Új Szó, 2013. szeptember (66. évfolyam, 203-227. szám)

2013-09-25 / 223. szám, szerda

22 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2013. SZEPTEMBER 25. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Sok hűhó semmiért 19.00 Recznitz - Az öldöklő angyal 19.00 történelmi épület: Carmen 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY -AUPARK: Colette (cseh-szlovák) 15.10.18.30.21.00 Diana (angol) 12.00,14.20, 16.40.19.00. 21.20 Nagyfiúk 2. (amerikai) 16.20, 18.30.20.50 Elysium - Zárt világ (amerikai) 21.10 Insidious: Chapter 2 (amerikai) 12.30,14.50,17.10, 19.30,21.40 Jobs - Gondolkozz másképp (amerikai) 17.40.19.20, 21.50 Mézeshetek (cseh) 17.50,19.50, 21.50 Repesik 3D (amerikai) 14.20 Repesik (ameri­kai) 15.20,17.20 Családi üzelmek (amerikai) 12.50, 16.20.18.40.20.10 A végzet ereklyéi - Csontváros (amerikai) 20.20 A bűn éjszakája (amerikai) 22.00 Oggy és a svábok (francia) 14.40,16.30,18.20 One Direction- This Is Us 3D (amerikai) 19.40 Percy Jackson - Szörnyek tengere (amerikai) 14.30 Szörny egyetem (amerikai) 12.40,15.00 Red 2 (amerikai) 16.00 Riddick (angol) 15.50,18.10, 20.40 Hupikék törpikék2 3D (amerikai) 12.00,14.10 Hupikék törpikék2 (amerikai) 15.40,17.20 Démonok között (amerikai) 16.50,19.10,21.30 EUROVEA: Colette (cseh-szlovák) 14.00,19.00, 21.30 Diana (angol) 14.50,17.00,19.30,21.50 Nagy­fiúk 2. (amerikai) 21.40 Insidious: Chapter 2 (ameri­kai) 15.40,17.50,20.00,22.10 Blue Jasmine (ame­rikai) 20.30 Jobs - Gondolkozz másképp (amerikai) 14.20.16.50.19.20, 21.50 Repesik (amerikai) 15.10 Családi üzelmek (amerikai) 15.50,18.50, 21.20 Oggy és a svábok (francia) 15.00,16.50 One Direction: This Is Us 3D (amerikai) 15.30 Red 2 (amerikai) 18.10 Riddick (angol) 17.40,20.10 Hupikék törpikék 2 (amerikai) 14.30,16.40 Démonok között (amerikai) 21.10 Valaki más élete (francia) 21.10 PÓLUS: Colette (cseh-szlovák) 15.00,17.40,20.20 Diana (angol) 16.10,18.20, 20.10, 21.30 Elysium- Zárt világ (amerikai) 19.00 Insidious: Chapter 2 (amerikai) 16.30,18.50, 21.10 Gru 2 (amerikai) 14.00. 16.00 Jobs - Gondolkozz másképp (amerikai) 18.00. 20.30 Repesik (amerikai) 14.50,16.50 Családi üzelmek (amerikai) 19.40,21.50 A végzet ereklyéi- Csontváros (amerikai) 15.10 Oggy és a svábok (francia) 15.20,17.10 Szemfényvesztők (amerikai) 20.50 Riddick (angol) 18.10,21.20 Hupikék törpikék 2 3D "(amerikai) 14.20 Hupikék törpikék 2 (amerikai) 15.20.17.30 Démonok között (amerikai) 19.10 KASSA CINEMAX: Colette (cseh-szlovák) 19.30 Diana (angol) 17.40,20.00 Nagyfiúk 2. (amerikai) 16.00, 18.30 Insidious: Chapter 2 (amerikai) 18.40,21.00 Jobs - Gondolkozz másképp (amerikai) 16.50,19.00 Repesik (amerikai) 15.40 Családi üzelmek (amerikai) 17.20,19.50 Oggy és a svábok (francia) 15.10,17.00 One Direction: This Is Us 3D (amerikai) 16.20 Riddick (angol) 20.40 Hupikék törpikék 2 3D (amerikai) 16.10 Démonok között (amerikai) 18.10,20.30 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Diana (angol) 17.00, 19.20 Nagyfiúk 2. (amerikai) 20.30 Insidious: j Chapter 2 (amerikai) 17.30, 19.50 Családi üzelmek (amerikai) 18.10 Oggy és a svábok (francia) 16.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Diana (angol) 18.00, 20.30 VÁGSELLYE - VMK: A nagy Lebowski (amerikai) 20.00 PÁRKÁNY-DANUBIUS: Csoda (szlovák) 19.00 GYŐR PLAZA: Családi üzelmek (amerikai) 13.15,16.00, 18.15.20.30 Démonok között (ameirkai) 13.30, 15.45.18.00. 