Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-26 / 250. szám, szombat

26 Tévé és rádió - szombat ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 26. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁLIA SZÍNHÁZ: Pletykák (vendégjáték Füleken) 18.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Aida 19.00 A Karamazovok 19.00 Mennyei! 19.00 törté­nelmi épület: Julio és Rómea 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY-AUPARK: 2 kaliber (amerikai) 17.40 Carrie (amerikai) 17.20,19.30,21.40 Gravitáció 3D (amerikai) 19.20,21.20 Gravitáció (amerikai) 20.10 Vakszerencse (amerikai) 19.10 Ajelölt (szlovák) 16.10, 18.20,20.40 Phillips kapitány (amerikai) 12.30,15.10, 17.50.20.30 Don Jón (amerikai) 14.10,18.10 Machete gyilkol (amerikai) 15.10,17.30,19.40, 21.50 Make Your Move 3D (dél-koreai) 15.50 Metallica: Through the Never 3D (amerikai) 20.00 Családi üzelmek (ame­rikai) 21.10 Világvége (angol) 14.30,16.40,18.50, 21.00 Senki többet (olasz) 14.20 Derült égből fasírt 2 3D (amerikai) 15.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 16.50 Oggy és a svábok (francia) 14.15 Szupercella (amerikai) 16.50,19.10,21.30 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 19.00,21!30 Turbó 3D (amerikai) 11.00. 13.00.15.00.17.10 Turbó (amerikai) 12.00, 14.00. 16.00.18.00 Bársonyos terroristák (szlovák) 15.00 Fogságban (amerikai) 16.00,20.20 EUROVEA: 2 kaliber (amerikai) 19.40,21.50 Carrie (amerikai) 19.50 Gravitáció 3D (amerikai) 18.20, 20.20 Gravitáció (amerikai) 14.50 Ajelölt (szlovák) 16.20.19.20.21.30 Phillips kapitány (amerikai) 14.00 16.40,18.30,21.10 Machete gyilkol (amerikai) 14.40, 16.50.19.00. 21.10 Make Your Move 3D (dél-koreai) 14.00 Világvége (angol) 15.30,17.40,20.00 Derült égből fasírt 2 3D (amerikai) 14.40 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 16.10 Szupercella (amerikai) 14.00,19.30, 21.50 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 20.30 Turbó 3D (amerikai) 15.30,17.50 Turbó (amerikai) 14.30.16.30.18.30 Fogságban (amerikai) 16.50 KASSA CINEMAX: 2 kaliber (amerikai) 17.40 Carrie (ame­rikai) 20.30 Gravitáció 3D (amerikai) 18.30, 20.20 A jelölt (szlovák) 18.20, 20.50 Phillips kapitány (ame­rikai) 17.00,19.50 Machete gyilkol (amerikai) 20.40 Make Your Move 3D (dél-koreai) 16.10 Metallica: Through the Never (amerikai) 15.50 Családi üzelmek (amerikai) 15.40 Vüágvége (angol) 18.10 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 15.30 Szupercella (amerikai) 20.00 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 17.20 Turbó (amerikai) 16.00 Turbó 3D (amerikai) 18.00 Fogságban (amerikai) 20.10 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY- CINEMAX: 2 kaliber (ame­rikai) 17.20 Gravitáció 3D (amerikai) 20.30 Phillips kapitány (amerikai) 17.00,20.00 Szupercella (amerikai) 19.40 Turbó (amerikai) 18.20 Turbó 3D (amerikai) 16. SZENC - MIER: Turbó 3D (amerikai) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Turbó (amerikai) 15.00 Phillips kapitány (amerikai) 17.00 Make Your Move 3D (dél-koreai) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Machete gyilkol (amerikai) 17.30 Ajelölt (szlovák) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Make Your Move 3D (dél-koreai) 17.00 Phillips kapitány (amerikai) 19.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: Phillips kapitány (ameri­kai) 18.00 Don Jón (amerikai) 20.15 GYŐR PLAZA: Carrie (amerikai) 13.45,16.00,18.15,20.30 Családi üzelmek (amerikai) 14.50,19.45 Démonok között (amerikai) 20.00 Don Jón (amerikai) 15.15 Fogságban (amerikai) 20.30 Gladiátorok gyöngye (olasz) 14.00 Gladiátorok gyöngye 3D (olasz) 16.00, 18.00 Gravitáció 3D (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 Időről időre (angol) 17.00,19.30 Isteni műszak (magyar) 13.15,15.30,17.45, 20.00 Itt a vége (ame­rikai) 13.00,17.30 Machete gyilkol (amerikai) 15.15, 19.45 Paranoia (amerikai-francia) 17.15 Szupercella (amerikai) 13.10,15.40,17.50,20.10 Turbó 3D (amerikai) 14.30,16.30,18.30 Turbó (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Vakszerencse (amerikai) 13.00 Vérmesék (amerikai) 19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Hírek 6.05 Fülbevaló 7.00 Hírek 7.05 Hétről hétre 10.05 Vidéken 11.00 Hírek 11.05 Délidő 12.00 Hírek 12.05 Fülbevaló 13.00 Hírek 13.05 Vándor­tarisznya 14.05 Y-generáció, közben: 15.00 Hírek 16.00 Hírek 17.00 Egészségére 17.50 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 9.07 Horizont 10.00 Szombat délelőtt 12.01 Krónika 13.07 Rádiókabaré 14.06 Világóra 14.32 A tudomány hangja 15.07 Időt kérek 16.00 Szombat délután 17.06 Jelenlét 17.30 Krónika 17.50 Sportvüág 18.30 Népzene 19.07 Sportvüág 19.30 Családi sáv 20.30 Aranyalap 21.04 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 Esti séta 23.07 Rádiókabaré BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 9.30 Új Zenei Újság 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.05 Egy zenemű - több előadás 17.00 Rádióhangversenyek 18.18 Jósé Vazquez és Krommer Lúcia viola da gambán játszik, Dobozy Borbála csembalózik 19.00 Bellini: Norma - Kétfelvonásos opera 21.55 Bálint Mária hegedül, Szkely Márta zongorázik 23.00 Ars nova ml 6.55 Család-barát hétvége 9.00 Noé barátai 9.35 Boxutca 10.10 Forma-1. Indiai Nagydíj, időmérő edzés 12.01 Hírek 12.05 Pecatúra 12.35 Zöld Tea 13.05 KorTárs 13.35 Az élő örökség - az évkör hónapról-hó- napra, 12/2. 13.55 DVSC-TEVA-Lom- bard Pápa Termál FC OTP Bank Liga labdarúgó-mérkő­zés 16.00 A világörökség kincsei, 29. 16.20 Újrakezdők Ócsán, 2. 16.50 Egyszer volt, hol nem volt II., 22/10. 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó este 20.05 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Artúr király. Am.-ír tört. kalandfilm 22.25 Budavári Palotakon­cert, 2. 23.55 Menedék. Am- ang.-ném.