Új Szó, 2014. március (67. évfolyam, 50-75. szám)

2014-03-24 / 69. szám, hétfő

22 Tévé és rádió

ÚJ SZÓ 2014. MÁRCIUS 24. www.ujszo.com

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Egy kicsit másképp - Adela Banášová estje 19.00

MOZI

POZSONY

CINEMA CITY - AUPARK: Pompeji (am.-német) 14.40,

16.50 A háború démonai (angol-ausztrál) 20.30 A csajozás 10 szabálya (cseh) 13.00,14.30,15.10,16.20,

17.20.18.30.19.30.20.50.21.50 300-A birodalom hajnala 3D (am.) 17.20 300 - A birodalom hajnala (am.)

15.30.18.20.20.30 Isten önnel, Bezák érsek (szlovák)

16.40.18.40 Bábo vresky 2 (cseh) 13.40 Augusztus Oklahomában (am.) 20.40 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 11.00,12.50,14.40,17.30 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 14.00,15.40,16.40 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 15.20 Mr. Peabody és Sherman kalandjai (am.) 14.30,16.30 Fair Play (csehszlovák) 19.00 A Grand Budapest Hotel (am.) 15.00,

17.10.19.20.21.40 Mielőtt meghaltam (am.) 18.00 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 15.20,17.40 Jégvarázs (am.) 11.00 A Lego kaland (ausztrál-angol) 11.10,13.20 Need fór Speed 3D (am.) 19.30 Need fór Speed (am.) 18.30,21.10 300 - A birodalom hajnala 3D (am.) 16.10,17.40,19.50,22.00 Angelika (francia)

14.30 Isten önnel, Bezák érsek (szlovák) 16.40,18.40,

20.40 Babovresky 2 (cseh) 15.00 Augusztus Oklahomában (am.) 18.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 11.40,13.40,15.40 Fair Play (cseh-szlovák) 17.00,19.10,21.20 Mielőtt meghaltam (am.) 18.30 A háború démonjai (angol-ausztrál) 14.40,17.10,19.30,

21.50 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 15.45,

18.00 Szépség (cseh) 17.30 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 13.10 A Lego kaland (ausztrál-angol) 11.00,

14.50 Need fór Speed 3D (am.) 15.15,17.50,20.30 A nimfomániás -1. rész (dán-német-franria-belga) 21.20 Műkincsvadászok (am.-német) 20.10 Pompeji 3D (am.- német) 11.30,16.00,18.10,20.20 Pompeji (am.-német)

19.10.21.30 A mogyoró-meló 3D (kanadai-dél-koreai- am.) 11.10,13.10 Inside Llewyn Davis (am.-francia)

14.30

KASSA

CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 15.50, 18.10, 20.20 300-A birodalom hajnala (am.)

20.50 300 - A birodalom hajnala 3D (am.) 18.40 Babovresky 2 (cseh) 18.30 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 15.00 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 16.50 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 15.30 Fair Play (cseh-szlovák) 16.20 A Grand Budapest Hotel (am.) 17.20,19.30 A szépség és, a szörnyeteg (francia-német) 17.50,20.10 Need fór Speed 3D (am.) 20.30 Need fór Speed (am.) 17.40 Non-stop (am.-francia) 21.00 Pompeji (am.-német) 16.00, 20.40 Pompeji 3D (am.-német) 18.20 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-am.) 15.40

DÉL-SZLOVAKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A csajozás 10 szabálya (cseh) 19.50 300-Abirodalomhajnala (am.) 20.20 Csingiling és a Kalóztündér (am.) 15.30 Csingiling és a Kalóztündér 3D (am.) 16.20 A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 17.20 Need fór Speed (am.) 17.40 Pompeji (am.-német) 20.30 Pompeji 3D (am.-német) 18.10 SZENC - MIER: A szépség és a szörnyeteg (francia-német) 18.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Walesa (lengyel)