20.15 Diana (angol) 13.15,15.30, 17.45, 20.00 Az elnök végveszélyben (amerikai) 19.45 Elysium - Zárt vüág (amerikai) 20.15 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 15.00,17.30,20.00 Halbalhé 3D (maláj-kínai) 14.30 Hupikék törpikék 2 3D (amerikai) 14.45,17.00 A nagy füzet (német- francia-magyar-osztrák) 13.00,15.15,17.30,19.45 Nagyfiúk 2. (amerikai) 18.15 Papás-babás (amerikai) 14.00. 16.15.18.30.20.30 Repesik 3D (amerikai) 14.15.16.30 Riddick (angol) 17.15,19.30 A végzet ereklyéi - Csontváros (amerikai-német) 14.30 2 kaliber (amerikai) 15.00,17.15,19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Hazai tájakon (ism.) 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Rádiójáték, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.32 Tér-idő 15.30 Közelről 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.07 Arcvo­nások BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hang­verseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Sebő 19.35 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermet 21.00 Antoine Brumel: Ez ecce terrae motus - mise 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova ml 5.55 Ma reggel 9.00 Capri - Az álmok szigete, 76/74. 10.00 Jó tudni, 26/11. 10.25 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska Kronika 13.00 Ecranul Nostru 13.25 Útravaló 13.40 A világörökség kincsei 14.00 Madagaszkár, 3/2. 14.55 Család csak egy van 111., 22/13. 15.45 A múlt fogságában Braz. sor., 36. 16.30 Híradó 16.45 A szenvedélyek lángjai, 153. 17.30 Híradó 17.40 Ridikül. Talkshow 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sporthírek 20.20 Egyszer volt, hol nem volt II., 6. 21.05 Gyilkosság I., 11. 21.55 Az Este 22.30 Summa 23.00 Híradó 23.15 Apolka-Egy emlődagantos nő története. Magy. ism. térj. film 23.45 Munkaügyek- IrReality Show, 10. 0.15 Család csak egy van 111., 22/13. 1.00 Bűvölet X., 135-136. 2 6.00 Babavilág 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Brazil sor., 142. 13.00 Monk-Flúgos nyomozó VII., 10. 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva Ném, sor. 15.50 Családi titkok, 161. 16.50 Fogyj Rékával és Norbival 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet Realityshow 20.15 Aktív 21.00 Jóban-rosszban Tévésor., 2200. 21.35 A bura alatt. Am. thrillersor., 4. 22.40 Frizbi Hajdú Péterrel 23.40 Fogyj Rékával és Norbival (ism.) 23.45 Ringer - A vér köte­lez. Am. sor., 15. 0.45 Tények Este 1.20 Astro-világ éjjel 2.25 A bura alatt. Am. thriller-sor., 4. 3.20 Ringer-A vér kötelez, 15. (ism.) RTL KLUB 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.50 Asztro-Show 12.50 Reflektor 13.10 A Muzsika TV bemutatja: Mi, muzsikus lelkek 13.40 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat, 74. 16.25 A bosszú angyala Mex. sor., 88-89. 18.30 RTL híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Buda­pest. Endre könyö­rög, hogy együtt lehessen Ritával, a lány azonban sér­tődött, mert Endre csak azóta vállalja fel őt nyíltan, amió­ta elhagyta a felesé­ge. Endre virágok­kal bombázza, de Rita megkeményíti a szívét. 20.55 Barátok közt 6621-6622. 21.35 Szulejmán, 50. 22.45 Házon kívül 23.15 Reflektor 23.35 Zuhanórepülés Magy. akciófilm DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Unser Büdschirm 7.00 SrpskiEkran 7.35 Tájtitkok tudói, 5/3. 