Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-21 / 245. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 21.

Sport-hirdetés 19

Kiessling: nem láttam, hogy a fejesem után hogyan került a labda a hálóba

„Fantomgól” a Bundesligában

Stefan Kiesslinget (balról a második) ünneplik társai „fantomgólja" után (TASR/AP)

Hoffenheim. A Stefan Kiessling „fantomgóljával” vereséget szenvedő Hoffenheim bízik benne, hogyújra- játsszák a Bayer Leverkusen elleni bajnoki mérkőzést.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A labdarúgó Bundesliga 9. fordulójának péntek esti nyitómeccsén egy ritkán látott „gól” született. A találkozó 70. percében a leverkuseni Stefan Kiessling fejese - a televíziós felvételek szerint - az oldalhálón keresztüljutott a kapuba, a bíró mégis gólt ítélt. Ezzel 2:0 lett az állás, a Hoffenheim a 88. percben szépített, ám végül nem tudott pontot szerezni.

Kiessling a meccs után kiemelte: ő csak akkor kezdett el örülni, amikor a társai jelezték, hogy a bíró gólt ítélt. Saját maga nem látta, miként került kapuba a labda. „Kedves szurkolók! Száz százalékig megértem a reakciókat, és én is nagyon sajnálom a történteket. A televíziós visszajátszások alapján

előttem is teljesen világos, hogy nem rendes gólt szereztem. A meccs közben nem láttam tisztán, hogy a fejesem után hogyan került a labda a hálóba. Pont ezt mondtam a játékvezetőnek is. így a győzelmünk sem az igazi. A

sportszerűség fontos a sportban, a klubnak és személy szerint nekem is” - írta egy közösségi oldalon Kiessling.

A hoffenheimiek jelezték, megóvják a találkozót. Erre volt már precedens a német bajnokságban: az 1993-1994-es idény

32. fordulójában a Bayern München játékosa, Thomas Helmer hasonló találatot szerzett, és azt a találkozót megismételték. A Nürnberg akkor 5:0-ra kapott ki, miközben az első, megóvott meccset csak 2:l-re bukta el... (MTI,nso)

HÉTVÉGI EREDMÉNYEK

■ Labdarúgás

ANGLIA. 8. forduló: Newcastle-Liverpool 2:2, g.:

Cabaye (23.), Dummett (5?.), ill. Gerrard (42., 11-es- ből), Sturridge (72.); Arsenal-Norwich 4:1, g.: Wils- here (18,88.), Özil (58.), Ramsey (83.), ill. Howson (70); Everton-Hull City 2:1, g.: Miralias (8.), Pienaar (57.), ill. Sagbo (30.); Chelsea-Cardiff City 4:1, g.: Hazard (33, 83.), Eto'o (66.), Oscar (78.), ill. Mutch (11.); Manchester United-FC Southampton 1:1, g.: Van Persie (26.), ill. Lovren (89.); Stoke City-West Bromwich Albion 0:0; Swansea City-AFC Sunderland 4:0, g.: Bardsley (57, öngól), De Guzman (58.), Wilfried (65, 11-esből), Chico (80.): West Ham United-Manchester City 1:3, g.: Vaz Te (58.), ill. Ágiiéra (16, 51.), Silva (80.); Aston Villa-Tottenham 0:2, g.: Townsend (31.), Soldado (69.).

OLASZORSZÁG, 8. forduló: AS Roma-Napoli 2:0,

g.: Pjanic (45,71. - az utóbbit 11 -esből); Cagliari- Catania 2:1, g.: Ibarbo (26.), Pinilla (84.), ill. Ber- gessio (5.); Milan-Udinese 1:0, g.: Birsa (22.); Atalanta-Lazio 2:1, g.: Cigarini (41.), G. Denis (84.), ill. Perea (53.); Genoa-Chievo 2:1, g.: Gilardino (22, 50.), ill. Bentivoglio (47.); Fiorentlna-Juventus 4:2, g.: Rossi (65, 76, 81. - az elsőt 11 -esből), Joaquin (78.), ill. Tévéz (37,11-esből), Pogba (4L); Livor- no-Sampdoria 1:2, g.: Siligardi (90.), ill. Eder (19, 11-esből), Pozzi (90,11-esből); Sassuolo-Boiogna 2:1, g.: Berardi (12,11-esből), Flora (17.), ill. Dia- manti (33,11-esből); Verona-Parma 3:2, g.: Jor- ginho ((61,87. - mindkettőt 11-esből), Cacciatore (9.), ill. Parolo(19.), Cassano (25.).

