Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-18 / 243. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 18.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Munkahelyén ebben az időszakban lesz tele energiával és feltűnően kreatív. Bármibe is szeretne belekezdeni, hallgasson a megérzéseire, nem fogja megbánni, ugyanis páratlan pénzügyi tranzakcióra lesz lehetősége!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Jó a hangulat családon belül, bár néha azért adódnak viták, veszekedések. Ugyanis a kiegyensúlyozottságot, harmóniát nem adják ingyen: azért bizony minden nap meg kell dolgozni, újra és újra ki kell érdemelni!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Énjének olyan részeit ismerheti meg, amelyeket eddig elrejtett, vagy amelyekkel elfoglaltsága miatt nem ért rá szembesülni. Az elmélkedés nagyon hasznos lehet, mert ezáltal sokkal higgadtabbá és kiegyensúlyozottabbá válhat.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Otthonában sürgős módosításokra lenne szükség, mert levertségének egyik oka, hogy nem érzi jól magát a családi fészkükben. Talán elég lenne átrendezni vagy újrafesteni valamelyik helyiséget, s máris jobb lelkiállapotba kerülne! Egy próbát megér!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Egy váratlan vetélytárs felbukkanása komoly problémát okozhat párkapcsolatában. Ha egyikük sem hajlandó engedni, akkor akár szakítás is lehet a vége. Ezt viszont egyikük sem szeretné, ezért kell kompromisszumot kötniük.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Rendeződni fog anyagi helyzete, még akkor is, ha jelenlegi munkája nem hoz olyan anyagi hasznot, mint szerette és remélte volna. Mostani munkahelye elsősorban önnek fontos, mivel lelki épülésére szolgál, s örömmel teszi a dolgát.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

B

Sok energiájába kerül, hogy a megélhetést biztosítani tudja családjának. Ideje lenne szövetségeseket keresnie kollégái között, ugyanis jobb szervezéssel és munkamegosztással jelentősen könnyíthet a sorsán. Próbálja ki, megéri!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Ne féljen a változásoktól, mert már ön is érzi, hogy ez így nem mehet sokáig. Itt az ideje, hogy hasznosítsa a tanultakat, valamint sokkal teljesebb és kreatívabb módon alkalmazza képességeit. Hogy mennyire sikerül, csak önön múlik.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Eddig megoldhatatlannak gondolt problémákat rendezhet szerencsecsülaga hatására. Figyeljen álmaira, mert gyakran így kapja a megvilágító eszméket. Karrierjét illetően aktivitását, eddigi ténykedését végre siker koronázza!

Bak (XII. 22.-1.20.)

Ön nem egy kapzsi ember, de most mégis kénytelen kezébe venni a dolgok irányítását s úgy lefolytatni a tárgyalásokat, hogy önnek is jelentős anyagi haszna származzon belőle. Minderre most megfelelő az idő, nehogy elszalassza!

tMC

Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

A vállalkozásával kapcsolatos dolgokban legyen visszafogott és megfontolt, s lehetőleg ne higgyen a csábító ajánlatoknak, mert azokból semmi jó nem következik. Döntés előtt mindenképpen kérjen tanácsot szakembertől!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Egyre több energiára van szüksége, hogy az önnel szemben támasztott elvárásoknak maradéktalanul eleget tegyen, ennek ellenére jobban teljesít, bővíti a tapasztalatait, és a tehetségét is kamatoztatja. Ennél többre most nem is vágyik.

Diane Keaton pozitív kisugárzásáról és állandó jókedvéről híres. A 67 éves színésznő a mai napig nagyon csinos, és tele van energiával, talán ennek köszönheti rengeteg udvarlóját, akik között jócskán akad jóval fiatalabb is, mint ő. A sztárt nem érdekli az idő múlása, elfogadja az öregedést és azt, hogy egyre ráncosabbról érzi magát a bőrében. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTUHK

Tepsis

sertéskaraj

Hozzávalók 2 főre

1 kg sertés rövidkaraj (csont nélküli), 1 kg burgonya, 5 dl tejföl só ízlés szerint, bors ízlés szerint, 1 bögre liszt (a húst beleforgatni), 5 ek mangalica zsír

Elkészítés:

A húst kissé kiverjük, sóval és

borssal hintjük. Beleforgatjuk a lisztbe, és hirtelen kisütjük. A visszamaradt zsírt a tepsi aljába öntjük, ráteszünk 1 sor karikára vágott burgonyát. Sózzuk, megkenjük a tejföl felével, rátesszük a húsokat, rátesszük a maradék burgonyát, sózzuk, majd jöhet a megmaradt tejföl. Sütőben pirosra sütjük. Bármilyen savanyúság vagy idénysaláta illik hozzá. Jó étvágyat kívánunk! (nosa)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

</^kurajongóÍ^

21 figyelenf r

2

9

4

5

6

2

5

1

4

7

3

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt október

8

5

9

4

3

1

6

7

24-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk

7

6

8

9

címére

(Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a

beküldők között Új Szó-nyereménytár8

7

4

8

6

2

5

1

5

7

2

6

4

9

8

3

gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Ádám Barna- bás galántai olvasónk.

8

4

6

5

3

9

1

2

7

2

3

9

8

1

7

6

5

4

9

6

4

7

8

5

3

1

2

Játékszabályok:

a négyzetháló függőié7

1

8

3

2

6

5

4

9

ges és vízszintes sora5

2

3

9

4

1

8

7

6

kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

3

7

1

6

5

2

4

9

8

4

8

2

1

9

3

7

6

5

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

9

5

4

7

8

2

3

1

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

JÓKA

JOLO

JÓZSEFVÁROS

JUANDENOVASZIGET

JUÁREZ-HEGYSÉG

JUBILEE-TÓ

JUDENBURG

JUNSELE

JURIBEJ

JURUÁ

JURUENA

J

J

u

A

N

D

E

N

O

V

J

U

J

Ó

Z

S

E

F

V

A

J

J

R

I

B

E

J

U

Áu

U

U

U

T

A

A

G

R

S

D

N

J

í

Á

N

F

É

O

z

E

S

E

L

E

J

Ó

S

S

I

N

0

L

U

Y

0

T

Y

J

G

B

u

R

G

0

LG

Ó

E

J

u

B

I

L

E

E

E

K

T

J

u

Á

R

E

ZH

A

Ó

Előző feladványunk megfejtése: Joskar-Ola

ZSOLNA

12 *C

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

EPERJES

14 *C

POPRAD j

12 °C

* ■ j

K

V L

KASSA

15 *C

i I TRtNCSÉN

i

Szélirány

Északkeleti szél, erős széllökésekkel

12 *C

LOSONC

16 *C

Átlaghőmérséklet

12 °C

POZSONY

16 *C

ÉRSEKÚJVÁR

14 -C

16 C

Éjszakai hőmérséklet

3°C

Előrejelzés

,0 met .71

Európai nagyvárosok időjárása

M

r

ír *

n=l„ 9’C

Helsinki

Ostaj '

* , 7 °C

London ,

Varsó

10 Berlin -^“C

12 *C

Párizs

''.Budapest 16 "C

■ V

Moszkva

9»C

26 °C

„ \ ■

Rónta Athén é

2Í*C

23

Péntek

Szombat

Gvűqv

15 °C

Rozsnyó

15 °C

r* 12 “C m

2 *C

Dunaszerdahelv

16 °C

Szene

16 “C

Túlnyomóan derült égbolt.

Komárom

16 °C

Csorbató

7°C

Óqvalla

16 “C

Párkány

15 °C

Pozsony

14 °C

Léva

15 °C

Naqvszombat

16 °C

Érsekúivár

16 °C

Naqvmihálv

16 °C

Losonc

16 °C

Losonc

15 °C

Naqvrőce

14 °C

Tőketerebes

16 °C

Kassa

11 °C

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

f* m *c -3

3 "C

Mallorca

27 °C

Isztria

22 °C

Túlnyomóan derült égbolt.

Ibiza

27 °C

Dubrovnik

22 °C

Török riviéra

21 °C

Várna

—- 16°C

Pozsony —•

15 °C

Kréta

22 °C

Zadar

20 °C

Érsekúivár

17 °C

Rhodos

23 °C

Kairó

29 “C

Losonc

16 °C

Ciprus

24 °C

Malaqa

27 °C

Kassa

13 °C

Szicília

25 °C

Tunisz

28 °C