8.10 Kultikon (ism.) 8.35 Határtalanul ma­gyar (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.30 Sportaréna (ism.) 10.00 Angyali érintés 10.50 A falu jegyzője, 4/4. 12.00 Híradó 12.25 Múzeumtúra - fran­cia módra. A Saint Denis katedrális 13.00 Pannóniától a csillagokig - Magyar eredmények az űrkutatásban, 7/7. 13.30 Liszt Ferenc, 1-2. 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood, 89/28. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros. Tévésor. 19.35 Angyali érintés Am. sorozat 20.20 Linda. Tévésor., 13. 21.20 Hírek, sport 21.35 A hívatlan vendég Fr. film 23.10 Kultikon 23.30 Koncertek az A38 Hajón. Alvin és a Mókusok lemezbe­mutató koncert m2 6.00 Rajzfilmsorozatok 11.45 Willy Fog újabb kalandjai 26/23. 13.10 Született kémek, 43. 13.30 Varázslók a Waverly helyből 3., 16-17. 14.20 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/76. 14.40 A komisz aranyhal 15.05 Willy Fog újabb kalandjai 26/23. 15.35 Fixi, Foxi és baráta­ik, 52/40. 16.00 Gógyi felügyelő, 46. 16.25 Shaun, a bárány, 14. 16.35 Maja, a méhecske 78/7-8. 17.05 Lolka és Bolka a bányászok között, 6. 17.15 BabarjsBadou kalandjai, 26/3. 17.35 Blinky BiÚ kalandjai I—II., 52/2-3. 18.00 Eszes Jess, 52/17. 18.15 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Kapa, kasza, faka­nál. Ang. sor., 6/4. 21.10 Ménes élet, 13/5. 22.00 A következő! 22.55 Ridikül. Talkshow 23.40 Aranyfeszt 2013 0.05 Valóságos kincses­bánya 0.35 Michael Bolton koncertje a londoni Royal Albert Hall­ban. Koncertfilm VIASAT3 5.35 Zsírégetők IX., 30. 6.30 A nagy házalakítás VIII., 1. 7.30 Monk - Flúgos nyo­mozó V., 79. (ism.) 8.25 Harmadik műszak V., 105. 9.25 Gyilkos számok II., 30. (ism.) 10.20 Monk-Flúgos nyomozó V., 80. 11.20 Mike és Molly I. Am. sor., 13-14. 12.20 Szívek szállodája II. Am. sor., 41. 13.20 CSI: A helyszínelők X.219-220. 15.15 Shark - Törvényszé­ki ragadozó II. Am. sor., 29-30. 17.15 Gyilkos számok II. Am. krimisor., 31. 18.15 Férjek gyöngye II. Am. sor., 37-38. 19.20 Jóbarátok III. Am. sor., 69-70. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi IV., 142-143. 21.25 Holiday. Am. film­vígjáték 0.15 Harmadik műszak V., 105. (ism.) 1.10 Nikita I., 41. 2.05 A médium V. Am. krimisor., 94. 2.50 Lehetetlen küldetés III., 38. 3.55 Zsírégetők DC., 30. Egyszer volt, hol nem volt 1^0.20 Emma és Hook egy égig érő paszulyszáron felmásznak a felhők fölé, hogy megszerezzék azt a varázs­iránytűt, amelynek segítségével visszajuthatnak Storybrookba. Emma múltja is megelevenedik, az az időszak, amikor megismerkedett Henry apjával. Eközben Aurora az elvarázsolt erdőben és Henry Storybrookban ugyanazt a rémálmot éli át. I Vadidegen 2030 A hívatlan vendég A vidéki kister­melő Joseph Cohent egy nap meglátogatja a kastély ura és közli vele, hogy nem újítja meg vele a földbérletszerződést. A felháborodott Joseph életveszélyesen megfenyegeti, majd elza- vaija a földbirtokost és ezzel lehetetlen helyzet­be hozza magát. Tanácstalanságában Párizsban élő pszichológus öccséhez fordul segítségért. Vannak interne­tes chatszobák, ahová nehezebb bejutni, mint a legtitkosabb klubokba, léteznek találkahelyek, ahová csak hosszas ellenőrzés és szigorú bizton­sági intézkedések után klikkelhet a felhasználó. De ha egyszer bejutott, új világ nyílik ki előtte: a leplezetlen vágyak, furcsa kívánságok világa, ahol mindenki szabadon váltogathatja a személyiségét. 6.00 Telereggel 8.30 Reflex 8.45 Forr a bor (ism.) 9.55 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat 11.00 Cobra 11. IX., 16/8. 12.00 A mentalista IV., 18. 12.55 Doktor House IV., 16. 13.50 Egyről a kettőre III. Am. sorozat, 23/8. 14.20 A farm (ism.) 15.35 Két pasi - meg egy kicsi VIII., 16/2. 16.00 NCIS VIII., 24/3. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sporthírek 20.30 Teljesítjük a legtit­kosabb álmát 22.30 Éjszakai hírek 23.00 NCIS VIII., 3. (ism.) 23.55 Cobra 11. IX., 8. 0.50 A mentalista IV. 24/18. (ism.) 1.35 Doktor House IV., 16/16. (ism.) 2.20 Vadidegen Am. thriller SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 5.35 Úticél: Fülöp-szige- tek (ism.) 6.30 Csalók akcióban III., 20/3. (ism.) 7.00 A profik III., 13/2. 7.50 Hírek, sporthírek 9.00 Viharos szerelem V. Ném. sorozat, 197. 9.50 Asija választása 88/17. (ism.) 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Igaz történetek Először 15.10 Asija választása, 18. 16.00 Híradó, sporthírek 16.20 Úticél: Hawaii 17.10 Csalók akcióban III. Ang. sor., 20/4. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Fegyvertársak. Am. akciówestem 22.35 Test. Lengy. film 0.10 A profik III. (ism.) ESmEMSEB 10.15 Ruszin magazin (ism.) 10.45 Fókusz (ism.) 11.30 Élő körkép 11.55 Rendelő 12.25 Folklórműsor 13.10 Országúti kerékpár- vb - Firenze 16.45 Fókusz - fogyasztók 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.00 A szépség szimbólu­mai. Jap.dok. film 18.25 Tesztmagazin 18.40 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Fiatalok a fiatalok­ról. Diana. Dok.film 20.30 Útkeresők. Dók. film 20.55 A tánc ereje. Dók. film 21.30 Hírek, kommentá­rok 22.05 Az ünnepségről és a vendégekről Csehszl. film 23.10 Rendőrségi magazin 23.40 Autószalon 0.10 Hírek 0.55 Kulturális körkép JOJ 5.40 Krimihíradó 6.05 Híradó 7.10 Bírósági akták 8.15 Hogyan vásárolunk 8.30 Bírósági akták 9.30 Panelházi történe­tek - új részekkel 11.00 Álom/ház VII., 3. 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csonti., 18. 13.30 Dr. Csont IV., 10. 14.30 Castle II., 6. 15.40 Hogyan vásárolunk 15.55 Szójáték 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történe­tek - új részekkel 21.40 CSI: Miami hely­színelők X. Am. krimisor., 3. 23.00 Castle V., 5 0.00 Castle III., 13. 1.00 Dr. Csont VIL, 2-3. 2.50 The Glades L, 8. 3.35 Krimihíradó 4.00 Esküdt ellenségek III.: Bűnös szándék Am. sorozat DOMA 6.35 Lázadók II., 150. 7.30 Második élet, 31. 8.40 Történetek a tárgya­lóteremből 9.05 Jósda 10.05 Kelet gyöngye Török sor., 72. 11.05 Sila. Török sor., 29. 12.10 A selyem ölelésé­ben, 18. 13.00 Szulejmán (ism.) 14.15 A Boszporusz könnyei. Tör. sor., 102/44. 15.05 Kettős játszma Mex. sor., 90/55. 16.00 Teresa, 152/146- 147. 17.50 Nyomtalanul IV., 24/24. 18.50 Hetedik mennyor­szág II., 22/15. 19.50 Vacsoracsata 20.30 Vadidegen Am. thriller 22.40 Pelikán-ügyirat Am. thriller 1.20 Igen, Drágám! II., 24/5-6. 2.05 Adela-show PLUS 5.30 San Francisco utcá­in, 50-51. 7.15 Magnum III. Am. sor., 23/8. 8.15 A Simpson család XI., 10-11. 9.15 GriffinékVL, 18. 10.00 Csodák világa 10.40 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V., 22/1-2. 12.40 CSI: New York-i helyszínelők III., 17. 13.35 Zsaruvér L, 22/10. 14.35 Kutyil Kft. Tévésor., 17/17. 16.00 A Simpson család XI., 10-11. 16.50 Panelházi történe­tek 18.00 Csodák világa 18.50 Hivatásosok V. Tévésor. 19.45 Hogyan vásárolunk 20.00 Krimihíradó 20.30 Dr. Csont VIL, 2-3. 22.30 Maffiasztorik. Tévé­sorozat, 10-11. 0.30 Kutyákok. Am. krimisor., 4. ČT1 HM 9.00 McLeod lányai, 18. 9.45 Csak kétszer élsz (ism.) 10.15 Hobbimagazin 11.00 Prágai bűnesetek. Cseh sor. 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.15 Murdoch nyomozó rejtélyei IV. 15.05 Bólék Polívka műsora 16.00 Utazási mánia. Borneo 16.35 Vetélkedő 17.00 Ka­réi Šíp talkshow-ja 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Csend­őr humoreszkek 21.25 Vendéglő a Második esély­hez. Show-műsor 22.15 A férfi, akit akarnak. Tévéfilm 23.05 A hidegsebész II., 16/4. 23.50 Kémvadászok X., 3. (ism.) čt2 'flHMHi 13.10 Ökológiai maga­zin 13.50 A vidék 14.15 Európa ma 14.45 Extrém városok: La Paz 15.35 Az emberi test 16.30 Az én kis családom IX. Ang. sor., 11/4. 17.00 Hallás- sérültek tévéklubja 17.30 Vörös törpe. Ang. vígjá­téksor., 52/18. 17.55 Ki vagy, doki? II. Ang. sor., 13/4. 18.45 Esti mese 18.55 Everwood III. Am. sorozat, 22/18. 19.50 Hí­rek 20.00 Kamerával az utakon 21.05 Úton. Észak- nyugat-Mongólia 21.35 Dita P. naplója 22.00 Hab­csókok. Tévéfilm 23.45 Mélyen tisztet publikum FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Grace nélkül az élet. Am. filmdráma 15.30 Hogyan radizznk Drew Barrymore- ral? Am. dok. film 17.15 Hajó a vége. Am.-ném. vígjáték 19.00 Darwin-díj - Halni tudni kell! Am. film 20.40 Bábel. Am. filmdrá­ma 23.05 Vérbeli hajsza 2.: Detonátor. Am. akciófilm (magyar nyelven): 14.45 Tuti balhé. Am. akciófilm 16.50 Szerelem a Fehér Házban. Am. vígjáték 19.00 Las Bandidas. Fr.- am. akcióvígjáték 20.45 Nyomodban a halál. Am. akciófilm 22.45 A rejtélyek háza. Am. thriller HBO 7.40 Muppets. Am. vígjáték 9.20 Galaxis útikalauz stop­posoknak. Am.-ang. sci-fi vígjáték 11.15 Karácsony Arthur. Am.-ang. anim. vígjáték 12.40 Szerelem és becsület. Am. filmdráma 14.15 Alfred Hitchcock és Tippi Hedren. Ang. film­dráma 15.45 A leleményes Hugo. Am. film 17.50 Bo­rotvaélen. Am. akcióthriller 19.30 Terápia. Cseh soro­zat, 18.20.00 Terápia. Cseh sorozat, 23. 20.30 Felhőat­lasz. Ném.-am.-hongkongi sci-fi 23.15 A dilemma. Am. vígjáték 1.05 Terápia. Cseh sorozat, 23. 1.30 Tükrök 2. Am. horror ORF1 12.00 Gyerekműsor 12.55 Dokik (ism.) 13.15 A sem­mi közepén (ism.) 13.35 Már megint Malcolm (ism.) 14.20 Agymenők (ism.) 14.45 így jártam anyátok­kal (ism.) 15.25 Már megint Malcolm 16.20 A semmi közepén 16.40 Dokik 17.00 A Simpson család 17.50 Osztrák labdarúgókupa, 2. forduló: Puntigamer Sturm Graz-SC Wiener Neustadt, élő 20.00 Híradó 20.15 A dóm alatt. Am. sci-fi sor. 21.50 Az 51-es körzet titkos aktája. Dók. film 22.35 Vá­lasztási hadjárat. Faymann- Spindelegger 23.25 A hely­színelők. Am. sor. EUROSPORT 9.00 LG FIA túraautó-w. WTCC-magazin (ism.) 9.30 Motorsport (ism.) 10.30 Autóverseny (ism.) 11.00 Sportvilág (ism.) 11.30 Síugrás (ism.) 12.45 Salak­motor (ism.) 14.45 Sport­világ (ism.) 15.45 Síugrás. Nyári Nagydíj, Einsiedeln HS 117 Svájc (ism.) 17.00 Salakmotor (ism.) 19.00 Sportvilág 20.35 Lovaglás. Riders Club 20.40 Golf. US PGA Tour - The Tour Championship 21.40 Golf. Olasz nyűt bajnokság 22.10 Sportvilág 22.15 Golf. Golf Klub 22.20 Vitorlázás 22.25 Sportvilág 22.35 Salakmo­tor (ism.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents