Új Szó, 2014. február (67. évfolyam, 26-49. szám)

2014-02-07 / 31. szám, péntek

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. FEBRUÁR 7. www.ujszo.com SZÍNHÁZ JÓKAI SZÍNHÁZ: Lili bárónő 11.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Otelló 19.00 Össztánc 19.00 MOZI CINEMA CITY - AUPARK: 12 év rabszolgaság (ameri­kai-angol) 17.30 Augusztus Oklahomában (amerikai) 15.50,18.20,20.50 Csodabogarak - Az elveszett han­gyák völgye (francia-belga) 15.30 Az örökség 2 (cseh) 11.20.13.30.15.40.18.00. 20.20 A hobbit - Smaug pusztasága/szinkronizált (amerikai-új-zélandi) 14.30 Én, Frankenstein 3D (amerikai-ausztrál) 14.30 Én, Fran­kenstein (amerikai-ausztrál) 15.20 JackRyan: Árnyék- ügynök (amerikai) 19.10,21.20 Jégvarázs (amerikai) 15.00. 17.10 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 11.00, 13.10.15.20.17.30.19.00 A Lego kaland (ausztrál­angol) 14.20,16.30,18.40 Gyengéd hullámok (cseh) 11.50.16.00 Niko - Kistesó nagy bajban (finn-német- dán-ír) 14.00,15.30 A nimfomániás -1. rész (dán- német-francia-belga) 18.00 A nimfomániás - 2. rész (dán-német-francia-belga) 19.30,22.00 Dinoszauruszok -A Föld urai (angol-amerikai-ausztrál) 11.40,13.50 Nyárutó - Labor Day (amerikai) 16.50,19.20,21.40 Ro­botzsaru 2 - Robocop 2 (amerikai) 11.30,14.00,16.30, 19.45,21.10 Amerikai botrány (amerikai) 20.50 Walter Mitty titkos élete (amerikai) 19.50 Fősuli (cseh) 17.40 A Wall Street farkasa (amerikai) 17.10,20.40 Banks úr megmentése (amerikai-angol-ausztrál) 17.20,20.30 A könyvtolvaj (amerikai-német) 14.00 ml I TV 2 I RTL KLUB I I DUNA TELEVÍZIÓ 1 m2 1 V1ASAT3 5.50 Ma reggel 6.25 Tények reggel 5.35 TopShop 7.35 Kevés pénzzel Eu­6.00 Rajzfilmek 7.30 Nyomtalanul Belgium­9.00 A korona hercege, 6.55 Mokka 6.00 Jó reggelt, skacok! rópában, 13/13.: 11.20 Ókori kalandok, 9. ban R, 11. 25. 9.20 Stahl konyhája 7.35 Híradó Valencia 11.50 Mozart Band, 17. 8.30 Született detektívek I., 10.15 Család-barát 9.30 Babapercek 8.08 8:08-Mindenreggel 8.05 Könyvajánló 12.15 Garfield és barátai, 7. 12.01 Híradó délben 9.40 TeleShop 9.10 ízes élet-Mautner 8.10 Kultikon (ism.) 83. 9.30 Erica világa I., 1. 12.25 Életkerék 10.50 Astro-Világ Zsófival 8.35 Pannon expressz 12.45 Gógyi felügyelő, 35. 10.30 Igazgyöngy I., 14. 12.55 Esély 12.00 Tények 9.40 Reflektor (ism.) 13.10 Az idő kalandorai, 9. (ism.) 13.30 Történetek a nagyvi­12.25 Aktív 10.05 TopShop 9.05 Közbeszéd (ism.) 13.35 Született kémek, 11.25 Esküdt ellenségek: lágból 12.55 Walker, a texasi 11.45 Asztro-show 9.35 Csellengők (ism.) 52/44-45. Bűnös szándék V., 16. 14.00 Különleges mentő­kopó, 165.: Egy 12.40 Reflektor 10.00 Partiumi barangoló 14.20 Rocky és Bakacsin (ism.) alakulat, 48/10. modem genetikai 13.00 Kalandor 10.20 A hegyi doktor, 5. kalandjai, 163/163. 12.25 Esküdt ellenségek: 14.45 Rex felügyelő II., 10. labor számítógépes 13.35 Éjjel-nappal Buda­(ism.) 14.45 Garfield és barátai, Bűnös szándék V., 17. 15.35 A múlt fogságában, szakembere rájön, pest (ism.) 11.05 Özvegy és leánya, 3. 84. 13.20 CSI: AhelyszmelőkX. 160/120. hogy tkokban 14.45 Fókusz (ism.) (ism.) 15.15 A Mozart Band, 17. Am. sor., 219. (ism.) 16.25 Jövő-Időben halálos szaringázt 15.20 Dél királynője. Am­12.25 Kívánságkosár 15.40 Heathcliff, 52/6. 14.20 CSI: AhelyszmelőkX., 16.30 Híradó+ raktároznak a labor­sp. sor., 59. 14.30 Kincskereső kisköd­16.05 Hunyormajor, 51/8. 220. 16.45 XXII. Téli Olimpiai ban. Testvére segít­16.20 Csók és csata. Am. mön, 6/6. 16.30 Lóri és Fűti 15.15 Gyilkos számok VI., Játékok Szocsi ségével egy mintát sor., 49. 14.55 Voyager-Amúlt 16.35 Maja, a méhecske, 9. 117. (ism.) Megnyitó, élő szerez, hogy bizo­17.25 A gyanú árnyékában, titkai és legendái 17.00 Caillou I-IL, 65/63. 16.15 Gyilkos számok VI., 20.20 Híradó nyítékként eljuttassa 259. 15.30 Univerzum - A fény 17.10 Csűrcsavarosdi, 7. 118. 20.55 Sporthírek a hatóságokhoz. 18.30 RTL híradó - Esti határai. Osztrák dók. 17.40 Richard ScarryTesz­17.15 Igazgyöngy, 15. 21.05 Időjárás-jelentés 13.55 Shopping királynők kiadás film vesz városa I-V., 47. 18.20 Káoszháza HL, 107­21.15 Ezeregyéjszaka (ism.) 19.30 Fókusz 16.30 Térkép 18.05 Mesélj nekem! 108. meséi. 01. rom. 14.55 Maricruz, 10. 19.55 Éjjel-nappal Buda­17.00 Capri-Az álmok 18.15 Esti mese 19.15 Szerintük a világ, 12. kalandfilm, 2. 15.55 Családi titkok, 100. pest szigete, 76/22. 19.05 Nils Holgersson 19.20 Jóbarátok EX, 206. 22.50 Az este 16.55 Hal a tortán 21.10 Barátok közt, 6795­18.00 Híradó csodálatos utazása a (ism.) 23.25 Híradó, sporthírek 18.00 Tények 6796. 18.20 Dunasport vadludakkal, 18. 19.50 Jóbarátok DC, 207. 23.40 Verssor az utcazaj­19.30 Az élet show-ja, 10. 21.50 A zöld íjász II. Am. 18.30 Közbeszéd 19.35 Lülü, a teknőc, 30. 20.25 Két pasi-meg egy ban 20.30 Édes élet sor., 5. 19.00 Életképek, 11. 20.00 Szeretettel Holly­kicsi DC, 21-22. 23.45 Orvlövészek cél­21.40 Jóban-rosszban, 22.50 Gyilkos elmék VI., 5. 19.35 A hegyi doktor, 97/6. woodból 21.15 Szerintük a világ, 13. keresztben. Orosz 2287. 23.50 OdaátV„ 7. 20.20 Hölgyek öröme, 8/6. 20.25 Heartland II., 18/14. 21.25 A kalandor. Am. bűnügyi sorozat, 22.40 Atomtámadás. Am. 0.55 Reflektor 21.15 Hírek 21.15 Híradó, sporthírek akdófilm 4/2. akciófilm 1.15 Kalandor (ism.) 21.20 Dunasport 21.55 Az eltakarítónő 23.20 Doktor House I., 13. 1.20 Rex felügyelő II., 0.40 Tények este 1.45 Az egység IV. Am. 21.30 Good bye, Lenin! Angol vígjáték 0.15 Őrangyal 13., 43. 15/10. (ism.) 1.15 Aktív (ism.) sor., 5. Német film 23.35 Kortárs 1.15 Nyomtalanul Belgium­2.05 Everwood II., Ame­1.40 Szellemdoktor, 8. 2.35 4ütem 23.30 Kultikon 0.05 Európai szemmel ban II., 11. (ism.) rikai filmsorozat, 2.30 Doktor House VII., 3.00 A szív útjai, 46. 23.50 Jelmezbál Magyar • 0.30 Sophie Paquin fent 2.15 A kalandor. Am. 22/2. 22. film (ff.) és lent, 52/5. akdófilm (ism.) CINEMAX: Augusztus Oklahomában (amerikai) 18.10 Az örökség 2 (cseh) 15.40,18.00,20.10 Last Vegas (amerikai) 15.55 Én, Frankenstein 3D (amerikai-auszt­rál) 17.00 Jack Ryan: Ámyékügynök (amerikai) 20.40 Jégvarázs 3D (amerikai) 16.00 A Lego kaland (ausztrál­angol) 20.15 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 15.50, 18.05 Gyengéd hullámok (cseh) 15.30 A nimfomániás - 2. rész (dán-német-franda-belga) 21.00 Nyárutó-Labor day (amerikai) 20.30 Robotzsaru 2 - Ribicop 2 (ame­rikai) 18.20,20.50 Amerikai botrány (amerikai) 17.50 Fősuli (cseh) 15.00,17.50,19.00 A Wall Street farkasa (amerikai) 20.20 Banks úr megmentése (amerikai- angol-ausztrál) 19.40 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Az örökség 2 (cseh) 17.00,19.20 Jack Ryan: Ámyékügynök (amerikai) 17.30 A Lego kaland (ausztrál-angol) 15.50,18.00 Robotzsaru - Robocop (amerikai) 20.00 A Wall Street farkasa (amerikai) 20.10 SZENC - MIER: Jégvarázs (amerikai) 18.00 Robotzsaru - Robocop (amerikai) 20.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 17.00 Én, Frankenstein 3D (amerikai­ausztrál) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Gyengéd hullámok (cseh) 18.00 Amerikai botrány (amerikai) 20.00 PÁR­KÁNY - DANUBIUS: Nyárutó - Labor Day (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: A Lego kaland (auszt­rál-angol) 16.00 Nyárutó - Labor Day (amerikai) 18.00 Robotzsaru - Robocop (amerikai) 20.00 PLAZA: Amerikai botrány (amerikai) 15.00,20.00 Banks úr megmentése (amerikai-angol-ausztrál) 17.45 Belle és Sébastien (francia) 13.15,15.00 Corning out (magyar) 13.00,17.45 Elpuskázva (amerikai) 15.45, 20.15 Én, Frankenstein 3D (amerikai-ausztrál) 13.15, 17.30.19.30 Herkules legendája (amerikai) 13.45 Herkules legendája 3D (amerikai) 16.30,18.30,20.30 A hobbit - Smaug pusztasága 3D (amerikai-új-zélandi) 13.30 Jack Ryan: Ámyékügynök (amerikai) 13.00, 19.30 Jégvarázs 3D (amerikai) 15.15 A könyvtolvaj (amerikai-német) 16.45 A Lego kaland (ausztrál-angol) 14.00 A Lego kaland 3D (ausztrál-angol) 16.00,18.00, 20.00 A mogyoró-meló (kanadai-dél-koreai-amerikai) 14.15 A mogyoró-meló 3D (kanadai-dél-koreai- amerikai) 16.15,18.00 Robotzsaru (amerikai) 13.00, 15.30,18.00,20.30 A túlélő (amerikai) 14.45,17.15, 19.45 A Wall Street farkasa (amerikai) 15.10,18.30, 19.45 Ezeregy éjszaka meséi f ^ RADIO PATRIA RADIO 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Zenei összeállítás 10.00-11.00 Tízórai - délelőtti információs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 85 év, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közlekedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Halljad Izrael! 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.10 Történet hangszerelve 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Üt­köző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 A Mozart Zongorás Kvartett hangversenye 13.29 A La Stagione Frankfurt hangversenye 14.30 Népzene 15.04 Muzsi­káló délután 19.00 Arckép 19.35 Bach: C-dúr szonáta BWV. 1033.19.45 Kapcsoljuk a Zeneakadámia Nagyter­mét 22.00 Útlevél nélkül 23.00 Ars nova 21.15 Aladdinon a bizonytalanság jelei mutatkoz­nak. Úgy tűnik, lassacskán kezd visszatérni emlékezete, bár az elmúlt évek magá­nya annyira megkeményítette szívét, hogy még ő is harcol ellene. Seherezádé arra kéri, hadd folytassa a történetet, mely örökre megváltoztat­hatja kettejük jövőjét. Atomtámadás 22.40 ' Oroszországot csupán egyetlen ember mentheti meg a nukleáris háborútól: egy amerikai mesterlövész, aki azt a feladatot kapja, hogy elimináljon egy csecsen atomerőművet, mielőtt terroristák felrobbanthat­nák a reaktorát, ártatlan ezrek halálát okozva. A kommandós behatol a szigorúan őrzött építmény­be, mielőtt lejár az idő, s kirobban az atomháború. Mióta csak az eszét tudja, Nat­han Harpemek (Taylor Lautner) az a kellemetlen érzése van, hogy valaki más életét éli. Mikor rábukkan egy kiskori képére egy eltűnt gyerekeket kereső honlapon, Nathan legsötétebb félelme igazolódik be: rájön, szülei nem az igazi szülei, élete pedig egy hazugság, melyet gondosan felépítettek, egy sötét titkot leplezendő. MARKÍZA I JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Telereggel 6.55 McLeod lányai, 23. 9.00 Szuperfürge állatok 6.05 Topsztár 6.20 A gimi rebellisei, 15. 6.15 Takeshivárall, 8.30 Forr a bor 7.40 Medicopter 117­(ism.) 6.30 Krimihíradó 7.10 Második élet, 121. 11-12. 9.35 A fiúk nem sírnak Légi mentők 9.50 Kölyökállatok a ZOO­6.55 Topsztár 8.20 Történetek a tárgya­7.00 Jóslás 11.10 Rex felügyelő II., 10. 8.25 Hírek, sporthírek ból (ism.) 7.15 Krimihíradó lóteremből 8.40 MatlocklI, Am. sor. 12.10 Cobrall.XVL, 15/4. 9.15 Galileo (ism.) 10.20 Roma magazin (ism.) 7.50 Új panelházi történe­8.45 Jósda 4-5. 13.10 NCIS: Los Angeles II., 9.45 Hogyan működik? 10.50 Fókusz (ism.) tek (ism.) 9.45 Kelet gyöngye, 10.35 X-aktákVI, Am. sor. 4. (ism.) 11.35 A tudomány spektru­8.50 Bírósági akták 141-142. (ism.) 2. 14.05 Monk-Flúgos 10.50 Párbaj. Vetélkedő ma 10.50 Igen, főnök! III., 5. 11.55 Süa, 104. (ism.) 11.20 Zsaruvér III, 2. nyomozó II., 16/12. 11.15 Családi vetélkedő 12.40 Folklórműsor 12.00 Híradó 12.55 A selyem ölelésében, 12.10 CSI: LasVegas-i 15.00 Egyről a kettőre VI., 12.00 Hírek 13.25 Lámpa alatt (ism.) 12.55 Dr.Csonti. 5. 103. (ism.) helyszínelők II, 23/1. 1. 12.20 Nők klubja 15.45 Illusztrációs bienná­13.50 Lépéselőnyben IV., 5. 14.05 Árva angyal, 65-66. 13.20 Hivatásosok, 15. 15.30 Két pasi - meg egy 13.55 Ügyintézés a hivata­le- Pozsony 2013 14.50 CSI: Miami helyszíne­16.00 Amikor az enyém 14.15 CSI: LasVegas-i kicsi L, 24/16. lokban (ism.) lők VII., 22. leszel, 47-48. helyszínelők VIII, 16.00 NCIS V. Am. sor., 14. 14.25 Riporterek 16.00 Szemtől szemben 15.50 Szójáték 18.00 Jóbarátok. Am. sor. Amerikai krimisoro­17.00 Híradó 15.00 Őrült szerelmesek, 16.45 Fókusz 16.20 Topsztár 19.00 Vacsoracsata zat, 5. 17.25 Reflex 15. 17.30 Hírek a régiókból 16.55 Híradó 20.00 Frasier-A dumagép 15.05 X-aktákVI, 11. 17.50 A fiúk nem sírnak 16.00 Hírek 17.50 Hírek magyar nyel­17.15 Bírósági akták 20.30 Feleségcsere 16.00 Kutyil Kft, 17/11. 19.00 Híradó 16.25 Galileo ven 18.00 A klán - Jóban-rossz­21.40 Egy másik férfi 16.50 A Simpson család XI, 20.00 Sporthírek 17.00 Téli olimpiai játékok 18.05 Úton II. ban felesége. Kanad.-am. 16. 20.15 Időjárás-jelentés Nyitóünnepség, élő 18.40 Esti mese 19.00 Híradó, sport thriller 17.15 Panelházi történetek 20.30 Elhurcolva. Am. 19.00 Híradó, sporthírek, 19.00 Téli olimpia. Nyitó­20.10 Időjárás-jelentés 23.30 Gyilkos rögeszme 18.15 Dr.Csonti,5. akdófilm időjárás ünnepség 20.30 Csalafinta szobalá­Kanad. thriller 19.05 Hivatásosok, 15. 22.35 Trust. Am. thriller 20.20 Családi vetélkedő­20.00 Olimpiai stúdió nyok. Am. sor. 1.15 Hosszú, fájdalmas 20.00 Krimihíradó 0.35 NCIS V., 19/16. extra 20.10 Univerzum: Villámlás 22.30 Rocky Balboa. Am csók. Am. thriller 20.30 Rocky V. Amerikai (ism.) 21.30 A Rózsaszín Párduc 21.05 Família film 2.35 Feleségcsere film 1.30 Cobra 11XVI., 15/4. közbelép. Ang.-am. 21.30 Mozimagazin 0.30 CSI: Miami helyszíne­3.30 Jóbarátok. Am. 22.35 Maffiasztorik, 2-3. 2.20 NCIS: Los Angeles II„ krimivígjáték 22.00 Panelsztori lők VII, 22. sorozat 0.40 A banda törvénye IV, 24/4. 23.15 Senki sem tökéletes Csehszlov. film 1.30 Lépéselőnyben IV, 5. 4.10 Frasier-A dumagép 15/1. (ism.) 3.05 Rex felügyelő II., 0.15 Medicopter 117­23.35 Pozsonyi Dzsesszna­2.15 CSI: LasVegas-i (ism.) 1.30 Amerikai fater III, 15/10. Légi mentők (ism.) pok 2012 helyszínelők II, 23/1. 4.35 Bulvármagazin 12-13. ČT1 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 McLeod lányai IV., 30. 9.45 Bakalári törté­netek 10.00 Hobbimagazin 10.30 Szórakoztató műsor 11.25 Vándorkamera 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Halál az Édenben, 5. 15.15 Ne tétovázz, forgass! 16.15 Vetélkedő 16.40 Kis farm 17.10 Hobbimagazin 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Az I. Köztársaság, 4. 20.55 Jan Mazoch 13. szobá­ja 21.25 Karéi Šíp talkshow- ja 22.10 Ezt a kört én fizetem. Szór. műsor 23.15 Párizsi helyszínelők, 89. ČT2 10.40 Észt tűz 11.10 A Biblia titkai (ism.) 12.00 A vadon birodalma 12.50 Gazdit keresünk! 13.20 A világ vé­gén (ism.) 14.10 Veszélyes hamisítványok (ism.) 15.10 Amerikai Németország (ism.) 15.55 A tudomány és a tech­nika kalandjai 16.40 Az ame­rikai Nemzetbiztonsági Ügy­nökség (ism.) 17.30 A hivatal II. 17.50 Szovjetunió - a jövő emberének laboratóriuma 18.45 Esti mese 18.55 Ki vagy doki? VII., 13.19.50 Hí­rek 20.00 Csodálatos bolygó 21.00 Gyerekvilág. Ang. dók. film 21.55 Férfivágyak. Cseh film 23.50 És hamarosan a sötétség. Am. thriller FILM+ (cseh nyelven): 13.55 Paparazzi. Am. akciófilm 15.35 Sztár születik. Am. film 17.30 Rablás fényes nappal. Ang. thriller 19.15 Jack és Rose balladája. Am. filmdrá­ma 21.15 Dorian Gray. Ang. filmdráma 23.10 Eden laké - Gyilkos kilátások. Ang. horror (magyar nyelven): 13.35 16 utca. Am. akciófilm 15.30 Mindent bele, fiúk! 01. ak­cióvígjáték 17.15 A tenge­részgyalogos 2. Am. akció­film 19.00 Cápa 4. - A cápa bosszúja. Am. akcióthriller 20.40 Terminátor 3. - A gé­pek lázadása. Am. akciófilm 22.40 Napfény. Ang.-am. sd-fi akciófilm HBO 6.00 Jól áll neki a halál. Am. vígjáték 7.40 Az álok útja. Cseh dók. film 8.35 Rontó Ralph. Am. anim. vígjáték 10.15 Terápia II., 24. 10.40 Óz, a hatalmas. Am. kaland­film 12.50 Európai filmdíjak 2013 14.20 Csobbanás. Am. vígjáték 16.10 Vaj. Am- víg­játék 17.40 Terápia II. Cseh sor., 25.18.10 Filmek és film­sztárok VI., 6. 18.35 Cody, a robotok ásza. Am. sci-fi vígjá­ték 20.00 Ház az utca végén. Am. horror 21.35 Fékezhe- tetlen. Am. krimi 23.30 Az ördög dublőré. Belga-holl. akcióthriller 1.20 Huszonöt tusa. Am. vígjáték 2.40 Sötét hullám. Am.-dél-afr. thriller ORF1 13.10 Dokik. Am. sor. 13.30 A semmi közepén 14.40 Agymenők 15.00 így jártam anyátokkal 15.45 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.55 Dokik 17.15 A Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal 18.55 Agyme­nők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Híradó 20.00 Híradó 20.15 Fe­ketelista. Am. krimisor. 21.05 NCIS. Am. krimisor. 22.00 Bates Motel - Psycho a kezdetektől. Am. thriller- sorozat 22.45 New York-i helyszínelők. Am. krimisor. 23.30 A törvény embere. Am. krimisor. EUROSPORT 8.30 Kerékpár. Nemze­ti körverseny, 2. szakasz (ism.) 9.00 Snooker-Eb, Lengyelország, 1. nap (élő) 11.00 Kerékpár. Nemzeti körverseny, Égyesült Arab Emírségek, 3. szakasz (élő) 13.00 Snooker. Európa Torna, Lengyelország, 1. nap (élő) 18.30 Darts. BDO Open, Egyesült Ki­rályság, 2. nap (élő) 20.00 Télisportok. Gyerünk, Szocsi! (élő) 20.30 Darts. Egyesült Királyság, 2. nap (élő) 0.00 Snooker. Euró­pa Torna, Lengyelország, 1. nap (ism.) 1.00 Téli­sportok. Gyerünk, Szocsi! (ism.)

Next

/
Thumbnails
Contents