Új Szó, 2013. december (66. évfolyam, 280-302. szám)
2013-12-18 / 294. szám, szerda
24 Panoráma ÚJ SZÓ 2013. DECEMBER 18. www.ujszo.com December 18 NÉVNAP Auguszta Az Auguszta női név a latin eredetű Augustus (magyarul Ágost és Ágoston) férfinév párja. A latin név jelentése: magasztos, fennkölt. ESEMÉNY Kossuth Lajos, az Országos Honvédelmi Bizottmány elnöke szabadcsapatok alakítására szólította fel az ország népét. (165 éve) MAI ÉVFORDULÓINK 100 éve született Willy Brandt Nobel-békedíjas német szociáldemokrata politikus, az NSZK kancellárja. 70 éve született Keith Ri- chars angol gitáros, a Rolling Stones tagja. 1946-ban született Steven Spielberg Oscar-díjas a- merikai rendező, producer. 50 éve született Brad Pitt amerikai filmszínész. 2 éve hunyt el Václav Havel cseh drámaíró, emberjogi harcos, csehszlovák, majd cseh államfő. NAPI VICC Zöldségesnél: Egy nő dinnyét vásárol. Vagy harmincat megnyomkodott, szagolgatott, mire a zöldséges:- Legközelebb a férjét küldje el vásárolni, az nem válogatós.- Miből gondolja?- Ha az lenne, nem magát vette volna feleségül. ORVOSMETEOROLOG1A Az időjárás fipwBil nem terheli szervezetün- két, általában pozitív hatású lesz. Erősebb lesz a koncentráció, javul a teljesítőképességünk. A szív- és érrendszeri betegségben szenvedők azonban kerüljék a megterhelő munkát. Migrénes fejfájásra és gyenge szédülésre az alacsony vérnyomású- ak számíthatnak. A ködös területeken légzési nehézségek adódhatnak. Negyven éven át rejtve maradt a kutatók előtt Rejtett kódot fedeztek fel az emberi DNS-ben Washington. Rejtett, második kódot fedeztek fel az emberi DNS-ben amerikai genetikusok. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Az 1960-as években felfedezett DNS-ről régóta tudják, hogy belőle indulnak a szervezet fehérjéinek építésére adott információk, ám a Washingtoni Egyetem kutatói most azt is felfedezték, hogy ez a genetikai kód két különböző „nyelven” íródott. Az elsőt a tudósok ismerik, és eddig ennek a kutatására koncentráltak. Ez az a nyelv, amely molekuláról molekulára meghatározza a fehérjék építését. Úgy tűnik, a második nyelv további, az első kód fölé rendelt információkat hordoz. A második kód több mint 40 éven át rejtve maradt a kutatók előtt, mivel a két nyelv annyira átfedi egymást, hogy a viszonyuk bonyolult. Most, hogy a genom rejtett kódját is felfedezték, a kép egyre teljesebb. ,Az új felfedezés rávilágít, milyen hihetetlenül nagy kapacitású információtároló eszközről van szó, amelyet a természet meglepő módon tökéletesen ki is használ” - magyarázta John Stamatoyannopou- los, a Washingtoni Egyetem genomkutatója, a Science tudományos lapban megjelent tanulmány vezető szerzője. A DNS első kódja a vászonra felvitt széles ecsetvonásoknak tűnt, a második a finom árnyalás lehet. Noha 2003-ban teljesen elkészült az emberi géntérkép, még hosszú időbe telhet megérteni, hogyan működik minden egyes eleme. A Washingtoni Egyetem tudósai azt fedezték fel, hogy a DNS néhány kodonjának két külön jelentése is van. A genetikai kód 64 kodont használ, ezek a kodonok valójában nukleo- tidhármasok, melyek mindegyike egy-egy aminosavnak felel meg. Duonoknak nevezték el azokat, amelyeknek két funkciójuk is van. A duón egyik funkciója, hogy kódolja a fehérjék sorrendjét, a másik funkciója pedig a stabilizálással, a gének ellenőrzésével kapcsolatos. A DNS hordozza az összes genetikai információt, mely ahhoz szükséges, hogy egy szervezet éljen, növekedjen és szaporodjon. A DNS nem egyetlen molekula, inkább két hosszú lánc, amelyek egymáshoz tapadnak, és a híres ket- tősspirál-alakzatban fonódnak össze. A transzkripciónak nevezett folyamatban a sejt DNS- éről különböző ribonukleinsavformák jönnek létre, amelyek meghatározzák a fehérjék építésének pontos sorrendjét. A kutatócsoport úgy véli, a duonok megismerése változásokat hozhat a betegségek diagnózisában és kezelésében. 1 Stamatoyannopoulos ezt úgy magyarázta, hogy sok DNS-változás, amely úgy tűnik, módosítja a fehérjék sor: rendjét, valójában úgy is betegséget okozhat, hogy a génkont- rollt szakítja meg, és úgy is, hogy mindkét folyamatra hatással van. Brad Pitt ma ünnepli 50. születésnapját, s Madame Tussaud londoni viaszmúzeuma ebből az alkalomból lepte meg a színészt saját és párja, Angeline Jolié viaszszobrával. A remekül sikerült mű a múzeum parti zónájában található. (TASR/AP-felvétel) Rekordot jelent az eset az orvostudomány történetében; az asszony túlélte a szülést Tíz halott magzatot hozott a világra egy indiai nő MTl-JELENTÉS Újdelhi. Az orvostudomány történetében rekordot jelentő tíz magzatot hozott egyszerre a világra egy közép-indiai faluban élő nő, ám tragikus módon a magzatok mindegyike halott volt. A Madhja Prades állambeli Köti nevű faluban élő Andzsu Kusvaha a tíz magzatból kilencet a kórházba szállítás közben hozott a világra helyi idő szerint vasárnap késő éjszaka. Az orvosok szerint a 28 esztendős nő a tizediket már a Sandzsaj Gandhi kórházban szülte meg. A nő túlélte a szülést, ám tragikus módon a magzatok mindegyike halva született. „Kilencet közülük út közben szült meg, kórházunk szülészei pedig a műtőben segítettek neki világra hozni a tizediket - a magzatok mindegyik nagyjából 12 hétre, halva született” - mondta S.K. Pathak, a kórház munkatársa. Az orvosok szerint egyetlen méhből soha ennyi magzatot nem hoztak még a világra egyszerre. 1971- ben Rómában egy orvos 15 magzatot távolított el egy 35 éves nő méhéből. TUDOMÁNY Több mint 5000 éve él a macska az ember mellett MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Peking. Több mint ötezer éve él a macska az ember mellett, a ragadozó ugyanis hasznos volt, mert távol tartotta rágcsálókat a gabonától - feltételezik kínai kutatók. A macska nem tűri a lopást, valószínűleg ezért lett az embernek ilyen kedves háziállata - írják a kutatók az amerikai tudományos akadémia folyóiratában (PNAS) megjelent tanulmányukban. Kínai állatcsontmaradványok tanúsága szerint a hajdani földművesek szoros közelségben éltek macskáikkal. Valószínű, hogy gabonafélékkel etették, és ezzel háziasították őket. A macska az ember egyik legkedvesebb háziállata: ma a világon több mint félmilliárd él belőlük - emlékeztetett tanulmányában a pekingi kínai tudományos akadémia Jaovu Hu vezette kutatócsoportja. Egyiptomi festmények arról árulkodnak, hogy az ember már legalább négyezer éve tart házimacskát. Cipruson olyan vadmacska maradványaira bukkantak, melyet emberrel együtt temettek el mintegy 9500 éve. Arról azonban keveset tudnak a kutatók, hogyan háziasította az ember a szabadságszerető vadmacskát. Jaovu Hu és kollégái legalább két macska nyolc csontleletét vizsgálták meg. A maradványokat a közép-kínai Sanhszi tartomány Csüanhucun falujában tárták fel. Radiokarbonos kormeghatározásuk - a 14-es szénizotóp kimutatása - szerint az állatok mintegy 5300 évvel ezelőtt éltek, feltehetően ebben az időszakban háziasíthatta az ember a vadmacskát. Méretük összehasonlításából az derült ki, hogy a vizsgált állatok nagyobbak voltak, mint a mai európai házimacskák, ám kisebbek, mint az európai vadmacskák. Végül a két macska, illetve más állatok és egy ember csontjaiban lévő kollagén nevű anyag szén- és nitrogénizotópjait elemezték, hogy a korabeli táplálkozásukra következtessenek. Az eredmények szerint a vizsgált emberek, rágcsálók és macskák sok növényi táplálékot ettek, főleg az akkoriban termesztett, malomban őrölt kölest fogyasztották. A macskák egyike már egyáltalán nem járt vadászni, hanem az ember etette - erre következtettek a kutatók abból, hogy eleségének igen nagy része volt növényi eredetű. Az egyik macska magas kort ért meg, ez pedig arra utal, hogy az állatnakjó sora lehetett az ember közelében. szlovákiai magyar napilap www.ujsztMom www.faiebook.com/ujszo Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: ujszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Lakatos Krisztina - kultúra (02/59233423), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0905/823753, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. | IČO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Maänga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 02/59233 108, üubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. | Minden szerzői jog fenntartva. Az Írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www. sme.sk honlapon található. | © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. Egyiptomi festmények arról árulkodnak, hogy az ember már legalább négyezer éve tart házimacskát (SITA/AP-felvéteI)