18.00 Pompeji (am.-német) 20.00

GYŐR

PLAZA: A beavatott (am.) 14.45,17.30,20.15 A Grand Budapest Hotel (am.) 13.00,15.00,17.15,20.30 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 13.00,15.15 Meg- dönteni Hajnal Tímeát (magyar) 16.15,19.30 Mielőtt meghaltam (am.) 15.45 A mogyoró-meló 3D (kanadai- dél-koreai-am.) 13.30,15.30 Mr. Peabody és Sherman kalandjai 3D (am.) 16.00 Mr. Peabody és Sherman kalandjai (am.) 14.00 Need fór Speed 3D (am.) 17.00,

19.40 Need for Speed (am.) 14.20 Non-stop (am.- franda) 13.30,17.15,19.45 Pofázunk és végünk (am.)

14.30.16.30.18.30.20.30 Pompeji 3D (am.-német)

17.30 Szerelem a felhők felett (francia) 14.15,18.30 A Wall Street farkasa (am.) 19.30 3 nap a halálig 3D (am.) 18.00,20.15 300 - A birodalom hajnala 3D (am.) 15.30,17.45,20.00 300-A birodalom hajnala (am.) 13.15

PÁTRIA RÁDIÓ

6.00 Reggeli - informádós műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti informádós műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, közlekedési hírek 13.05 Világosság, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló

KOSSUTH RADIO

9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Krónika

12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő

15.35 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül

19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház

22.00 Krónika 22.30 A nap történetei

BARTÓK RADIO

6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 13.27 Spányi Miklós orgonaestje 14.30 Népzene 15.05 Muzsikáló délután 19.00 Shakespeare

45019.35 Kapcsoljuk a BArtók Béla Nemzeti Hangversenytermet 21.00 Marc-Antoine Charpentier: Mise nyolc hangra, nyolc hegedűre és fuvolára 22.00 Dzsesszkon- certek 23.00 Ars nova

ml

5.50 Ma reggel

9.00 A korona hercege, 77/46.

10.15 Család-barát

12.01 Híradó délben

12.30 Roma magazin

13.05 Domovina

13.35 Magyarlakta - vidékek krónikája

14.30 Különleges mentőalakulat, 48/21.

15.20 A múlt fogságában, 160/141.

16.10 Jövő-időben

16.15 Híradó

16.30 Rex felügyelő IV., 15/3.

17.20 Híradó+

17.35 Ridikül. Talkshow

18.30 A következő!

19.30 Híradó, sporthírek

20.15 Időjárás-jelentés

20.20 Hacktion újratöltve, 12/4.

21.20 Kékfény

22.20 Az Este

23.00 Híradó, sporthírek

23.14 Verssor az utcazajban

23.20 Aranymetszés

0.15 Rex felügyelő IV.,

15/3. (ism.)

1.05 Különleges mentőalakulat, 48/21. (ism.)

1.50 EverwoodlII.

Am. tévéfilmsorozat, 22/9.

TV 2

6.25 Tények reggel

6.55 Mokka

9.30 Stahl konyhája

9.35 Babapercek

9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ

12.00 Tények délben

12.25 Aktív

13.00 Walker, a texasi kopó, 195-196.

15.00 Hal a tortán

16.00 Családi titkok, 151.

17.00 Maricruz, 41.

18.00 Tények

19.30 Az élet show-ja

20.40 Édes élet.

Realitysorozat

21.55 Jóban-rosszban, 2318.

22.50 NCISXI. Am. krimisor., 5.

23.55 Elit egység II.

Kanad. krimisor., 23.: Ed az öccsével és a fegyverkereskedelem tagjaival kerül szembe. Ed szándéka persze leleplezni a fegyver- kereskedőket, akik miatt a társának is meg kellett halnia...