-sp. film 1.30 Leleplezések Fr.-belga bűnügyi tévéfilm TV 2 6.25 TV2-matiné. Ben­ne: Chuggington, Henry kerti meséi; Anatole, a kisegér; Ni Hao Kai Lan; Krokodili; Komi és Berni; Go Diego Go; Irány Dínóföld; Tökfej tesók; 1001 amerikai; Tündéri keresztszülők 10.00 Monster High. Am. anim. filmsor. 10.35 Astro-Világ 11.40 Kalandjárat (ism.) 12.10 Babavilág 12.40 Fogyótúra 13.10 Tűsarok. Magazin 13.40 Stílusvadász, 17. 14.10 Xena V., 10. 15.10 A féljem védelmé­ben II„ 17. s. 16.15 Majomszeretet Am. kalandfilm 18.00 Tények 19.00 Aktív extra 19.30 Jégi dicsőségünk Am. vígjáték 21.30 Különvélemény Am. akció sci-fi 0.20 Hullámhegy.Ang­ol. vígjáték. Fsz.: Madonna, Adriano Giannini, Bruce Greenwood 2.10 Astro-Világ Éjjel 3.15 A férjem védelmé­ben II„ 17. (ism.) RTL KLUB 7.00 Kölyökklub. Benne: Bjöm mackó ka­landjai; Szilveszter és Csőrike kaland­jai; Dóra, a felfe­dező; Tom és Jerry legújabb kalandjai; Yakari; Hupikék törpikék; Babar; Újabb bolondos dallamok, együtt a csapat; Tom és Jerry legújabb kalandjai; Ez kész! Pénz! 10.10 Chima legendái Dán anim. sor., 1. 10.35 Míg a halál el nem választ IV., 10. 11.10 XXI. század 11.45 a’laCAR 12.15 4ütem 12.55 Magyarország- Horvátország női kézilabda-kupamér­kőzés 14.45 A hős legendája II. Am. sorozat, 12. 15.45 Jóbarátok I., 3. 16.25 A bambanő. Am. vígjáték 18.30 RTL híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor. Élő show 22.05 Könyörtelen csapás Am. akciófilm 0.05 Transmorphers - Az alakváltók. Am. film DUNA TELEVÍZIÓ 7.50 Élő egyház 8.15 Isten kezében 8.45 Magyarok a Duna­deltában 9.15 Novum tudományos magazinműsor 9.40 Határtalanul magyar 10.10 Akadálytalanul 10.35 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse, 20. 12.00 Híradó 12.10 Kultúra a nagyvilág­ból 12.30 Zöld Jelzés 13.00 A budapesti rém Am. film (ff.) 14.15 Hagyaték 14.45 Sírjaik hol dombo­rulnak 15.10 Önök kérték (ism.) 16.10 Éjfélre kiderül Magyar film (ff.) 17.30 Szeretlek Ágnes! - Budai Dénes dalai 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros. Tévésor. 19.10 Hogyvolt?! Szacsvay Lászlót köszöntjük 20.05 Avüágörökség kincsei. Jeruzsálem óvárosa és a keresz­ténység 20.25 Futótpz, 52/36. 21.15 Én, Don Giovanni Sp.-ol. film 23.15 Dunasport 23.35 MüpArt m2 6.00 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 12.20 Ánimália, 40/8. 12.45 Balekok, 41. 12.50 H20: Egy vízcsepp elég III., 26/3-4. 13.40 Varázslók a Waverly helyből IV., 29/9. 14.05 Táncakadémia H., 19. 14.30 Jorinde és Joringel Ném. mesefilm 15.30 Animálja, 40/8. 16.00 Gógyi felügyelő, 25. 16.20 Shaun, a bárány, 40/38. 16.25 Mesél a kert, 25/5. 16.30 Belle és Sébastian, 2. 17.00 Maja, a méhecske, 78/69-70. 17.25 Lolka és Bolka, 23. 17.35 MézgalII. 18.05 Eszes Jess, 52/48. 18.20 Esti mese 20.00 Híradó, sporthírek 20.45 Top Gear XVI., 7/1. 22.00 Forma-. Indiai Nagydíj, időmérő edzés 23.50 4 összeesküvő és 1 temetés I. Osztr. sor., 10/8. 0.35 Artúr király. Am. tört. kalandfilm 1.40 A menedék. Am.- ang.-ném.-sp. film 3.15 Montalbano felü­gyelő. 01. bűnügyi tévéfilm V1ASAT3 7.20 Őíjítő szenvedélyek L, 3-4. 8.25 Anna. Kanad.-ang.- am. film, 4. 10.55 Két pasi - meg egy kicsi X., 19. (ism.) 11.25 Két pasi - meg egy kicsi X., 20. 11.55 Szívek szállodája II. Am. sor., 61. (ism.) 12.50 Szívek szállodája II. Am. sor., 62. 13.50 Doktor House VII., 151-152. 15.45 Szerelem a láthatá­ron, 6. (ism.) 16.50 Különben dühbe jövünk (ism.) 19.00 Dupla vagy semmi. Am. filmvígjáték 21.20 Az új vüág. Am- ang. kalandfilm 0.10 Dilis randi. Am. akcióvígjáték. Négy huszonéves barát eltökélten keresi a szerelmet, de seho­gyan sem találja. Egy sítúra alkal­mával mégis meg­történik a csoda, egyikőjük szenve­délyes kapcsolatba bonyolódik. 2.00 Az új világ. Am.- ang. kalandfilm 4.20 Óíjító szenvedélyek I. 3. (ism.) Artúr király Transmorphers - Az alakváltók * Az új vüág Artúr, a Római Birodalom legészakibb védvonalának őrzésére kirendelt sereg vezére alig váija, hogy elhagyja Britanniát, és visszatérjen Róma biztonságos ; falai közé. Ám mielőtt elhagyná a szigetet, lovagjaival / együtt még egy utolsó nagy megbízást kell teljesíte­nie, aminek során ráébred, hogyha Róma elveszik, Britanniának szüksége lesz egy vezérre. .'1ASAT3 j A tudósok felfe­deznek egy távoli bolygót, melyet robotok laknak. A békés kapcsolatteremtés lehetőségét teljes mértékben elutasítják, céljuk a Föld elfoglalása. Miután a népesség majdnem 90%-át eltörölték a Föld felszínéről, az emberiség menekülésre kény­szerül. A túlélők 400 évig a föld alatt bujkálnak, miközben felkészülnek a visszavágásra. A tizenhetedik szá­zadban emigrán­sok tömege kelt útra Angliából, Skóciából és Írországból az új világ felé. A kivándorlók 1607-ben Virginiában megalapították Jamestown városát. Közöttük volt John Smith kapitány is. A tele- j peseknek nehéz helyzetük volt, nemcsak a természeti viszonyokkal, hanem az ellenséges érzelmű indiánok­kal is nap mint nap meg kellett küzdeniük. 6.45 Tom és Jerry 7.00 Kung-fu panda II. 7. 7.30 Madagaszkár pingvinéi III., 15/5. 7.55 Alf IV. Am. sor., 14. 8.20 Egyről a kettőre III. Am. sor., 23/23. 8.45 Glitter - Ami fény­lik. Am. film 10.50 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 11.20 Négy férfi, egy eset I. Am. sorozat, 8. 11.45 Dennis, a komisz ismét pimasz. Am. filmvígjáték 13.20 Jöttünk, láttunk, visszamennénk. Fr. filmvígjáték 15.35 Gagyi lovag. Am. vígjáték 17.35 Orkán 18.20 Bulvármagazin 19.00 Híradó 20.30 A farm - a párbaj 22.15 A Megtorló - Hábo­rús övezet Am. akciófilm 0.15 Sose hátrálj meg Am. akciófilm SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.45 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 7.50 Volt egyszer egy élet. Fr. sor., 26/15. 8.15 Fidlibum 8.45 Sportvetélkedő gyerekeknek 9.35 Megaagy. Ismeret- terjesztő magazin gyerekeknek 10.05 Berlin, Berlin, 13. 11.05 Szlovákia, szeret­lek! (ism.) 12.55 Postaláda (ism.) 14.00 Caterina és a lányok III. 01. sor., 8/5. 15.40 A szerelem egy álom. Ném. vígjáték 17.15 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Gasztronómiai kalauz 19.00 Híradó 20.20 Postaláda 21.20 Igaz történetek. Apa 21.55 Laura esete. Ol. film 23.30 A szerelem egy álom. Ném. filmvíg­játék (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.05 Öt perc múlva tizenkettő 13.05 Gimi.TV., 13/7. 13.50 Kitalált emberek Tévéjáték 14.30 BL-magazin 15.05 Kapura 15.50 Farmergazdaságok 16.10 Tesztmagazin 16.25 Idősebbek klubja 17.00 Színészlegendák 17.10 Tarka üsző. Tévéfilm 18.15 Úton 18.45 Esti mese 19.10 Én és a családom 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.55 Hírek 20.00 Világrengető ta­lálmányok (1930- 1940). Dok.sor. 20.50 Őrangyalok Talkshow 21.20 Átrium 21.45 Filmklub: Bohocók Fr.-ném.-ol. dók. film 23.15 Kiállítás. Dokujáték 23.45 Művészet 2013 23.55 Kulturális körkép JOJ 6.00 Híradó 7.00 Én kicsi pónim Kanad.-am. anim. sorozat 7.25 Monsuno. Am. anim. sorozat 7.50 Tarzan legendája Am. anim. sor. 9.00 Panelházi történe- . tek. Tévésor. 10.30 A függetlenség napja. Am. film Fsz.: Wüliam Smith, Biü Pullman, Jeff Goldblum, Mary McDonneU 14.00 Taxi 4. Fr. akciófilm 16.10 Cseh-szlovák tehet­ségkutató 18.00 Avalós ár. Show 19.00 Híradó 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Halálos iramban 4. Am. krimithriller 23.00 ValóVüág - a párbaj 1.00 Buli suli. Am. film­vígjáték 2.00 Vadászpilóták Fr. akciófilm 3.35 Krimihíradó DOMA 5.00 Aniela. Román sor., 129/29. 6.20 Télapó a fedélzeten át. Ném. vígjáték (ism.) 8.25 Jamie Ofiver főzőiskolája 8.55 Jósda 9.55 Bűbájos boszorkák Am. sor., 22/1-2. 12.00 Eastwicki boszor­kák, 13/7-8. 14.05 Különös gyerek Kanad. film 15.55 Rosamunde Pücher: Fényjátékok Ném. film 17.55 A vadrózsák völ­gyében: A szerelem diadala. Ném. film 20.00 Inga Lindström: Fekete hattyú Ném. film 22.00 Rosamunde Pilcher: Bárhová is mész Ném. film 0.00 A Hókirálynő. Am- ném.-kanad film 2.55 Jamie Oliver főzőis­kolája (ism.) PLUS 8.10 Magnum IV., 9. 9.10 A csapat. Am. sor., 98/65-66. 11.30 Való világ-Az álomház 14.00 Panelházi történe­tek. Tévésor. 15.10 Egy vicc-egy százas 16.10 Legközelebb oko­sabbak leszünk, öregem. Cseh filmvígjáték 18.00 CSI: New York-i helyszínelők IV. Am. sorozat, 2-3. 20.00 Krimihíradó 20.30 Egyik kopó, másik zsaru. Kanad. akcióvígjáték 23.00 28 héttel később § Ang. horror 1.00 Vakvágányon Am. akciófilm 2.40 Kemény motorosok III. Am. sor., 13. 3.25 KojaklI.Am. krimisor. 4.15 X-akták III. Am. krimisor. ČT1 8.30 A három táncoló ki­rálylány. Mesefilm 9.20 Ha­lál az édenben, 8/7. 10.15 Csak kétszer élsz. Cseh sor. 10.45 A legjobb bonyodal­mak (ism.) 12.25 Korunk hobbijai 13.05 A bronzko­rona. Mesefilm 14.05 Az el­varázsolt király. Cseh mese­film 14.50 Gladiola grófnő leánykérése avagy.... Cseh film 16.05 Szolgálat közben szerzett sérülés. Cseh krimi 17.30 Postaláda 18.25 Srá­cok akcióban 19.00 Híradó 20.00 A választások utáni első vitaműsor 21.30 A ter­mészet csodái 22.45 A Tho­mas Crown ügy. Am. thrüler 0.35 Bólék Polívka manézsa CT 2 14.05 A vadon birodal­ma 14.40 A csodák vüága 15.05 Derren Brown: Má­gia és manipuláció, 12/8. 15.30 Titanic - Vér és acél, 12/8. 16.20 Otthon, avagy merre visz az utunk, 2/1. 17.25 Csodálatos bolygó: Madagaszkár, 3/1. 18.15 Gyönyörű veszteségek 18.45 Esti mese 18.55 Ős­lények kalandorai. Ang. sor., 13/13. 20.00 A tör­ténelem tényei. Eduard Beneš 21.05 Magas-Tátra. Dok. film 22.00 Millenni­um 3. - A kártyavár össze­dől. Svéd koprod. film 0.30 Angolkák. Ang. vígjátékso­rozat, 22/8. FILM+ (cseh nyelven): 13.55 Tit­kok könyvtára - A Szent Lándzsa küldetés. Am. sd-fi 15.45 Vörös báró. Ang- ném. film 18.00 Férfit látok álmaidban. Sp.-am. vígjáték 19.45 Védd magad! Am- ném. film 21.55 A bizton­ság záloga. Am. film 23.35 Machete. Am. akdóvígjáték (magyar nyelven): 13.10 A nő kétszer. Ang.-am. vígjá­ték 15.10 Kaktusz Jack. Am. akdóvígjáték 16.55 Tűzoltó kutya. Am. akdóvígjáték 19.00 Gagyi mami 2. Am. akdóvígjáték 21.00 Éjszaka a múzeumban. Am.-ang. kalandfilm 23.10 Az ördög maga. Am. thriller HBO 14.00 Terápia. Cseh so­rozat, 19. 14.25 Terápia. Cseh sor., 24. 14.50 Terá­pia. Cseh sor., 29. 15.15 Terápia. Cseh sorozat, 34. 15.45 Terápia. Cseh so­rozat, 39. 16.10 Terápia. Cseh sorozat, 43. 16.40 Kylie Aphrodite: Les Folier Tour 2011. Ang. koncert­film 18.15 A Vaslady. Ang- fr. filmdráma 20.00 Phil Spector. Am. életrajzi film 21.35 Válaszcsapás III. Am. akciófilm 22.25 Suszter, szabó, baka, kém. Fr.-ang- ném. thriller 0.35 Béke, szerelem és félreértés. Am. vígjáték 2.10 Helyben va­gyunk. Ol.-fr.-ír vígjáték ORF1 12.15 Sí-Vk: női óriás-mű­lesiklás 2. 14.00 A Simpson család 14.20 Rém rom. Am. anim. film. R.: Gü Kenan 15.45 Alkonyat. Am. fan­táziafilm 17.35 Hinterholz 8. Osztrák kfilm 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 19.45 A szövetségi el­nök beszéde 20.00 Híradó 20.15 Mi vagyunk a császá­rok. Osztrák sorozat 22.05 Poppitz. Osztrák filmvígjá­ték 23.40 MA 2412. Osztrák sor. 1.15 Sí-Vk: női óriás­műlesiklás, részletek 1.45 Mi vagyunk a császárok (ism.) Oraátálh'tás! 2.20 Al­konyat (ism.) 4.10 Két pasi - meg egy kicsi (ism.) EUROSPORT 9.15 Alpesi sí-Vk, Sölden. Női óriás-műlesiklás 10.30 Műkorcsolya. Grand prix. Páros rövid program 11.00 Műkorcsolya. Grand prix. Női rövid program 11.45 Műkorcsolya. Grand prix. Férfi rövid program 12.15 Télisportok (ism.) 12.30 Alpesi sí-Vk. Női óriás-mű­lesiklás 13.45 Labdarúgás (ism.) 16.00 Versenytánc. WDSF Grand Slam (élő) 17Í00 Súlyemelő-vb. Férfi­ak, 94 kg (élő) 19.00 Sport­világ (élő) 20.15 Súlyeme­lő-vb. Nők, 75 kg (élő) 22.00 Súlyemelő-vb. Férfi- ; ak, 94 kg (ism.) 23.00 Küz­dősport. Total KO (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents