OTP Bank reklámot sugárzott. Ajelentés fogyasztóvédelmi mellékletéből emellett kiderül, hogy az emberek képesek feljelentést tenni azért is, ha egy terméken nem szlovák, hanem cseh nyelvű leírást találnak, vagy éppen azért, ha egy pozsonyi pláza mélygarázsában csak angol nyelvű feliratok hirdetik a szolgáltatásokat (pl. carwash). A szlovákok a szlovák média nyelvhasználatával sem elégedettek: tavaly 15 panasz érkezett amiatt, mert kifogásolták, hogy a tévé vagy rádióműsorokban cseh kifejezéseket vagy angol kölcsönszavakat használtak, ületve rosszul ragoztak némely szlovák szavakat. Egy bejelentő azon háborodott fel, hogy a Rosalinda nevű szappanoperát cseh szinkronnal sugározta a televízió, miközben szerinte szlovák szinkron is készült hozzá. Az államnyelv ugyan előírja, hogy minden közhasznú információt fel kell tüntetni államnyelven, bírság viszont csak önkormányzatokra szabható ki, és csak veszélyhelyzettel kapcsolatos információk elmaradása miatt. RÖVIDEN 400 eurós minimálbér jöhet Pozsony. 400 euró legyen 2015-től a hazai minimálbér, javasolja a vasas szakszervezet (OZ K0V0). Széles társadalmi vitát kezdeményeznének a témáról, jelentette ki tegnap Monika Benedeková, a szervezet alelnöke. A jelenlegi, nettó 309 eurós minimálbér ugyanis szerintük elfogadhatatlan, főleg mivel a szegénységi küszöb 346 euró. Szlovákiában több mint 300 ezer ember él szegénységben, tette hozzá. (TASR) Fej fej mellett a Híd és az MKP támogatottsága: összesen 20 képviselője lenne a két pártnak Procházka pártja az élre tör Már a minisztériumok számát tervezi (Tomáš Benedikovič-fotó) Pozsony. A Polis után a Focus ügynökség is a legerősebb jobboldali pártnak látja Radoslav Procházka még csak alakuló formációját. Fej fej mellett a Híd és az MKP. Tolongás az 5 százalékos bejutási küszöb környékén. MÓZES SZABOLCS Kire szavaznának, ha most lennének a parlamenti választások? - tette fel a kérdést május második hetében a Focus több mint ezer embernek. A közvélemény-kutatás eredménye visszaigazolta a Polis két héttel ezelőtti mérésének eredményét: Radoslav Procházka alakulgató pártjára nagy igény mutatkozik a jobboldalon. A még bejegyzetten párt országos szinten a második legerősebb, és egyértelműen vezeti a jobboldali mezőnyt. Előnye a második helyezett, stabil támogatottságú kereszténydemokraták előtt több mint 3 százalékpont. Tegnap Procházka bejelentette, hogy megvannak a szükséges aláírások, így hamarosan bejegyezhetik pártját. A politikus tegnapi sajtótájékoztatóján már arról beszélt, hogy a 13 minisztérium helyett elég lenne 10. A kutatás szerint Procházka nem volt pártjától, a KDH-tól vitt el szavazatokat. A Sieť főként az Egyszerű Embereket üti. Matovičék stabilan 8-10 százalék között szoktak állni (áprilisban 9,1 százalékot mért nekik a Focus), most viszont a parlamenti küszöb környékére zuhantak. Az elmúlt egy hétben esett az SDKÚ és a Híd támogatottsága is - ez is összefüggésben lehet Procházkáék színre lépésével. Az 5 százalékos bejutási küszöb környékén nagy a tolongás, hét párt található a veszélyzónában - egyebek mellett a Híd és az MKP. A két, magyar választókat megszólító párt így fej fej mellett áll. A felmérésből nem lehet messzemenő következtetésePártok