1.00 Tények Este

1.45 Aktív

2.10 NCISXI., 5. (ism.)

3.00 Maricruz (ism.)

3.45 Eva Luna, 66.

4.30 Családi titkok (ism.)

RTL KLUB

4.35 A gyanú árnyékában, 289.

5.30 TopShop

6.00 Jó reggelt, skacok!

7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden

reggel

9.10 ízes élet - Mautner Zsófival

9.40 Reflektor

10.05 Top Shop

11.50 Asztro-Show

12.50 Reflektor (ism.)

13.10 Fókusz (ism.)

13.45 Négyen négy ellen- A családi játszma (ism.)

14.30 Éjjel-nappal Budapest (ism.)

15.40 Csók és csata, 91.

16.50 A gyanú árnyékában

17.55 Fókusz

18.30 RTL-híradó

19.30 Négyen négy ellen- A családi játszma

20.05 Éjjel-nappal Budapest

21.25 Barátok közt, 6857- 6858.

22.00 CastleIV., 12.

23.05 CSI: A helyszínelők V., 16.

0.05 Reflektor 0.30 Minden lében négy kanál II. Am. sor., 1.

1.35 Kémpárbaj. Am. sor., 12.

2.25 A szív útjai, 98-99.

DUNA TELEVÍZIÓ

6.00 Kárpát expressz

6.30 Híradó 6.45 Magyar elsők

7.00 Székely kapu (ism.)

7.30 Híradó

7.35 Életkerék 8.10 Kultikon (ism.)

8.30 Híradó

8.35 Hagyaték (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.40 Isten kezében (ism.)

10.10 Élő egyház (ism.)

10.35 Rome Reports

11.00 Klubszoba (ism.)

12.00 Híradó

12.25 Kívánságkosár

14.25 Utánam, srácok! Tévéfilmsor., 6/1.

14.55 Hungarikum4/1.

15.25 A zenén túl. 4/2. 16.30 Térkép

17.00 Capri - Az álmok szigete, 76/53.

18.00 Híradó, sport

18.35 Közbeszéd 19.05 Életképek, 41.

19.45 Linda. Tévésor., 1.

20.55 A hegyi doktor Ném. sorozat, 97/30.

21.45 Hírek, sport

22.00 Dokureflex. Benne: Besence open Dók. film

23.20 Kultikon 23.40 Sportaréna 0.10 Fölszállott a páva (ism.)

ni 2

6.00 Rajzfilmek

13.00 Szaladin, 26/24.

13.30 80 nap alatt a Föld

körül Willy Foggal

13.55 Garfield és barátai

14.25 Egy vízcsepp kalandjai, 26/22.

14.50 Zazie kisasszony I.

15.00 Heathcliff, 52/37.

15.25 Hunyormajor, 45.

15.50 Telmo és Tula, a kis szakácsok, 52/13.

16.00 Egér-úti kalandok

16.25 Tappancs mesék, 1.

16.55 Csűrcsavarosdi, 38.

17.25 Timothy iskolája jár

17.55 Vízipók csodapók

18.05 Mesélj nekem!

18.15 Esti mese

20.00 Híradó

20.45 Lengyelország, 1.

21.10 Heartland III., 12.

21.55 A következő!

22.50 Ridikül. Talkshow

23.40 Az A38 Hajó színpadán: Amanda Palmer and The Grand Theft Orchestra, 1.

0.30 Az ég, a föld, a férfi és a nő

1.25 Heartland III., 12.

2.10 Luther II., 4/2.

3.05 Múzeumtúra - francia módra

3.30 Merülj alá!-A halak csodálatos világa

6.00 Gyilkos körzet I. Am. krimisor., 5.

6.55 TV Shop

8.00 A médium VI., 107. (ism.)

8.55 A médium VI.

Am. sorozat, 108.

9.45 Szívek szállodája III., 62.

10.35 Igazgyöngy L, 46. (ism.)

11.35 Doktor House V.,

95. (ism.)

12.30 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék II. 5.

