Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)
2013-10-21 / 245. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 21. A japán Miki Ando fél évvel a szülés után már újra versenyzett, de az olimpiára egyelőre nem gondol „A kislányom az életem napsugara” Miki Ando két év kihagyás után Oberstdorfhan ezüstérmet szerzett (Johanna Welnicki felvétele - J01USKATING) Ha valamit Miki Ando a fejébe vesz, akkor azt véghez is viszi. A kétszeres világbajnok japán műkorcsolyázó idén áprilisban életet adott kislányának, Himawarinak, s bár Japánban nincs éppen jó hírük az egyedülálló anyáknak, nem hajlandó elárulni, ki a gyermeke apja. Alig néhány héttel a szülés után pedig már újra jégen volt, a szeptemberi Nebelhorn Trophyn ezüstérmet szerzett. A 27 éves korcsolyázóval Oberst- dorfban beszélgettünk. BŐDTITANILLA Mi volt a fő ok, amiért a visszatérés mellett döntött? A rajongóim. Az elmúlt két évben, amíg nem versenyeztem, rengeteg levelet kaptam tőlük, és mind azt írták, hogy az eredményeimmel annyira nem is foglalkoztak, de szerettek nézni a jégen, ahogy harcoltam a sikerért. Ezt tudva sokkal egyszerűbb a visszatérés. A másik ok, amiért újra versenyszerűen akartam korcsolyázni, természetesen a kislányom, Himawari. Óriási kihívás számomra újra felvenni a versenyt a legjobbakkal, és ezt neki is megmutathatom. Most még talán nem fogja megérteni, hiszen csak féléves, de a jövőben biztosan sokat fog szá- márajelenteni. A kislánya a lelátóról nézi a versenyeit? Oberstdorfban sajnos mind a rövidprogram, mind a kűr alatt a hotelben aludt. Viszont volt már velem néhány show-n, és valószínűleg tetszett neki. Sok sportoló állítja, az anyaságnak köszönhetően nyugodtabban, felszabadultabban tud versenyezni. Egyetért velük? Igen, valószínűleg ez rám is érvényes. A Nebelhorn Trophy volt az első versenyem két év után, azt hittem, hogy sokkal jobban fogok izgulni. De rendben voltam. Természetesen egy Név: Miki Ando Született: 1987. december 18-án, Nagojában Edzője: Valter Rizzo Legnagyobb sikerei: kétszeres világbajnok (2007, 2011 ), vb-bronzérmes (2009) kicsit lámpalázam volt, de egyúttal nagyon élveztem, hogy újra itt lehetek. Lelkileg vagy fizikailag volt megterhelőbb visszatérni a jégre a szülés után? Fizikailag. Nagyon örültem, hogy újra korcsolyázhatok, de a testem még nem állt készen rá. Az izmaim mindig nagyon fájtak- szörnyen nehéz volt! Hogyan reagáltak a rokonai, barátai, amikor meghallották, hogy anyaként is versenyezni szeretne? A szüleim törődnek velem mint a lányukkal és mint korcsolyázóval. Viszont amikor teherbe estem, néhány ismerősöm, aki csak a korcsolyázó-pályafutásomat követi, azt mondta, nem kellene szülnöm. Csakhogy én egyáltalán nem akartam megválni a kislányomtól, és úgy döntöttem, megszülöm. Persze összeegyeztetni az anyaságot és a versenysportot nagyon nehéz, igazi kihívás. A családom sokat segít, és a barátaim szintén lelkesek. Ki vigyáz a kislányára, amikor edzésen van? Az édesanyám. Amikor kicsi voltam, rám is sokszor a nagymamám vigyázott, hiszen édesapám és édesanyám is dolgozott. Jó, ha az embernek ilyen családja van. Mikor tervezi megvenni Himawari első pár korcsolyáját? Ha érdekelni fogja a korcsolyázás, akkor természetesen veszek neki korcsolyát, de nem fogom erőltetni. Bár, ha belegondolok, hogy már féléves koráig mennyi show-n volt, ha így folytatja, valószínűleg egyszer elkerülhetetlenül eljön a pillanat, amikor elém áll, s azt mondja: Anya, én is korcsolyázni akarok! Hogyan változott meg az élete Himawari születése óta? Sokkal fényesebb minden! Amikor nagyon ideges vagyok, vagy fáradtnak érzem magam edzés után, elég csak ránéznem az arcocskájára, és újra mosolygok. Óriási adottsága van, mosolyra fakasztja az embereket. Nemcsak engem, hanem az édesanyámat, a testvéremet. Mindenki mosolyog, ha meglátja. Ő az életem napsugara. Jó baba? Igen, jól alszik. Viszont meg akarja enni az érmeimet! Azt hiszi, játékok, amiket megehet. A Nebelhorn Trophyn szerzett ezüstérmem ajándék neki is. S köszönetét kell mondanom a német szövetségnek, hogy meghívott erre a versenyre. A japán szövetség nem küldhetett ki, mert nem vagyok válogatott, szóval nagyon hálás vagyok a németeknek, hogy mégis versenyezhettem Oberst- dorfban. Ez óriási esély számomra. Azt mondta, főleg a szurkolói miatt jött vissza, mivel ők szeretik nézni, amit á jégen csinál. A kreativitását azonban a különféle show- kban is kiélhette volna. Én is így gondoltam, de aztán rádöbbentem, hogy a japán mentalitás különösen a versenyhelyzetekért lelkesedik. Nem tudom, miért. Egy show- ban előadott program szintén megérintheti a nézőket, erőt adhat nekik, de a japán kultúrában a versenyeknek nagyobb a presztízsük. Ezért döntöttem végül a visszatérés mellett. Olyan sok erőt kaptam a szurkolóimtól, hogy itt az ideje ezt valahogy viszonozni. Mik a céljai ebben a szezonban? Olimpiai év van, de nem gondolok az olimpiára, hiszen ahhoz előbb jól kell szerepelnem a japán országos bajnokságon, ami nagyon kemény lesz. Egyelőre nem foglalkozom Szocsival. Vissza kell kerülnöm a válogatott keretbe, meg kell szereznem az országos bajnokságon való indulás jogát, és ott az első háromban kell végeznem. Ez nagyon nehéz feladat. De ha megkapom az esélyt, és ott lehetek az olimpián, akkor mindent megteszek a jó szereplésért. A nemzetközi szövetség oldalán található hivatalos életrajzában hosszú ideig nem szerepelt edző. De már van edzőm! Valter Rizzo. Oberstdorfban két napig foglalkozott velem, és neki köszönhetően sokkal erősebbnek éreztem magam. Bár hosszú idő után ez volt az első versenyem, nem voltam szörnyen ideges, tudtam lazítani, nagyon jól éreztem magam vele. így hát meg is egyeztünk az együttműködésben. Hisz bennem, figyel rám. Megbízom benne, régóta ismerjük egymást, szerintem jól fogunk tudni együtt dolgozni. Eddig teljesen egyedül készült? Igen. De természetesen volt egy technikai edzőm, akitől kiskoromban is tanultam, most ő segített újratanulni az ugrásaimat. Nem volt nehéz edző nélkül dolgozni? Úgy tűnhet, hogy ez nem könnyű, de Nyikolaj Morozov- tól (Ando egykori edzője és • élettársa - a szerk. megj.) megtanultam, hogyan tudok egyedül is boldogulni. Tulajdonképpen sokkal kényelmesebb is volt egyedül készülni, mert eleinte egyáltalán nem tudtam ugrani. Jobb volt egyedül korcsolyázni Japánban, mint egy nagy csoportban, sok edző árgus szeme előtt. Tényleg nem tudom, mit szóltak volna. Mennyi ideig tartott, míg újra megtanulta az összes ugrást? A szülés utáni első tripla lutzomat szeptember elején ugrottam meg. Minden egyes ugrást újra kellett tanulnom, a dupláktól kezdve. Az első három hónapban a duplákból is elestem, a triplákra pedig nem is gondoltam. Sokat edzettem szárazon is, nagyon keményen dolgoztam. Nagyon hasznos, hogy a saját bőrömön is tapasztaltam, milyen ez, mert az az álmom, hogy edző legyek. Nem csak a szülés miatt kerülhet valaki olyan helyzetbe, hogy elölről kell kezdenie a tanulást, egy sérülés után is valami hasonló megy végbe. De ha valaki sokat edz, akkor a teste emlékezni fog rá, és ha fizikaüag, erőnlétileg újra a régi formájában lesz, akkor az ugrások is „visszajönnek”. Mit gondol a fiatal riválisairól? Oberstdorfban a tizennégy éves Jeleňa Radionova győzte le. Úgy éreztem magam, mintha valami vénasszony lennék! Jeleňa a saját tizennégy éves önmagámra emlékeztet. Rengeteg energiám volt, szuper- hiper mozgékony voltam, soha nem fáradtam el. Jeleňa nagyszerű korcsolyázó, büszke vagyok, hogy versenyezhettem vele. Csak hát öregnek éreztem magam. Bárcsak megint olyan fiatal lehetnék, mint ő! Persze tudom, hogy nem lehet, hiszen már anya vagyok, de jól érzem magam a fiatal versenyzők között. A rövidprogramjának zenéje Frank Sinatra klasszikusa, az I Did It My Way. Nagyon találó választás, hiszen ön is mindig a saját feje után ment. A koreográfusom választotta ezt a zenét. Mindig megtalálja azt, ami igazán illik hozzám, és nagyon szeretek is erre a zenére korcsolyázni. Oberstdorfban még nem volt olyan az érzelmi átélés, mint szerettem volna, mert még túlságosan kellett figyelnem az egyes elemekre. Ennél még jobb is leszek. A kűrzenéje a Tűzmadár. Ezt ki választotta? Ez az én zeném, ez én vagyok. Egyszer már korcsolyáztam a Tűzmadárra, tizenévesen, amikor a juniorok közül kikerültem a felnőttek közé. A koreográfiát most is, mint akkor, Lea Ann Miller készítette. Igazán jó munkát végzett. Oberstdorfban még sok hibával korcsolyáztam, de egyszer még újra szárnyalni akarok, ezért választottuk a Tűzmadarat. Skate America Trankovék világcsúcsa Detroit. Világcsúcsnak számító pontszámot kapott rövidprogramjára a Tatjana Volo- szozsar, Makszim Trankov páros a műkorcsolyázók és jégtáncosok Grand Prix-sorozatá- nak első állomásán, a Skate Americán. A vüág- és Európa- bajnoki címvédő Trankovék rövidprogramja 83,05 pontot ért (szeptember végén az oberstdorfi Nebelhorn Trophyn 81,65 pontot kaptak, már az is világcsúcs volt). „Nagyszerű érzés, hogy megjavítottuk eddigi legjob- bunkat. Nem foglalkozunk a világcsúccsal, a műkorcsolya nem olyan, mint az atlétika vagy más sportágak, ahol abszolút világcsúcsokról lehet beszélni. Itt minden versenyen más bírók, más pontszámok vannak. Számunkra többet jelent, hogy a nézők állva tapsoltak nekünk. Nagyon szeretjük ezt a rövidprogramot, és a nézők is imádják. Sokkal fontosabb számunkra, hogy a közönség lelkesen tapsoljon, mint a pontszámok” - nyilatkozta Makszim Trankov. (bt) Jégkorong NHL Mike Smith kapusgólja New York. Mike Smith, a Phoenix Coyotes kapusa ütötte az utolsó gólt a Detroit Red Wings elleni 5:2-re megnyert találkozón az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) szombati játéknapján. A kiváló ütőkezelő hálóőr lövésénél a korong 0,1 másodperccel a lefújás előtt haladt át a gólvonalon. Az NHL 1917 óta íródó történetében a mostanival együtt 11 kapus szerzett összesen 14 találatot. A hálóőrök gyakorlatilag csak akkor tudnak eredményesek lenni, ha a gólhátrányban lévő ellenfél lehozza a kapusát, hogy helyette mezőnyjátékost küldjön ajégre. (MTI) Sport 15 Öt évre írt alá Januzaj marad az MU-nál Manchester. Ötéves, 2018-ig szóló szerződést kötött a Manchester United labdarúgócsapatával Adnan Januzaj, akit az egyik legnagyobb tehetségnek tartanak. A 18 éves, belga születésű csatárról edzője, David Moyes is elismerően beszél, óriási ígéretnek tartja, és szerinte olyan játékintelligenciája van, amely nem jellemző kortársaira. Januzaj helyzete érdekes, mert Belgiumban született koszovói albán szülők gyermekeként, nagyszülei pedig törökök, így aztán több válogatottban is játszhatna. Az angolban csak akkor, ha már öt évet eltöltött a szigetországban. Januzaj 2011 óta a Manchester United futballistája. (MTI)