támogatottsága ■pipi április 1 34,6% 35,7% Sieť 13,3%KDH 9,9% 9,4% OĽaNO 5,3% 9,1% SDKÚ 5,3% 7,1% Híd 5,1% 6,9% MKP 5,0% 4,8% Nova 4,9% 4,7% SNS 4,3% 5,1% SaS 4,1% 4,9% USNS 3,0% 3,3% • Forrás: Focus ügynökség két levonni a szombati európai parlamenti választásokra vonatkozóan, mivel egyrészt az ügynökség nem az EP-válasz- tásokra kérdezett rá, másrészt pedig olyan párt is van a mezőnyben - pont a második legerősebb Sieť -, amely nem indul az uniós megmérettetésen. Ha május elején lett volna nálunk a parlamenti választás, a Smer nem ért volna el abszolút többséget - 66 mandátumot szerezne. Procházka pártja 25 képviselőt küldhetné a törvényhozásba, a KDH 19-et, a maradék négy párt - beleértve a Hidat és az MKP-t is - pedig tízet-tízet. Nem indul nyomozás a háborús szlovák állam vívmányait dicsőítő megyei újság ügyében Kodéba lapját megszüntették - van másik ÖSSZEFOGLALÓ Besztercebánya. A Beszterce megye című lapot találhatták meg a napokban postaládáikban a besztercebányaiak. Az újságot a megye adta ki, melynek képviselői nemrég leállították a Mi megyénk nevű lap kiadását, ugyanis áprilisi számában a Jozef Tiso vezette háborús szlovák államot dicsőítette. Ezzel kapcsolatban feljelentést is tettek. Nyomozás viszont nem indul, közölte tegnap a rendőrség. Az indoklás szerint nem bizonyosodott megalapozottnak a holokauszttagadás gyanúja. „Nincs ok arra, hogy büntető- eljárás induljon” - közölte Katarína Faltániová besztercebányai járási rendőrségi szóvivő. Az újság egyébként a szlovák államon kívül jobbára Marian Kotleba nézeteivel foglalkozott, és vádjaival, amelyekkel a képviselő-testületet illette. A megye fenntartásában levő intézmények helyzetéről és történéseiről nem tájékoztatott. Az új lap nem a Mi megyénk folytatása, mondta Miroslav Belička megyei szóvivő, hozzátéve, hogy a kiadást a megyeelnök fedezte abból a keretből, amelyet a képviselők propagációs célokra hagytak jóvá. Az új szám főleg arról ír, mi mindent tett a megyéért Marián Kotleba szélsőséges politikus az elmúlt hónapban. (TASR) Az államfő szóvivője nem állt ki Rusnák mellett, következtetések levonásáról beszélt, ám az új államfő kinevezéséig már erre úgy tűnik nem kerül sor Magyarokba kötött az államfői iroda osztályvezetője, Dárius Rusnák DEMECS PÉTER Pozsony. Először tagadta, majd beismerte az államfői iroda közönségszolgálati osztályának vezetője, Dárius Rusnák, hogy részese volt hétfőn este annak a verekedésnek, amely két magyarul beszélő nő elleni verbális támadással indult. A rendőrség az ügyben már eljárást indított. Marek Trubač, az államfő szóvivője nem tagadta, hogy az eset megtörtént, Rusnák megnyilvánulásától elhatárolódott. Irritálta a magyar szó A konfliktus hétfőn este történt az elnöki palota melletti bárban. „Magyarul beszélgettünk, a szomszéd asztalnál ülő két idősebb férfi egyike angolul megkérdezte, milyen nyelven beszélünk. Mondtuk, hogy magyarul, majd ő visszakérdezett angolul, hogy miért, mire illedelmesen válaszoltunk, hogy itt élünk és magyarok vagyunk. Ekkor kezdett szlovákul kiabálni, hogy azonnal hagyjuk abba, mert őt ez irritálja, beszéljünk szlovákul, majd elkezdett káromkodni, s lehordott minket mindennek” - ecsetelte a történteket az érintett nők egyike, aki neve elhallgatását kérte. Az eset szemtanúi szerint az agresszív férfi Rusnák volt, aki társával együtt már egy ideje ivott a bárban, ami meglátszott rajta. „Miután a helyzet már tarthatatlan volt, a bárban ülő két fiatal srác odament Rusnákékhoz és felszólította őket, hogy csillapodjanak le, s ne beszéljenek így nőkkel. A szóváltásból gyorsan lökdösődés és verekedés lett, ekkor hívtuk ki a rendőrséget” - nyilatkozta a fiatal nő. A rendőrök körülbelül tíz perc alatt kiérkeztek a helyszínre, állítólag rendkívül illedelmesek és készségesek voltak, feljegyezték az érintettek személyes adatait, s mivel senki sem akart feljelentést tenni, hivatalból indítottak eljárást garázdaság gyanújával. Rusnák tagadni próbált mindent Értesüléseink szerint Rusnák tegnap tett vallomást a rendőrségen, a sértetteket mára idézték be. Megpróbáltunk Rus- náknak is teret biztosítani a reakcióra. „Idehallgasson, én végképp nem tudom, miről beszél. Sehol nem voltam tegnap, úristen, miről beszél. Jó?” - reagált első kérdésünkre Rusnák» majd hozzátette, hogy semmilyen konfliktusnak sem volt részese. Ekkor emlékeztettük, hogy a helyszínen rendőrök is voltak és jegyzőkönyvet írtak az esetről, mire azt mondta, hogy „azok a fiúk voltak, akik ott belénk kötöttek, jó, és ez valami teljesen más”. Mikor visszakérdeztünk, hogy akkor ott volt-e a bárban vagy sem, már emelt hangon reagált. „Nem ért engem, itt valamilyen magyar izéről, kártyáról beszél. Már elmondtam, hogy semmi ilyen nem történt. Nem érti?” - mondta, majd lerakta a telefont. Marek Trubač tegnap érdeklődésünkre nem tagadta, hogy az eset pontosan úgy történt, ahogy azt a sértettek és szemtanúk állították. „Az államfői iroda senkinek, még saját alkalmazottjának ilyen viselkedésével sem azonosulhat. Még ha az incidensre munkaidőn kívül került is sor, ilyen magatartás elfogadhatatlan számunkra. Fontosnak tartjuk, hogy az ügyet rendesen kivizsgálják, mert ez a fajta viselkedés Rusnákra nem jellemző. Ha igazolják Rusnák bűnösségét, akkor az államfő irodája levonja a következtetéseket” - mondta lapunknak a köztársasági elnök szóvivője. A rendőrség az ügyben garázdaság gyanújával indított eljárást. Az esetről viszont csak érdeklődésünkre tájékoztatták lapunkat, a hétfői bűnesetek összegzéséből ez az incidens hiányzott. „Az érintettek személyazonosságát ismerjük, az eset körülményeiről viszont a vizsgálat jelenlegi stádiumában nem nyilatkozhatunk” - mondta lapunknak Tatiana Ku- rucová, a Pozsonyi Kerületi Rendőrkapitányság szóvivője. A rendőrség jelenleg hivatalból indított eljárást, ám értesüléseink szerint nem kizárt, hogy a sértettek feljelentést is tesznek Rusnák ellen. Ha beigazolódik Rusnák bűnössége, meneszthetnék az államfői hivatal kötelékéből, ehhez viszont az kellene, hogy a vizsgálat még az újonnan megválasztott államfő beiktatása előtt lezáruljon. Ezt követően ugyanis minden bizonnyal új személyek kerülnek az elnöki hivatal osztályainak élére, tehát Rusnák munkaviszonya néhány héten belül így is, úgy is véget ér. A bíróság a büntetőjogi törvénykönyv szerint garázdaságért akár hároméves szabadságvesztésre is ítélhet egy elkövetőt. Dárius Rusnák itt nem ingerült (SITA-felvétel)