SPANYOLORSZÁG, 9. forduló: Real Madrld-FC Malaga 2:0, g.: Di Marfa (46.), C. Ronaldo (90.); FC Valencia-Real Sociedad San Sebastian 1:2, g.: Pabon (90.), ill. Griezmann (4L), Gutierrez (59.); Osasuna Pamplona-FC Barcelona 0:0; Espanyol -Atlético Madrid 1:0, g.: Courtois (54, öngól); Granada-Getate 0:2, g.: Murillo (47, öngól), Leon (55.); Almeria-Vallecano 0:1, g.:Galvez (78.).

NÉMETORSZÁG, 9. forduló: Hottenheim-Lever- kusen 1:2, g.: Schipplock (88.), ill. Sam (26.), Kiessling (70.); Bayern München-Mainz 4:1, g.: Robben (50.), Müller (52, 82.), Mandzukic (69.), ill. Parker (44.); Braunschweig-Schalke 2:3, g.: Ademi (20.), Bellarabi (59.), ill. Meyer (29.), Goretzka (65.), Neustädter (90.); Werder Bremen-Freiburg 0:0; Dortmund-Hannover 1:0, g.: Reus (4,11-esből); Frankfurt-Nürnberg 1:1, g.: Kadlec (50.), ill. Drmic (87.); Hertha-Mönchengladbach 1:0, g.: Ramos (37); Hamburg-Stuttgart 3:3, g.: Lasogga (22.), Be- ister (56.), Van der Vaart (67.), ill. Maxim (3.), Gent- ner (38.), Djourou (64, öngól).

CSEHORSZÁG, 11. forduló: Bohemians 1905-Jih- lava 0:0; Ostrava-Znojmo 1:1, g.: Kukec (90.), ill. Hnaníček (37.); Pŕibram-Sigma Olomouc 3:2, g.:

Zápotoóný (58,70. - az elsőt 11 -esből), M. Abraham (68.), ill. Varadi (45.), Doležal (55.); Slovácku- Libe- rec 4:2, g.: L. Došek (47,56.), Valenta (34.), Kerbr (48.), ill. Rybalka (62.), Hušek (71.); Plzeň-Slavia Praha 1:1, g.: Rajtorai (60.), ill. Juhar (31.).

FRANCIAORSZÁG, 10. forduló: Nice-Olympique

Marseille 1:0, Reims-Toulouse 1:2, Paris Saint- Germain-Bastia 4:0, Ajaccio-Nantes 0:1, Évian-Guingamp 1:2, Montpellier-Lille 0:1, Rennes-Valenciennes 2:2, Sochaux-Monaco 2:2, St. Etienne-Lorient 3:2.

OROSZORSZÁG; 13. forduló: Zenit Szentpétervár -CSZKA Moszkva 2:0, Groznij-Ural Jekatyerinburg 1:1, FK Krasznodar-Tomszk 4:0, Mahacskala- Szpartak Moskva 0:1, FK Rosztov-Szamara 1:2, Dinamo Moszkva-Kubany Krasznodar 3:1.

BELGIUM, 11. forduló: Mons-Anderlecht 0:2, Cercle Bruges-Zulte Waregem 1:1, Lokeren-Gent 2:2, Leuven-Waasland-Beveren 4:2, Oostende-Meche- len 0:3, Genk-Lierse 4:0; St. Liége-Charleroi 2:2.

AUSZTRIA, 12. forduló: Salzburg-Wacker Innsbruck 6:0, Admira Wacker-Grödig 0:4, Ried-Austria Wien 1:1, Wolfsberger-Wiener Neustadt 1:1, Rapid Wien-Sturm Graz 2:2.

HOLLANDIA, 10. forduló: Utrecht-NAC Breda 4:2, Go Ahead .Eagles Deventer-Feyenoord 2:2, RKC Waalwijk-Roda JC Kerkrade 1:2, Twente-Ajax Amsterdam 1:1, Heerenveen-Vitesse Arnhem 2:3; Heracles-Nijmegen 1:1, Groningen-PSV Eindhoven 1:0, Zwolle-Den Haag 6:1, Alkmaar-Cambuur 3:1.

U17-ES VB, Abu-Dzabi - A csoport: Szlovákia-Hon- duras 2:2, g.: Vestenický (47., 57.), ill. Flores (20.), Bodden (90.).

■ Jégkorong

NHL - péntek: Winnipeg-St. Louis 4:3 - rávezetésekkel, Anaheim-Phoenix 3:2 - rávezetésekkel. Szombat: Pittsburgh-Vancouver Canucks 4:3 - rávezetésekkel, Ottawa-Edmonton 1:3, Washington- Columbus 4:1, Gáborík (C) - 0+1, Buffalo-Colorado 2:4, Montreal-Nashville 1:2, New Jersey-New York Rangers 4:0, Tampa Bay-Boston 0:5, Florida-Minnesota 2:1 - rávezetésekkel, Chicago-Toronto 3:1, New York Islanders-Carolina 3:4, Phoenix-Detroit 5:2, San Jose-Calgary 6:3, Los Angeles-Dallas 5:2.

TIPSPORT EXTRALIGA, 13. forduló: Zvolen-Dukla Trenčín 2:1 (0:0, 1:1, 1:0), g.: Brabenec (32.), Hraško (56.), Hl. Komínek (28.).

14. forduló: a mérkőzések lapzárta után értek véget.

■ Kézilabda

FÉRFIEXTRALIGA, 8. forduló: Topofcany-Modra 35:27 (19:18), legeredményesebbek: Polakoviö 8/1, Masaryk 6, Slaninka 5, ill. Tschur 9/1, Michalko 6, Bača 4; Hlohovec-Martin 36:19 (17:7), Laho 7, Maroš Baláž 6, F. Zaťko 5, ill. Buvala 6, Bíró 4/2, M. Kardoš3; Košice-Nové Zámky 37:29(16:12), Pecha 8/4, Fuňak 7, Hriňák, Pekár 6-6, ill. Monczka 10/3, Vereš 7, Szapu 6; U20-Považská Bystrica 24:33 (14:16).

N()l BAJNOKOK LIGÁJA, 3. forduló - B csoport: FTC-Lublin 40:25 (20:12), a magyar csapat legjobb dobói: Kovacsicz 8, Tömöri 7, Pena 5, Zácsik 5.

A csoport: Thüringen-Győr 25:33 (12:20:), a magyar csapat legjobb dobói: Görbicz 11, Bulatovics 7.

NŐK, WHIL, 6. forduló: Most-Veselí 26:19 (12:7).

■ Motorsport

GY0RSASÁGIMOT0R0S-VB, Ausztrál Nagydíj, Phillip Island - MotoGP: 1. Jorge Lorenzo (spanyol, Yamaha) 29:07,155; 2. Dani Pedrosa (spanyol, Honda) +6,936; 3. Valentino Rossi (olasz, Yamaha) +12,344. Az állás 16 futam után (még 2 van hátra):

1. Marc Marquez (spanyol, Honda) 298 pont, 2. Lorenzo 280,3. Pedrosa 264.

Moto2:1. Pol Espargaro (spanyol, Kalex) 20:19,219;

2. Thomas Lüthi (svájci, Suter) +0,591; 3. Jordi Torres (spanyol, Honda) +0,679. Az állás 15 futam után (még 2 van hátra): 1. Espargaro 240 pont, 2. Scott Redding (brit, Honda) 224 pont, 3. Esteve Rabat (spanyol, Honda) 204.

Moto3:1. Alex Rins (spanyol, KTM) 37:40,375; 2. Maverick Vinales (spanyol, KTM) +0,003; 3. Luis Sa- lom (spanyol, KTM) +0,178. Az állás 15 futam után: 1, Salom 300 pont, 2. Rins 295,3. Vinales 278.

■ Tenisz

MOSZKVAI NŐI TORNA - elődöntő: Halep (román, 5.)-Pavljucsenkova (orosz) 6:2,6:1; Stosur (ausztrál, 7.)-Kuznyecova (orosz, 8.) 6:2, 6:4. Döntő: Halep-Stosur7:6,6:2.

MOSZKVAI FÉRFITORNA, elődöntő: Gasquet (francia, 1.)-Karlovic (horvát) 6:4, 7:5; Kukuskin (kazah)-Seppi (olasz, 2.) 6:1, 1:6, 6:4. Döntő: Gasquet-Kukuskin 4:6,6:4,6:4.

BÉCSI FÉRFITORNA, elődöntő: Haas (német, 2.)- Rosol (cseh, 8.) 3:6, 6:4, 7:6; Haase (holland)— Tsonga (francia, 1.) 7:5, 7:6. Döntő: Haas-Haase 6:3,4:6,6:4

DUBROVNIKI NŐI TORNA, páros, elődöntő: Juríko- vá, Krejčíková (szlovák, cseh, 2,)-Fett, Juhász (horvát, szlovákiai) 6:3, 4:6, 10:7. Döntő: Juríková, Krejčíková-Pantučková, Rebersak (cseh, szlovén, 4.) 7:5,3:6,10:4.

■ Kosárlabda

FÉRFIEXTRALIGA, 5. forduló: Komárno-ISvit 83:85 (25:22,19:26,22:26,17:11), legeredményesebbek: Myles 22, Hall 21, Kovacevic 12, ill. Jackson 21, Channels 21, Míčka 18; Inter Bratlslava-Prievidza 66:59 (16:18,24:20,10:14,16:7), Williams 18, Kuf- fa 12,0. Starosta 9, ill. Klaric25, Plannthin 13, Guede 8; Nitra-Banská Bystrica 87:58 (23:16, 24:16, 19:10,21:16), Smajlagic 22, Frazier 16, Sparks, Lošonský 14-14, Hl. Grznár 21, Žiak, Szokolov 11-11; Handlová-BK Levickí Patrioti 87:71 (21:19,29:13, 23:15,14:24), Gudzic 21, Haviar 13, Velicskovics, Szavics 12-12, ill. Lockhart 17, Wright 15, Klein 14.

NŐI KÖZÉP-EURÓPAI LIGA, 6. forduló: Ru- žomberok-Spišská Nová Ves 77:63 (25:17,19:20, 19:11, 14:15), legeredményesebbek: Brezániová, Kmetová 13-13, Ristic 12, ill. Whitcomb 19, Palušná 15, Holmqvist 13; Good Angels Košice-ŠBK Šamorín 95:55 (22:13,22:14,33:16,18:12), Kriva- cevic 16, Levcsenko 14, Pindrochová 12, ill. Suja 14, Jaeschke 13, Vyňuchalová 12.

NŐI EXTRALIGA: Good Angels Košice-Petržalka

89:35 (30:12,23:9,20:6,16:8), legjobb dobók: Bálint 13, Levcsenko 12, ill. Páleníková, Smuteková 8-8; Levice-Šamorín 43:94 (13:31, 6:23, 14:22, 10:18),Šimová 9, ill. Jaeschke 26, Vyňuchalová 22.

■ Röplabda

NŐI EXTRALIGA, 4. forduló: Komárno-Pezinok 1:3, UKF Nitra-Kežmarok 3:2.

FÉRFIEXTRALIGA, 4. forduló: Komárno-SPU Nitra 2:3, Myjava-Stará Ľubovňa 3:0, Prešov-Svidník 3:1, COP Trenčín-Prievidza 3:1.

■ Vízilabda

FÉRFIEXTRALIGA, 2. forduló: Nováky-Žllina 9:6

(2:0,1:3,4:1,2:2), legeredményesebbek: M. TkáčS, ill. Holibka, Kompaník 2-2; Topofčany-Slávia UK Bratislava 10:25 (2:6,1:9,4:5, 3:5), Lacika 6, ill. Gyurcsi 6; ŠKP Modrí Draci Košice-Staré Mesto-ČH Hornets Košice 11:3 (4:0,1:1,2:1,4:1), Nagy, Molnár, Sakáč, Košík 2-2, ill. Vidumanský, Hodas, Kos- telníkM.