13.25 CSI: A helyszínelők XII. Am. krimisor., 273-274.

15.15 Gyilkos számok II. Am. sor., 30-31.

17.15 Doktor House I.

Am. sorozat, 96.

18.20 Jóbarátok I. Am. vígjátéksor., 1-2.

19.15 Szerintük a világ

19.20 Jim szerint a világ L, 1-2.

20.25 Két pasi - meg egy kicsi IV., 84-85.

21.20 Szerintük a világ,

96.

21.25 Hulk. Am. sci-fi akciófilm

0.20 Gyilkos körzet I.

Am. krimisor., 6. 1.20 CSI: A helyszínelők XIV. Am. krimisorozat

Jóban-rosszban

Csak a szerelem számít

Balázs és Roland ismét közel kerülnek ä lebukáshoz, de végül sikerül kimenteniük magukat, Betty vérmintája negatív lesz. Barbara azonban továbbra is gyanakvó, amit Roland nem tűr tovább tétlenül. Füredi rosszat sejt Zsolttal kapcsolatban, kérdés, hogy megalapozott-e az aggodalma.

A filmben Philip, egy Dámában élő angol, középkorú, magányos özvegy, sikeres üzletember, de egy megkeseredett egyedülálló apa. Ida pedig egy dán fodrász, frissen felépülve egy betegségből, aki egyszer csak rádöbben, hogy a féijének egy fele annyi idős szeretője van. Ennek a két meggyötört léleknek a sorsa egybefonódik, amikor elutaznak Sorrentoba.

Belphégor - A Louvre fantomja

Az új évezred hajnalán egy gonosz hatalmú múmia életre keld Belphégort, a fantomot, aki éjszakánként a Louvre- ban kísért. A múzeumban meghibásodnak a biztonsági kamerák, kikapcsol a riasztórendszer, tárlók törnek szét, és egyiptomi leletek tűnnek el. A fantomról, aki néha ijesztő, néha szinte emberi, hamar kiderül, hogy nem ismer félelmet, és legyőzhetetlen.

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 1

I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 1

I JOJ

I DOMA

I PLUS

6.00 Telereggel

7.25 Légi zsaruk

10.30 Szemtől szemben

7.20

Krimihíradó

6.15 A gimi rebellisei,

7.10 Jóslás

8.30 Forr a bor (ism.)

Ném. sor.

11.00 Fókusz

7.55

Új panelházi törté135/46.

8.25 Tetthely:Köln

9.40 A fiúk nem sírnak

8.10 Hírek, sporthírek

11.45 Mesterségek

netek

7.05 Szerelem és gyűlöNém. krimisor.

(ism.)

9.00 Sporthíradó

12.10 Élő körkép

8.55

Bírósági akták

let között, 124/9.

10.35 Painkiller Jane

10.55 Feleségcsere

9.20 Csodálatos helyek a

12.45 Lefújva (ism.)

9.45

Bírósági akták

8.20 Történetek a tárgyaKanad.-am. sor., 10.

12.05 Döglött akták I., 1.

Földön III., 6/2.

13.25 BL-magazin

10.50

Igen, főnök!

lóteremből

11.35 CSI: New York-i

13.05 NCIS: Los Angeles

10.15 A világ képekben

13.55 Sportvisszhang

12.00

Híradó

8.45 Jósda

helyszínelők II., 9.

III., 24/9.

10.50 Párbaj. Vetélkedő

14.25 Autószalon

12.30

Dr. Csont II., 14.

9.45 Dr. Oz II. Talkshow

12.30 X-aktákVII., 12.

14.05 Monk-Flúgos

11.15 Családi vetélkedő

15.15 Fókusz

13.25

Őrangyalok

10.45 Lakáskultúra

13.40 Hivatásosokul., 13.

nyomozó IV., 16/9.

12.00 Híradó

16.00 Horvát magazin

14.20

Szélsőséges esetek

12.00 A selyem ölelésé14.40 PimpmyRidel.

15.00 Egyről a kettőre

12.20 Nők klubja

16.30 Hírek

15.40

Szójáték

ben, 134.

15.10 Takeshi vára II., 3.

VII., 19/6.

13.50 A sétány, 13/11.

16.40 Hírek magyar nyel16.20

Topsztár

12.55 Dona Barbara, 62.

16.10 Kutyil Kft. III., 10.

15.30 Két pasi - meg egy

14.50 Örült szerelmesek

ven

16.55

Híradó

14.05 Árva angyal, 12717.00 A Simpson család

kicsi II., 24/22.

01. sorozat, 52/45.

16.50 Jégkorong Extraliga

17.15

Őrangyalok

128.

XVII., 4.

16.00 NCIS VII., 24/2.

16.00 Híradó, sporthírek

18.25 Esti mese

Tévésorozat

16.00 Amikor az enyém

17.30 Panelházi történetek

17.00 Híradó

16.20 Galileo

19.35 A szlovákiai falvak

18.15

Bírósági akták

leszel,109-110.

18.30 Szójáték

17.25 Reflex

16.50 Szélsőséges szakérenciklopédiája

19.00

Híradó, sport

18.00 Jóbarátok. Am. sor.

19.00 Hivatásosokul., 14.

17.50 A fiúk nem sírnak

tők, 68/29.

19.55 Hírek

20.15

Időjárás-jelentés

19.00 Vacsoracsata

20.00 Krimihíradó

19.00 Híradó

17.45 Párbaj. Vetélkedő

20.00 Bevándorlóból

20.30

Új panelházi törté20.00 Frasier - A duma20.30 CSI: Las Vegas-i

20.00 Sporthírek

18.20 Családi vetélkedő

milliomos. Henry

netek

gép. Am. sor.

helyszínelők XIV., 6.

20.15 Időjárás-jelentés

19.00 Híradó, sporthírek

Steinway

21.30

Kukucska. Tévésor.

20.30 Döglött akták VI., 15.

21.30 CSI: New York-i

20.30 Forr a bor

20.20 Csak a szerelem

21.00 Hírek és kommentá22.30

Örökség, 23.

21.35 Sila, 153-154.

helyszínelők IX., 12.

21.40 Családi titkok

számít. Dán-ném.

rok

23.30

A Geiss család V.

23.25 Trinity Kórház III.,

22.30 Horrorra akadva

22.40 Két pasi - meg egy

vígjáték

21.25 Sporthíradó

18/9.

10/5.

3. Am.-kanad.

kicsi II., 24/22.

22.10 Gördülő pokol

21.30 Művészet

0.30

Moscow Zero. Am.0.20 Szex és New York

horrorvígjáték

23.05 Egyről a kettőre

Ang.-kanad. sor., 4.

21.45 Tudomány és techsp.-ang. thriller

VI., 8/15-16.

0.20 Fehérgallérosok III.

VII., 19/6. (ism.)

22.50 Életben maradni

nika

2.15

Híradó

1.20 Jóbarátok. Am. sor.

Ang. krimisor., 15.

23.35 Monk - Flúgos nyo23.40 Légi zsaruk (ism.)

22.15 Euromozi: A szere3.00

Új panelházi törté2.00 Frasier - A dumagép

1.15 X-aktákVII., 12.

mozó IV., 9. (ism.)

0.30 Gördülő pokol

tő. Orosz filmdráma

netek

2.25 Adela-show

2.05 CSI: New York-i

0.25 NCIS VII., 24/2.

10/4. (ism.)

0.15 Hírek

3.45

Örökség, 23. (ism.)

3.00 Bulvármagazin

helyszínelők II., 9.

ČT1

ČT2

FILM+

HBO

ŐREI

EUROSPORT

9.50 Volt egyszer egy ház. Cseh sor., 5/2. 11.00 Az I. Köztársaság, 22/10. 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Poirot történetei: Halál a felhők között. Ang. krimi 16.00 Helyezzék magukat kényelembe! 16.45 Utazási mánia 17.15 Vetélkedő 17.40 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 I. Bűnügyi osztály, 12. 21.00 Negyedik csillag. Tévésorozat, 12/12. 21.30 Riporterek 22.15 Párizsi helyszínelők, 12. 23.05 Kémvadászok III. Ang. krimisor., 10/3. 23.55 Forró nyomon

13.40 Vetélkedő 14.15 Keresztesek (ism.) 15.05 Tudomány a saját bőrünkön (ism.) 16.00 A világegyetem 16.45 A 2. világháború: elfelejtett filmek, 1. 17.30 A hivatal III. Am. sor.

17.55 Keresztesek. A BBC dók. filmje 18.45 Esti mese

18.55 Alfred Hitchcock történetei, 17. 19.20 Hihetetlen történetek, 17.19.50 Hírek 20.00 A 2. világháború jeles hadműveletei. A normandiai csata. Dók. film, 2/2. 21.05 Boeing 747 - 8. veruzió. Am. dok. film 21.55 Az őr. Cseh. film 23.25 Minden azzal kezdődött. Am. film

(cseh nyelven): 13.45

Angel-A. Fr. vígjáték 15.30 Pótterv. Fr. vígjáték 17.05 A fekete léggömb. Auszt- rál-ang. filmdráma 18.50 Isten bárányai. Ol.-fr. film 21.05 Álmok otthona. Am. thriller 22.45 A szem. Am. horror

(magyar nyelven): 14.50

Végképp eltörölni. Am. akciófilm 17.00 Tűz a mélyben. Am. akcióthril- ler 19.00 Belphégor - A Louvre fantomja. Fr. film 21.00 Hitman - A bérgyilkos. Fr.-am. akciófilm 22.45 Alien 4. - Feltámad a Halál. Amerikai sci-fi akciófilm

6.00 Karácsonyi történet. Am.-kanad. vígjáték 7.25 Az utolasó csavar. Am. film 9.15 A sötét lovag - Fel- emelkedés. Am.-ang. ak- cióthriller 11.55 Revival. Cseh vígjáték 13.50 Kis Hanoi. Cseh-ném.-szlov. dók. film 15.10 Szömyegyetem. Am. anim. vígjáték 16.55 Különc kalandorok. Am. film 18.15 Megrázó tehetség. Am. vígjáték 20.00 Kényszerleszállás. Am. katasztrófafilm 22.15 Trónok harca III. Am.-ang. sor., 4-6. 1.05 A testőr. Ném. krimithriller 3.15 Az éhezők viadala. Am. akció- thriller

13.55 Dokik (ism.) 14.15 A semmi közepén 14.40 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) 15.00 így jártam anyátokkal (ism.) 15.45 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.55 Dokik 17.15 Ä Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal 18.55 Agymenők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 A mentalista. Amerikai sor. 21.05 A mentalista. Amerikai krimisor. 21.55 A főnök. Am. krimisor. 22.40 Maffiadoktor. Am. krimisor. 23.25 Shameless - Szégyentelenek. Amerikai sorozat

9.30 Kerékpár. Milánó- San Remo (ism.) 10.30 Sílövészet (ism.) 12.00 Síugró-Vk, Planica. HS 139 (ism.) 13.00 Labdarúgás. Női BL, Wolfsburg (Né- metország)-FC Barcelona (Spanyolország) (ism.)

14.00 Kerékpár. Milánó- San Remo (ism.) 15.30 Kerékpár. Katalán körverseny, 1. szakasz (élő) 17.15 Síugró-Vk, Planica. HS 139 (ism.) 17.45 Labdarúgás. Eurogólok 18.45 Sílövészet (ism.) 20.00 Síugró-Vk, Planica. HS 139 (ism.)

21.00 Pankráció 22.30 Lovaglás 22.45 Labdarúgás. Eurogólok (ism.)