Új Szó, 2014. március (67. évfolyam, 50-75. szám)

2014-03-31 / 75. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. MÁRCIUS 31. www.ujszo.com MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Pompeji (amerikai-né­met) 17.30 A csajozás 10 szabálya (cseh) 17.15, 18.10.19.20, 20.20, 21.30 Csingiling és a Kalóz­tündér (amerikai) 13.50,15.30 Noé (amerikai) 16.20,19.00, 21.40 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 18.50 300 - A birodalom hajnala (ameri­kai) 15.40, 21.40 Isten önnel, Bezák érsek (szlovák) 18.30 Babovresky 2 (cseh) 13.20 Augusztus Okla- homában (amerikai) 20.30 Csingiling és a Kalóztün­dér 3D (amerikai) 11.10,12.50,14.40,16.30 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai) 15.00 Mr. Peabody és Sherman kalandjai (amerikai) 14.10, 16.10 Fair Play (cseh-szlovák) 16.40 A Grand Buda­pest Hotel (amerikai) 15.10,17.20,19.30 Mielőtt meghaltam (amerikai) 17.50 A háború démonai (angol-ausztrál) 20.10 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 15.10 Jégvarázs (amerikai) 11.10 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 13.40 A Lego kaland (ausztrál-angol) 11.30 Need fór Speed 3D (amerikai) 14.00 Need fór Speed (amerikai) 15.50, 21.20 Noé 3D (amerikai) 12.40,15.20,18.00, 20.40 Noé (amerikai) 11.00,13.40 A nő (amerikai) 15.50, 18.20, 20.50 Műkincsvadászok (amerikai-német) 21.00 Pompeji 3D (amerikai-német) 18.10,20.20 Pompeji (amerikai-német) 19.40, 21.50 A mogyoró­meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 14.00 Yves Saint Laurent (francia) 17.00,19.10 EUROVEA: A csajozás 10 szabálya (cseh) 16.30, 17.40,18.40,19.30, 20.50 Csingiling és a Kalóztün­dér (amerikai) 14.00,15.40 Noé (amerikai) 18.00, 20.40 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 21.50 300 - A birodalom hajnala (amerikai) 21.10 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 14.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai) 14.30 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 16.0, 18.10, 20.20 A háború démonai (angol-ausztrál) 15.20 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 14.40.17.00 Need fór Speed (amerikai) 18.30 Noé 3D (amerikai) 16.20,19.00, 21.40 Noé (amerikai) 15.10 A nő (amerikai) 16.40,19.10,21.50 Pompeji 3D (amerikai-német) 17.20 Pompeji (amerikai) 19.50 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai- amerikai) 14.20 Yves Saint Laurent (francia) 16.10, 19.20, 21.30 KASSA CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 15.50, 18.10,20.20 A birodalom hajnala 3D (amerikai) 18.40 Csingüing és a Kalóztündér (amerikai) 16.50 Csingiling és a Kalóztündér 3D (amerikai) 15.00 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai) 15.30 Fair Play (cseh-szlovák) 16.10 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 20.50 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 18.20 Need fór Speed 3D (amerikai) 19.50 Noé (amerikai) 20.30 Noé 3D (amerikai) 17.40 Non-stop (amerikai-francia) 17.00 A nő (amerikai) 17.20, 20.00 Pompeji (amerikai-német) 19.10 Pom­peji 3D (amerikai-német) 17.30 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 15.10 Yves Saint Laurent (francia) 20.40 ml 5.50 Ma reggel 9.00 A korona hercege, 77/51. 10.20 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.30 Roma magazin 13.05 Domovina 13.35 Magyarlakta-vidé­kek krónikája 14.35 Különleges mentő­alakulat, 48/26. 15.20 A múlt fogságában, 160/146. 16.10 Jövő-időben 16.15 Híradó 16.30 Rex felügyelő IV., 15/8. 17.20 Híradó+ 17.35 Ridikül. Talkshow 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Hacktion újratöltve, 12/5. 21.20 Kékfény 22.20 Az Este 23.00 Híradó, sporthírek 23.14 Verssor az utcazaj­ban 23.20 Aranymetszés 0.15 Rex felügyelő IV., 15/8. (ism.) 1.05 Különleges men­tőalakulat, 48/26. (ism.) 1.50 Everwood III., 22/13. TV 2 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények délben 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó, 201-202. 15.00 Hal a tortán 16.00 Családi titkok 17.00 Maricruz, 46. 18.00 Tények 19.30 Az élet show-ja 20.40 Édes élet. Realitysorozat 21.55 Jóban-rosszban, 2323. 22.50 NCISXI.Am. krimisor., 6. 23.55 Elit egység II. Kanad. krimisor., 24.: Ka te, a 911 operátora hívást kap egy kislánytól, és a háttérben lövéseket is hall. Greg és csapata kiérkezvén a házhoz egy sérült nőt találnak, ám a kislány eltűnt. 1.00 Tények Este 1.45 Aktív 2.10 NCISXI.Am. krimisor., 6. (ism.) 3.00 Maricruz (ism.) 3.45 Eva Luna, 81. RTL KLUB 5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-Show 12.50 Reflektor (ism.) 13.10 Fókusz (ism.) 13.45 Négyen négy ellen - A családi játszma (ism.) 14.30 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 15.35 Csók és csata, 96/1. 16.10 Az örökség. Am. sor., 1/1. 16.50 A gyanú árnyékában 17.55 Fókusz 18.30 RTL-híradó 19.30 Négyen négy ellen - A családi játszma 20.10 Éjjel-nappal Buda­pest 21.30 Barátok közt 6867-6868. 22.05 Castle IV. Am. sor., 13. 23.05 CSI: A helyszínelők V., 17. 0.10 Reflektor 0.25 Minden lében négy kanál II. Am. sor., 2. 1.30 Kémpárbaj, 13. 2.15 A szív útjai, 106­107. DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.45 Székely kapu (ism.) 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.35 P'amende 8.10 Kultikon (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Hagyaték (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.40 Élő egyház (ism.) 10.10 Isten kezében (ism.) 10.35 Rome Reports (ism.) 11.05 Klubszoba (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Utánam, srácok!, 6. 14.55 Hungarikum VI., 3. 15.25 A zenén túl 16.30 Térkép 17.00 Capri - Az álmok szigete, 76/56. 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek, 46. 19.45 Linda, 2. 20.55 A hegyi doktor, 35. 21.40 Hírek, sport 21.55 Dokureflex. Ben­ne: Magyarok a Barcáért, 3/1-3. 23.45 Kultikon 0.00 Könyvajánló 0.05 Sportaréna 6.00 Rajzfilmek 13.00 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/3. 13.25 80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal 13.50 Garfield és barátai 14.15 Sandokan, 26/1. 14.45 Zazie kisasszony I. 14.55 Heathcliff, 52/42. 15.15 Hunyormajor, 51. 15.40 Telmo és Tula, a kis szakácsok, 52/18. 15.50 Egér-úti kalandok 16.15 Tappancs mesék, 8. 16.40 Boldogvölgy II., 29. 16.50 BabarésBadou kalandjai, 26/2. 17.15 Aprónép 17.20 Timothy iskolája jár 17.45 Trombi ésTűzmanó I. 17.55 Mesélj nekem! 18.05 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Lengyelország, 2. 21.10 Heartland III., 16. 21.55 A következő! 22.50 Ridikül. Talkshow 23.35 Az A38 Hajó színpa­dán: Bjelo Dugme Real Tribute I. 0.30 Az ég, a föld, a férfi és a nő 1.20 Heartland III., 16. 2.05 Az igazi cowboyok Am. sor., 4/3. 3.00 Lengyelország, 20/2. 7.05 TV Shop 8.10 A médium VI., 112. (ism.) 8.55 A médium VI., 113. 9.45 Szívek szállodája III., 89. 10.35 Igazgyöngy L, 51. (ism.) 11.35 Doktor HouseV., 100. (ism.) 12.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II. 10. 13.25 CSI: A helyszínelők XIII., 278-279. 15.15 Gyilkos számok II. Am. sor., 35-36. 17.15 Doktor House I. Am. sor., 101. 18.20 Jóbarátok I. Am. ksor., 6-7. 19.15 Szerintük a világ 19.20 Jim szerint a világ I. 6-7. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi IV., 89-90. 21.20 Szerintük a világ 21.25 48 óra. Am. akció­vígjáték 23.20 Nyugdíjas bajkeve­rők II., 17. 23.50 Nyugdíjas bajkeve­rők II, 26. 0.25 Gyilkos körzet I, n. 1.30 Örökkön-örökké. Am. kalandfilm (ism.) Jóban-rosszban Magyarok a Barcáért Trespass Orsi és Józsi lá­zasan készülnek az eljegyzési bulira, Márti pedig komoly lehetőséget fontolgat. Betty és Balázs kapcsolata ismét rendeződni látszik, de Betty bizalmat­lansága nem csillapodik. Szilvia üzletkötése kudarcba fullad, azonban kiderül, hogy ettől is nagyobb veszteség éri... 1^1.55 Az FC Barce­lona a világ legsikeresebb és legnépszerűbb futballklubja. A Barca világmárka, több tízmillió rajongóval. Kevesen tudják azonban, hogy a mai sikerek megalapozásában olyan kiváló magyar játékosoknak is kulcsszerepe volt, mint a „gólgyáros” Kubaiénak, a „rongylábú” Czibomak és az „aranyfejű” Kocsisnak. A tűzoltó Vince és Don egy tűzesetnél titokzatos do­kumentumra bukkan. Egy ötven évvel korábban elkövetett műkincsrablás tettese írta le benne az ellopott aranytárgyak rejtekhelyét. A két tűzoltó egy percig sem habozva a megjelölt helyszínre utazik, ahol könnyen megtalálják a kincs rejtek­helyét, egy külvárosi épületet. ■■MM DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: 300 - A biroda­lom hajnala (amerikai) 20.20 Need fór Speed (ame­rikai) 17.40 Noé (amerikai) 19.50 Noé 3D (ameri­kai) 17.00 A nő (amerikai) 19.30 Pompeji (amerikai­német) 17.20 SZENC - MIER: A nő (amerikai) 18.00 RIMASZOMBAT-ORBIS: Noé (amerikai) 19.30 GYŐR PLAZA: A beavatott (amerikai) 14.30,17.15, 20.00 A Grand Budapest Hotel (amerikai) 14.30,17.30,19.30 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 13.30 Megdönteni Hajnal Tímeát (magyar) 18.15 A mogyoró-meló 3D (kanadai-dél-koreai-amerikai) 15.45 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (amerikai) 14.15,16.15,18.15 Műkincsvadászok (amerikai-német) 15.15 Működik a kémia (amerikai) 14.00,16.00,18.00, 20.00 Need fór Speed 3D (amerikai) 17.00,19.40 Need fór Speed (amerikai) 14.20 Noé (amerikai) 15.00 Noé 3D (amerikai) 17.40, 20.20 Non-stop (amerikai-francia) 16.00,20.30 Pofázunk és végünk (amerikai) 13.00, 16.30,18.30,20.30 Szerelem a felhők felett (francia) 13.15,17.45 A Wall Street farkasa (amerikai) 19.30 3 nap a halálig (amerikai) 19.45 300 - A birodalom hajnala 3D (amerikai) 13.00,15.10,17.20, 20.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, idő­járás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádió­színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RÁDIÓ 6.08 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hang­verseny délidőben 13.20 A Budapesti Fesztiválzene­kar művészeinek hangversenye 14.30 Népzene 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Shakespeare 45019.35 Az Ulsteir Zenekar hangversenye 21.03 Barthold Kujiken (fuvola) és Balog Zsolt (fortepiano) hangversenye 22.00 Dzsesszkoncertek 23.00 Ars nova 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 A fiúk nem sírnak (ism.) 10.45 Feleségcsere 12.10 Döglött akták I., 6. 13.10 NCIS: Los Angeles III., 24/14. 14.10 Monk-Flúgos nyo­mozó IV., 16/14. 15.00 Egyről a kettőre VII., 19/11. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi III., 24/3. 16.00 NCIS VII., 24/7. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sporthírek 20.30 Forr a bor 21.40 Családi titkok 22.35 Két pasi - meg egy kicsi III., 24/3. 23.05 Egyről a kettőre VII., 19/11. (ism.) 23.35 Monk - Flúgos nyo­mozó IV., 14. (ism.) 0.25 NCIS VII., 24/7. 1.20 Döglött akták I., 23/6. (ism.) ČT1 9.50 Volt egyszer egy ház. Cseh sor., 5/3. 11.05 Az I. Köztársaság, 22/11. 12.00 Híradó, sport 12.30 Egye­dül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Poirot történetei: A fogorvos széke. Ang. krimi 16.00 Helyezzék magukat kényelembe! 16.45 Utazá­si mánia 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.001. Bűnügyi osztály, 13*. 21.05 Marta és Véra. Tévésorozat, ,8/1. 21.35 Riporterek 22.15 Párizsi helyszínelők, 13. 23.10 Kémvadászok III. Ang. krimisor., 10/4. 0.05 Forró nyomon 8.00 Hírek, sporthírek 8.50 Sporthíradó 9.20 Csodálatos helyek a Földön III, 6/3. 10.15 A világ képekben 10.50 Párbaj. Vetélkedő 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.50 A sétány, 13/12. 14.50 Őrült szerelmesek 01 sorozat, 52/49. 16.00 Híradó, sporthírek 16.20 Galileo 16.50 Szélsőséges szakér­tők, 68/33. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 NangaParbat Ném. filmdráma 22.00 Gördülő pokol, 5. 22.45 Életben maradni 23.35 Légi zsaruk (ism.) 0.20 Gördülő pokol Ang.-kanad. sor, 10/5. (ism.) 1.05 Nők klubja 2.35 Viharos szerelem VI, 43. ČT2 15.05 Tudomány a saját bőrünkön (ism.) 16.00 A világegyetem 16.45 A 2. világháború: elfelejtett fil­mek, 10/2. 17.30 A hivatal III. Am. vígjátéksor. 17.50 Az amerikai polgárhábo­rú. A BBC dók. filmje, 3/1. 18.55 Alfréd Hitchcock történetei, 24. 19.20 Hihe­tetlen történetek, 47/24. 19.50 Hírek 20.00 A 2. világháború jeles hadmű­veletei. Tengeri csata a Leyte-öbölben. Dók. film, 2/1. 21.05 Bugatti Veyron. Am. dok. film 21.55 Párizsi alvilág. Fr. vígjáték 23.30 Egy falusi plébános napija. Fr. filmdráma 8.30 Gyerekeknek 9.00 A tolmács (ism.) 9.50 Szemtől szemben 10.20 Fókusz 11.25 Fúvószene 11.40 Élő körkép 12.05 ArtSpektrum 12.15 Lefújva (ism.) 12.55 BL-magazin 13.25 FIFA-magazin 13.50 Sportvisszhang 14.25 Autószalon 15.15 Fókusz 16.00 Cseh magazin 16.30 Hírek 16.40 Hírek magyar nyel­ven 16.50 Jégkorong Extraliga 17.45 Esti mese 19.55 Hírek 20.00 Bevándorlóból milliomos. Henry John Heinz 21.00 Hírek, sporthíradó 21.30 Művészet 21.45 Tudomány és technika 22.15 Euromozi: Rá se hederíts! Ol.vígjáték 0.15 Hírek FILM+ (cseh nyelven): 13.45 Di­csőség a győztesnek. Am- ang. filmdráma 15.50 Bőr. Ang.-dél-afr. filmdráma 17.15 Víz. Kanad.-indiai filmdráma 19.50 A kipro­vokált. Ang.-indiai film­dráma 21.50 A következő három nap. Am. krimi (magyar nyelven): 14.50 Terminátor 3. - A gépek lázadása. Am. akciófilm 17.00 Tango és Cash. Am. akcióvígjáték 19.00 Trespass. Am. akciófilm 21.00 Underworld - A vér­farkasok lázadása. Am. ak­ciófilm 22.45 John Rambo. Am.-ném. akciófilm 0.30 Ómen. Am. horror JOJ 5.55 Híradó 7.30 Topsztár 8.05 Üj panelházi törté­netek 9.05 Bírósági akták 9.55 Bírósági akták 10.55 Finom torták, 3. 12.40 Dr. Csont II, 19. 13.40 Őrangyalok 14.40 Castle II, 7. 15.40 Szójáték 16.20 Topsztá4 16.55 Híradó 17.15 Őrangyalok 18.15 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.30 Új panelházi törté­netek 21.30 Kukucska. Tévésor. 22.30 Örökség, 24. 23.30 A Geiss család V, 8. 0.30 Gyilkos a házban Kanad. thriller 2.25 Új panelházi törté­netek (ism.) 3.15 Örökség Tévésor, 24. (ism.) 4.00 Gyilkos a házban Kanad. thriller (ism.) HBO 10.20 Johnny English újratöltve. Am.-ang.-fr. vígjáték 12.00 Nehézfiúk. Am. vígjáték 13.35 Szép remények. Ang.-am. film 15.40 Kényszerleszál­lás. Am. katasztrófafilm 17.55 Mikor megláttam a szíved. Fr. vígjáték 19.35 Nevelésből elégséges IV, 8. 20.00 Keresem... Am. vígjátéksor, 5. 20.30 Csa­jok III. Am. sor, 5. 21.00 Az elit alakulat. Am.-ang. háborús sor, 5. 22.00 A törvény nevében. Am. krimisor, 8. 23.05 Hullá­mok hátán. Ausztrál film 0.55 Ölni kíméletesen. Am. krimithriller DOMA 7.25 Szerelem és gyűlö­let között, 124/14. 8.35 Történetek a tárgya­lóteremből 9.00 Jósda 10.00 Dr. Oz II. Talkshow 11.00 Lakáskultúra 12.15 A selyem ölelésé­ben, 139. 13.15 Dona Barbara, 67. 14.25 Árva angyal, 137- 138. 16.10 Amikor az enyém leszel,119-120. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 19.00 Vacsoracsata 20.00 Frasier - A duma­gép. Am. sor. 20.30 Döglött akták VI, 23/17. 21.30 Fatmagül. Török sor, 16/0/1-2. 23.25 Trinity Kórház III, 10/8-9. 0.55 Jóbarátok. Am. sorozat 1.40 Frasier - A dumagép 2.00 Adela-show. 2.35 Vacsoracsata 3.15 L.O.V.E. ORF1 13.30 A semmi közepén 13.50 Már megint Malcolm (ism.) 14.40 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 15.00 így jártam anyátokkal (ism.) 15.45 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.55 Dokik 17.15 A Simp­son család 18.05 így jártam anyátokkal 18.55 Agyme­nők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A mentalista. Ameri­kai sorozat 21.05 A menta­lista. Am. krimisor. 21.55 A főnök. Am. krimisor. 22.40 Maffiadoktor. Amerikai kri­misorozat 23.25 Shameless - Szégyentelenek. Amerikai sorozat 0.20 Híradó PLUS 7.00 Jóslás 8.15 Perry Mason Am. krimisor. 10.20 Painkiller Jane Kanad.-am. sor, 15. 11.15 CSI: New York-i helyszínelők II, 14. 12.10 X-akták VII, 17. 13.25 Hivatásosok IV, 2. 14.20 Csodák világa 14.55 Takeshi váraik, 9. 15.55 Kutyil Kft, 17/1. 16.50 A Simpson család XVII, 9. 17.15 Panelházi történe­tek 18.15 RimpmyRidel. 19.40 Hivatásosok IV, 3. 20.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XIV, 8. 21.25 CSI: New York-i helyszínelők IX, 14. 22.20 Tök alsó . Am. film 0.05 Fehérgallérosok III, 16/16. 0.55 X-akták VII, 17. 1.55 CSI: New York-i helyszínelők II, 14. 2.35 A playmate-ek édes élete III, 13/1-2. EUROSPORT 8.30 Snooker. Kínai nyílt bajnokság, 1. nap (élő) 10.30 Curling. Férfi-vb. Csoportmérkőzés 11.30 Sífutás. Worldloppet 12.30 Snooker. Kínai nyílt baj­nokság, 1. nap (élő) 17.30 Labdarúgás. Eurogólok 18.30 Műkorcsolya-vb. Japán (ism.) 19.30 Snoo­ker. Kínai nyílt bajnokság, 1. nap (ism.) 21.00 Pank- ráció. World Wrestling Entertainment 21.30 Pank- ráció. Vintage Collection 22.30 Labdarúgás. FIFA U17-es vb, Costa Rica (élő) 1.00 Snooker. Kínai nyílt bajnokság, Peking, Kína, 1. nap (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents