Új Szó, 2013. december (66. évfolyam, 280-302. szám)

2013-12-20 / 296. szám, péntek

22 Pihenő

ÚJ SZÓ 2013. DECEMBER 20 . www.ujszo.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

A társasági életben kiváltságosnak érezheti magát, mivel az ön jókedve a motorja, lelke az összejöveteleknek. Vigyázzon, ne túlozzon el dolgokat. Az erőltetés, az elismertség túlzott hajszolása nehogy azt bántsa meg, aki legközelebb áll a szívéhez.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Szinte a mennyben érezheti magát, főleg, ha szereti a pontosságot, precizitást. Ahhoz, hogy boldog legyen, elsősorban őszintének kell lennie párjához, és igyekezzen mindent megbeszélni vele. Ha nem így tesz, parázs vitákra számíthat. Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Bármit elérhet és kihozhat magából, amit szeretne. A pozitív gondolkodásmód most éppen ezért különösen fontos. Ne hallgasson a rémhírteijesztőkre. Mielőtt bármiben döntene, kérdezze meg a másik felet is. A jó közelebb áll önhöz!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Különösen zavaróan hatnak önre a változások. Most a megszokottnál is nagyobb késztetést érez arra, hogy valamit teljesen másképpen csináljon, mint idáig. A hirtelen döntésektől, mint a munkahelyi felmondás, szakítás, óvakodjon!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

A szerelem sajnos nem mindig fenékig tejfel. S ha mindent elkövetett, hogy rendeződjön a kapcsolatuk, s ennek ellenére sem érzi jól magát a kedvesével, akkor ne kínozza magát tovább, jobb, ha szétválnak útjainkat.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Kezdi feladni önteltségét, bár még mindig nem tudja elviselni, ha ellentmondanak önnek. Feszélyezettségének oka elsősorban a párkapcsolatában bekövetkezett változás. A gyerekei miatti bosz- szúságok is megszaporodtak, s ez óriási súllyal nehezedik önre.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Élete során ismét próbatétel elé kerülhet. Ha ki akarja védeni a lehetséges érzelmi hatásokat, többet ér, ha önként elébe megy a dolgoknak. Az eddigiekből tanulva már tudja, jobb, ha igyekszik kompromisszumot kötni szeretteivel.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Rossz hangulatban van, s most inkább csak rombolja kapcsolatait, semmint építené. Ez a fajta rombolás lehet akár egy újnak a kezdete is. Vagyis: ami ócska, hamis és régi, attól igyekszik megszabadulni, bár ez sem mindenre igaz.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

A népszerűség, a sok barát és ismerős szeretete néha bizony terhes is tud lenni, főleg, hogy párkapcsolatra vágyik, de ennek ellenzői mindenütt megtalálják. Szeretteire viszont számíthat, legfőkép ha baráti körön belül talál társat magának! Bak (XII. 22.-I. 20.)

Jobban jár, ha akaratát meggyőzéssel igyekszik elfogadtatni kedvesével, semmint erővel, különben akár szakítással is végződhet a „rábeszélés”. Ezt viszont ön sem szeretné, ha csak nem egyedül akarja tölteni az ünnepeket!

mg

Vízöntő (1.21.-II. 19.)

Nagyon aktív és kreatív, ezért ezt az időszakot érdemes lenne valamilyen komoly dologra felhasználnia. Ehhez viszont kiegyensúlyozott párkapcsolatra van szüksége, ami önnek természetesen nem jelenthet akadályt!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Egyre gyakrabban és többet ábrándozik, ugyanakkor a szerelemben mégis a sötétségben tévelyeg. Csak nem egy titkos szerelem van a háttérben? Ez nem jelentene különösebb gondot, amíg a pénztárcája nem része a kalandnak!

Roberto Cavalli, a 73 éves divattervező és nála majdnem ötven évvel fiatalabb barátnője Floridában töltötte a múlt hétvégét, ahol nagyon jól érezték magukat. A párt sokszor támadják a köztük lévő óriási korkülönbség miatt, ám ők mit sem törődnek a rosszindulatú megjegyzésekkel, ehelyett önfeledt boldogságban töltik szabadidejüket.

(SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Aszalt szilvával töltött sertéskaraj

Hozzávalók (4 adag):

80 dkg sertés rövidkaraj, 2 dl vörösbor, 20 dkg aszalt szilva (magozott), 20 dkg bacon (szeletelt), 1 ek napraforgó olaj, só ízlés szerint, bors ízlés szerint (őrölt)

Elkészítés:

A karajszeleteket kicsit kiklop- foljuk, enyhén sózzuk, borsoz- zuk. A zacskó aszalt szilvát felöntjük annyi vörösborral, hogy

ellepje, felforraljuk, főzzük pár percig, és hagyjuk a lében kihűlni. A karajszeletekre 3-4 szem aszalt szilvát teszünk, feltekerjük, és bacon szalonnával is áttekerjük. Nem kell megtűzni! Pici olajat csurgatunk a sütőedény aljára, belepakoljuk a tekercseket, pici vizet öntünk alá, és alufóliával befedve jól megpuhítjuk. Kb. 1-1,5 óra sütés után az alufóliát levesszük, a sütőt 200 C-ra állítjuk, és pár percig pirítjuk a szalonna miatt, de vigyázva, mert kiszáradhat. Burgonyapürével tálaljuk, (nosal)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

<^kurajongóK7 / figyelem', f

8

9

2

5

1

8

6

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt dec6

3

8

5

5

3

9

4

7

6

ember 26-ig levélben küldjék el szerkesztő2

4

ségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár6

7

7

1

4

5

7

8

4

2

3

9

1

6

gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Mellsők

9

2

4

1

8

6

5

3

7

6

3

1

9

5

7

4

2

8

László komáromi olvasónk.

7

5

9

8

1

2

6

4

3

Játékszabályok:

a négyzetháló függőle1

6

2

5

3

4

8

7

9

ges és vízszintes sora- iban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

4

8

3

7

6

9

1

5

2

2

1

6

3

4

8

7

9

5

8

9

5

2

7

1

3

6

4

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

4

7

6

9

5

2

8

1

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ALABAMA

ALASZKA

ARIZONA

ARKANSAS

COLORADO

HAWAII

ILLIONIS

I0WA

KANSAS

LOUISIANA

MAINE

NEW YORK

OHIO

PUERTO RICO TEXAS VERMONT VIRGINIA

A

N

S

A

S

N

A

K

N

L

K

L

H

S

K

R

0

E

O

O

R

I

A

M

A

I

Y

N

C

U

A

N

W

B

L

X

W

W

I

I

0

E

A

L

A

R

E

V

R

S

D

Z

I

0

S

M

N

T

0

I

A

A

I

J

Z

O

A

E

T

A

R

H

W

R

K

N

R

S

R

N

0

E

Y

0

A

T

P

U

E

A

L

0

C

V

I

R

G

I

N

I

Előző feladványunk megfejtése: Kaura Namoda

időjárás

felhős égbolt.

ZSOLNA

2 “C

POPRÄD

2 *C

KASSA

1*C

TRENCSÉN

2 *C

Szélirány

Éjszakai hőmérséklet-8 °C -2 °C

LOSONC

l'C

ÉRSEKÚJVÁR

2 *C

POZSONY

3 *C

Átlaghőmérséklet-re

1*C

EPERJES

o*c

Előrejelzés

Q met 7!

Európai nagyvárosok időjárása

Helsinki Oslo 6’C 2 °C

Moszkva -2 °C

London

Berlin

7°C

Varsó

2°C

Párizs Budapest

7 *C 4^C

/I

Madrid 8 °C

Róma 13 *C

Athén

14 "(wPéntek

Gvűqv

0°C

Dunaszerdahelv

4°C

Komárom

2°C

Óqvalla

2“C

Léva

3 °C

Naqvmihálv

0°C

Naqvrőce

re

Rozsnvó-2°C

Szene.

re

Csorbató-2°C

Párkány

3 °C

Naqvszombat

2°C

Losonc

3 °C

re

Szombat

Változóan felhős égbolt.

Pozsonv

4°C

Érsekújvár

3°C

Losonc

2°C

Kassa

2°C

Vasárnap

Ö *c

Túlnyomóan derült égbolt.

Pozsonv

2°C

Érsekújvár

2°C

Losonc

2°C

Kassa

0°C

Hójelentés

Csorbató

_________________50 cm

Ch

opok-Záhradkv

30 cm

Litmanová

45 cm

Veľká Rača

50 cm

Ördöqlakodalma

30 cm

Spišské Bvstré

40 cm

Telqárt

40 cm

Bachledova

_______________45 cm

Žd

iar

30 cm

Vrátna- Pasekv

45 cm

Oravská lesná

70 cm

Salamandra resort

35 cm

Donovaly - Záhradíšte

40 cm

Tátralomnic

40 cm

Tőketerebes