Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)
2013-10-11 / 237. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 11. 19 (Fotó: képarchívum) Ásás, trágyázás, gereblyézés, komposztálás - készülni kell a télre Ahogy az ágyasok kezdenek megüresedni, az ásás és a trágyázás kerül sorra Kezdődhetnek a talajmunkák! A termények október közepe táján fokozatosan a kamrába kerülnek, egyre nagyobb földterület válik szabaddá. r FELDOLGOZÁS Ahogy az ágyások kezdenek megüresedni, feláshatjuk és megtrágyázhatjuk a földet. Hagyjunk nagyobb földtömböket ásás után, mert a giliszták úgyis szétzúzzák, hogy a trágyához hozzáférhessenek. A talajban levő víz megfagyása, aztán megolvadása tavasszal lazává teszi a talajt, így köny- nyebb dolgunk lesz. Október és november a leg(Fotó: képarchívum) megfelelőbb hónap, hogy nekilássunk az ásásnak, hogy jó mélyre kerüljön a trágya, és mélyebbé váljon a termőtalajréteg. A jobb minőségű talajba, melynek felásása nem szükséges évente, télire ültethetünk lóbabot, mivel az nagyon jó zöldtrágyaKészítsünk komposztot! Temessünk be minden előző évben elültetett zöldtrágyának alkalmas növényt, például a mustárt. A komposzdádánk hamar megtelhet, ahogy az utolsó termést is betakarítottuk, úgyhogy ez jó alkalom arra is, hogy felgyorsítsuk a bomlási folyamatot. Takaijuk le, inkább legyen nyirkos, mint teljesen átázott, a lényeg, hogy melegben legyen. Ha van fekete nadályunk, tegyük azt is a komposzthoz, hogy beindítsa a bomlást. A lehulló levelek is értékesek számunkra. Készítsünk elő egy levéltárolót. Egyszerű: szúrjunk négy cöveket a földbe, és rögzítsünk köréje dróthálót. Tömjük meg száraz levelekkel, és hagyjuk állni egy évig. A rakás legalább egyharmadára fog csökkenni, így ahogy hullnak a levelek, halmozhatjuk is bele. Ha olyan csodálatos gépet használunk, amelyik össze is szecskázza a leveleket, megfigyelhetjük, hogy a levelek sokkal hamarabb rothadásnak indulnak. (szépzöld, xffee) Vannak zöldségfélék, melyeket még most is vethetünk, ültethetünk, telepíthetünk a kertben Még nem késő hozzáfogni az őszi vetéshez ÖSSZEFOGLALÓ Milyen a japán hagyma? Egy rendkívül népszerű hagyma Kelet-Ázsiában, amely már nálunk is megjelent. Kifejezetten telelő fajta, megbízhatóan bőven termő. A fejek nehezek, félig gömb alakúak, szalmasárga színű héj borítja őket. íze kellemesebb, édeskésebb a mi vöröshagymánkénál. Sokféleképpen fel lehet használni, levesben, salátában, sütve is nagyon jó. Kiváló minőségű, július elején betakarítható. Japán neve: shin tamanegi. (japanalien) kább lassú kitavaszodás esetén mutatkozik meg. Az áttelelő, illetve a tél alá vetett növény hamarabb megindul, és akár 2-3 héttel is hamarabb fogyasztható, mint a kései tavasz miatt később földbe kerülő tavaszi vetésű termény. Kockázatot jelent viszont, hogy hideg teleken, hó hiányában a veteményt komoly fagykárosodás éri. Ezért figyelni kell rá, hogy vagy úgy véssük a növényt, hogy a fagyokig megerősödhessen, vagy úgy, hogy ne legyen esélye kikelni a tél beállta előtt! ♦ Még nem késő kiültetni a japán hagymapalántákat, mert ezek szívósak, jól áttelelnek, és egy hónappal korábban beérnek, mint a tavasszal ültetett palánták. Jó, ha egy gyapjútakaróval letakarjuk az ágyást, hogy a madarak ne tudják kihúzni a hagymapalántákat a földből. ♦ A fokhagymát is elültethetjük most, habár ez még novemberig is várhat. Ha van rá időnk, és az időjárás is kedvez, érdemes most megtenni, mert ki tudja, milyen időre számíthatunk majd novemberben. ♦ Elvethetjük a lóbabot is, hogy tavasszal hamarabb induljon fejlődésnek, viszont a hidegebb éghajlatú területeken jobb, ha tavaszig várunk a vetésével, mert akkor könnyebben csírázik. Jobb később, mint soha. ♦ Októberben vethető még spenót, kelkáposzta és mák is. (haszon, xfree) A téli vetésre alkalmas növények tavasszal is elvethetők, csak később fognak teremni (Fotó: képarchívum) Kertészkedő Október végéig hallgathatjuk énekét Zenélő kert SOROZAT Reggelente madárcsicsergésre ébredni, csivitelést, csir- regést hallgatni - a kert zenéje semmi máshoz nem hasonlítható élményt nyújt a családnak. A csicsergő csicsörke llcm-es, kistermetű, sárgás tollazatú, sötéten sávozott madárka (Serinus serinus). Rövid csőre tömzsi, farcsíkja élénksárga. A hím homloka, szemöldök- sáyja, torka és begye zöldessárga, a tojó színezete szerényebb. Vadkanárinak is hívják - egyik alfaja a kanári őse. Röpte gyors és hullámos. Nászrepüléskor merőlegesen száll felfelé, és körözve ereszkedik le. Éneke gyors csicsergés, mintha apró üvegdarabokat csörgetnének. Kertekben, parkokban, temetőkben, utcai fasorokban fészkel. Különösen az olyan helyeket részesíti előnyben, ahol örökzöld növények, pl. tuják is találhatók. A hímek április elején intenzíven énekelnek, néha széttartott szárnyakkal nászrepülnek. Fészkelése április második felében kezdődik. Első fészekalja általában május elejére válik teljessé, a második nyár végéig is elhúzódhat. Kicsiny, csészeszerű fészkét a tojó vékony gyökerekből és más növényi anyagokból, többnyire ágvillába, ágcsomóba építi. Belsejét toliakkal vagy nyárfapehellyel béleli. A hím a tojót mindenhová elkíséri, a közelében énekel, vagy dürgő pózban szárnyait leengedve, forogva, énekelve, táncolva követi párját. Tojásainak száma 4-5. Csak a tojó kotlik, a hím pedig eteti. A fiókákat mindkét szülő eteti, kirepülésük után is. Apró magvakkal táplálkozik, melyeket kórókról, kerti vete- ményekről, gyomnövényekről vagy a földről szed össze. Tavasszal, március végén érkezik vissza hozzánk, ősszel kisebb-nagyobb csapatokban, sokszor más magevőkkel (ten- gelic, kenderike) társulva kóborol. Általában október második felében vonul el. Enyhe teleken áttelelők is előfordulnak. Védett madár. (Tankönyvtár) A csicsörkét sokfelé vadkanárinak hívják (Fotó: képarchívum) A tél beálltáig új gyökereket fejlesztenek Rózsák telepítése FELDOLGOZÁS Rózsát még októberben is ültethetünk, ha megfelelő óvintézkedéseket teszünk. Az október végén ültetett rózsák még fejlesztenek új gyökereket, mielőtt a talaj átfagyna. Ezért tavasszal már erősebben hajtanak, mint a később telepített példányok. A rózsafákat kb. 80-110 cm- re ültessük egymástól. Bokorrózsáknak elegendő a 40-50 cm-es tőtávolság. Ha sorokba ültetjük, a sortávolság 100, illetve 60 cm legyen. A bokorrózsákat olyan mélyre ültessük, hogy az oltás helyét földdel bőségesen be tudjuk takarni a téli fagyok ellen. A rózsafákat - más rózsákkal ellentétben - ferdén ültessük. Ha a rózsafákat ferdén ültetjük, ezzel megkönnyítjük a törzsek eldöntését, és így elérhetjük, hogy a hajlítás során a rózsafa törzse a talajszinthez képest kb. 60 fokos szögben álljon. A szakszerű ültetés és a bőséges öntözés biztosítja, hogy a rózsák meggyökeresednek. A gyökereket ültetés előtt vágjuk vissza. Ezután iszapoljuk. Ültetéskor ügyeljünk arra, hogy Október végén a régebben telepített rózsákat is takarással kell védeni a fagytól (Fotó: képarchívum) a gyökerek függőlegesen álljanak a földben. Az októberben ültetett rózsa hajtásait tavasszal vágjuk visz- sza a szükséges mértékben. Ha már most visszametszenénk a szükséges mértékben, a tél folyamán a megmaradt vesszők esetleg elfagyhatnak. A rózsafákat az ültetés után hajlítsuk le a földre, és koronájukat földdel takarjuk be. (Kertészkedő, Kert-barátok) Valamennyi áttelelésre és tél alá vetésre alkalmas növény elvethető a tavaszi időszakban is. Az őszi vetés előnye légin-