■ Ökölvívás

VILÁGBAJNOKSÁG, Almatl, a 16 közé jutásért +91 kg: Bernáth (magyar)-Beganovic (montenegrói) technikai KO a 3. menetben; 49 kg: Gankhuyag (mongol)-Ungvári (magyar) 3:0 (30:27, 30:27, 29:28); 56 kg: Conlan (Ír)-Nagy (magyar) 3:0 (29:28, 30:27, 30:27); 75 kg: Harcsa (magyar)-Abaka (kenyai) 3:0 (30:27, 30:27, 30:27); 60 kg: Varga (ma- gyar)-Skurdelis (litván) 3:0 (30:27,29:28,29:28).

■ Sportfogadás

L0T0 42. játékhét (vasárnap) -1. HÚZÁS: 2,3,16,

21,42,47; pótszám: 34. NYEREMÉNYEK: 1. és 2. díj: nincs nyertes; 3. díj: 952,30 euró (16 nyertes); 4. díj: 28,40 euró (774); 5. díj: 4,10 euró (16 463). JACKPOT: 300 000 euró.

II. HÚZÁS: 2,9,16,20, 21,22; pótszám: 25. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes); 2. díj: 10158,10 euró (1); 3. díj:525,40 euró (29); 4. díj: 17,40 euró (1259); 5. díj: 3,20 euró (20 585). JACKPOT: 300 000 euró.

JOKER-szám: 744103. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 3300 euró (3); 3. díj: 330 euró (22); 4. díj: 33 euró (156); 5. díj: 3,30 euró (1721). JACKPOT: 49846,51 euró

LOTO 5 a 35-ből: 2,3,7,27,28. NYEREMÉNYEK: 1. díj: nincs nyertes; 2. díj: 106,05euró (119); 3. díj: 3,30 euró (3729).

KENŐ -szombat: 1.4,8,9,14,15,17,23,27,30,32, 37,38,39,43,45,58,60,67,72. Kenő Plusz-szám: 60.

Vasárnap: 2,3,6,11,13,15,24,25,28,36,37,42, 47,58,61,62,66,70,72,76. Kenő Plusz-szám: 25.

A magyar ÖTÖSLOTTÓ nyerőszámai: 9,17,69,72,

85. NYEREMÉNYEK: telltalálatos szelvény nem volt. A4találatosokra 1 153 450, a 3 találatosokra 16 675, a 2 találatosokra 1 205 forintot fizetnek. HATOSLOTTÓ: 9, 16, 21, 35, 37, 38. NYEREMÉNYEK: telitalálatos szelvény nem volt. Az 5 találato- sok 629 975, a 4 találatosok 9020, a 3 találatosok 1510forintotérnek.

Ide süss,

mit sütöttünk ki!

Elővettük az igencsak jól bevált receptet: karácsonyra ismét meglepjük Önöket

Olvasóink legjobb receptjeivel

2. könyvbe gyűjtve

Már jön!

az olvasók legjobb étkei, másodszor!

• Több mint 200 receptleírás képekkel

• 150 oldal az Önök receptjeivel

• Aki most felügyeli: Tóbiás, a Vasárnap mesterszakácsa

• exkluzív, ajándékozásra is alkalmas formátum

• Család- és konyhabarát ár

• Vasárnap-előfizetőknek még arra is kedvezmény!

Kérjük, ha elnyerte tetszését az 1.-, ha szeretné -T a 2.-at is, sőt karácsonyi ajándéknak is szánná, töltse ki mielőbb az alábbi szelvényt, és küldje vissza a szerkesztőség címére!

Redakda Vasárnap szerkesztősége,

Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1.

Megrendelő a Vasárnapi asztalon 2.- Az Olvasók legjobb receptjei Tóbiással című szakácskönyvre:

□új □ i

c 9,90 € + posták....

...ödb

9,90 € + posták...

... □) db

13,90 € + posták...

...ödb

J Uj Szó-előfizető vagyok 1 Nem vagyok előfizető

r

(A szeptember 30-ig visszaküldött megrendelők esetében, valamint 3 példány felett a nem Vasárnap-előfizetőkre is érvényes a kedvezményes ár)

Vezetéknév:

Keresztnév:

..................

U

tca:..........................

Házszám:....................

T

elepülésnév (szlovákul is)

Postai irányítószám:

Telefonszám:........

E-mail cím:..........