Új Szó, 2013. szeptember (66. évfolyam, 203-227. szám)

2013-09-13 / 213. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. SZEPTEMBER 13.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Nagyon sok bosszúságtól megóvhatná magát, ha jobban bízna megérzéseiben. Ugyanakkor nem kell mindig és mindenben hajthatatlannak lennie. Szerencséje viszont nem hagyja el sem a szerelemben, sem üzleti életében!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ha nem kap visszajelzést azonnal elképzeléseiről, terveiről, kész keseregni egy ideig, pedig tudja, hogy nemcsak az számít, mit gondolnak a többiek, hanem az, hogy végül képes lesz-e megvalósítani álmát. S önnek ez legtöbbször sikerül is!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

A diétát, sajnos, nem önnek találták fel, ami előnytelen változásokat okozhat az alakján. Kényeztesse magát masszázs- zsal és menjen el kozmetikushoz. A megjelenés a karrier szempontjából is fontos, jó lenne szem előtt tartania.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Talán mert annyira, de annyira akarja a sikert, azért éri egyre több kudarc az utóbbi időben. Sokkal hamarább lehetne eredményes és sikeres, ha most hagyná letisztulni a dolgokat, pihenne kicsit, s később újult erővel látna az egészhez! Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Mostanában mindent rózsaszín szemüvegen keresztül lát. Fontos dolog az optimizmus, az óvatosság viszont nem árt, mert valaki csúnyán visszaélhet jóhiszeműségével, naivitásával! Világmegváltó terveit jobb, ha titokban tartja.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Anyagi helyzetének a javítására csak abban az esetben lesz lehetősége, ha előbb hosszú távú tervet készít, amit természetesen képes betartani, különben az egésznek nincs semmi értelme. Fontolja meg, mielőtt csődbe menne!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Jelenlegi lelkiállapotában képtelen jó és megfontolt döntést hozni. Mindenképpen csak olyan munkát vállaljon, amit szívesen és örömmel csinál. Ugyanis unottan, muszájból hosszú távon nem lehet dolgozni. Ezt tartsa szem előtt!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Pénzügyeinek a rendezésére, szerződéskötésekre és munkahely keresésére is szerencsés ez az időszak. Ugyanakkor most okosabban teszi, ha elsősorban a megérzéseire hallgat, s csak azután barátaira, munkatársaira!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Mivel nagyon jól áll anyagüag, éppen ezért nem szabadna megfeledkeznie a szűkölködőkről, sőt barátai, családtagjai is öntől számítanak támogatásra. Egy rosszakarója okozhat önnek fejfájást alaptalan vádaskodásaival. Lépjen túl rajta!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

A szolgálati útja során komoly tapasztalatokra tett szert, amelyeket felhasználhat munkahelyén. Feletteseinek bebizonyíthatja, hogy eredményes volt az útja. Szakítson több időt családjára és saját magára is, nehogy megbetegedjen! Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

Az ősz ideális időszak új állás keresésére, s ha üyen tervei vannak, akkor azt most valósítsa meg. Az ön humorérzékével és tudásával nem valószínű, még a mostani nehéz gazdasági helyzetben sem, hogy nem tudna elhelyezkedni!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Az még eszébe sem jutott, hogy a munkamánia is lehet szenvedélybetegség? Akkor ideje elgondolkodnia rajta! Szakítson végre időt a kikapcsolódásra. Ha eddig még nem volt szabadságon, egy utólagos pihenést megengedhet magának.

Orlando Bloom jelenleg Rómeóként bűvöli el a női szíveket a New York-i Broadway-en, és a beszámolók szerint valóságos rajongói őrület alakult ki körülötte. Feleségét, a gyönyörű modell Miranda Kent azonban nem ez bosszantja. Sokkal inkább férjének bájos partnere, a 26 éves Júlia, vagyis Condola Rashad. A kettőjükről készült szenvedélyes, promóciós fotósorozatot látva Mirandában felmerült a gyanú, talán több van köztük puszta színpadias érzelmeknél. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Magokkal szórt karaj egytál

Hozzávalók 4 főre

50 dkg sertéskaraj szeletelve, 50 dkg alma, 40 dkg burgonya, sertéssült fűszerkeverék, 10 dkg zamatos sajt (pl. cheddar), magkeverék ízlés szerint, kevés étolaj/vaj, só.

Elkészítés:

A karajszeleteket kiklopfoljuk, fűszerezzük. A burgonyát megtisztítjuk, vékony karikákra vágjuk. Az almát meghámozzuk, felszeleteljük. A hússzeleteket 2-3 darabra vágjuk, 1 ek étolajon, teflon serpenyőben pirosra sütjük. Közben egy másik serpenyőben 1 ek vajon megpároljuk/sütjük a megsózott krumplit, harmadik serpenyőben az almát. (Lehet egymás után is, de így sokkal gyorsabb, és kb. egyszerre készül el minden „alkatrész”.) Egy tálban összerakjuk a húst, burgonyát, almát. Még forrón (ha kihűlt, sütőben vagy mikrobán jól átmelegítjük) reszelt sajttal és pirított magokkal megszórjuk, (nosa)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

21 jlgyelem!__j

7

8

3

2

6

6

7

9

5

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtéséi címükkel együtt szept4

3

5

6

5

6

4

7

ember 19-ig levélben küldjék el szerkesztő3

5

1

7

ségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár1

9

2

8

7

9

3

5

6

4

8

7

1

2

gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Bartyik Mária

tanyi olvasónk.

7

8

1

9

2

5

4

6

3

4

2

6

3

1

7

5

8

9

1

9

8

7

3

6

2

4

5

Játékszabályok:

a négyzetháló függőié6

4

2

5

9

1

8

3

7

ges és vízszintes sora- iban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

3

5

7

2

8

4

6

9

1

8

1

3

4

7

2

9

5

6

5

7

9

8

6

3

1

2

4

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

6

4

1

5

9

3

7

8

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések ADRA AFGÁN- TURKESZTÁN AGRYZ AHVENANMAA AIR F0RCE-SZIGET AITAPE AJACCIO AJAJÚ AKOLA AKTÖBE ALBACETE

USA Előző feladványunk megfejtése: Oslofjord

A

A

I

R

F

O

R

C

EA

J

A

H

V

E

N

A

K

S

A

K

A

A

G

R

Y

N

N

z

E

T

A

C

U

S

Z

M

Á

I

P

Ö

R

Z

C

S

0

A

T

G

A

B

D

R

Ú

I

A

A

Z

E

T

E

A

J

A

N

O

L

S

T

I

C

A

L

O

K

A

B

E

S

A

J

Ú

E

T

E

C

A

K

C

A

F

G

Á

NT

U

R

S

időjárás

felhős égbolt, több helyen eső.

ZSOLNA

17 -C

POPRÁD

16 «C

KASSA

20 -C

VRENCSÉN

17 *C

Szélirány

Északkeleti szél

LOSONC

21 "C

Átlaghőmérséklet

POZSONY

18'C

ÉRSEKÚJVÁR

19 *C

EPERJES

19 *C

Európai nagyvárosok időjárása

✓

J

• Oslo ' « 19 *C

Helsinki 20 "C

London

21 °C

Varsó

Berlin •£

20 °C

Párizs

■' Budapest

19 »C-.

/'' 20 *C

IP!.

j\ T

Madrid

* ^óma Athén

29 °C

25 “C j-] •(!_.

Moszkva 18 "C

A

A

#

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gvűqv

20 °C

Dunaszerdahelv

20 °C

Komárom

19 °C

Óqvalla

19 °C

Léva

20 °C

Naqvmihálv

20 °C

Naqvrőce

17 °C

Rozsnyó

_______________19 °C

S

zene

19 °C

Csorbató

12 °C

Párkány .

20 °C

Naqvszombat

19 °C

Losonc

21 °C

Tőketerebes

20 °C

Szombat

• M*C

8 ®C

Túlnyomóan derült égbolt.

Pozsony

22 °C

Érsekújvár

21 °C

Losonc

18 °C

Kassa

20 °C

Vasárnap

17 *C

3 *C

Változóan felhős égbolt.

Pozsony 3»

24 °C

Érsekújvár

24 °C

Losonc

20 °C

Kassa

23 °C

Mallorca

_________________27 °C

I

biza

28 °C

Török riviéra

37 °C

Kréta

31 °C

Rhodos

30 °C

Ciprus

37 °C

Szicília

25 °C

Isztria

___________________20 °C

D

ubrovnik-*■ 25 °C

Várna

29 °C

Zadar

23 °C

Kairó

37 °C

Malaqa

27 °C

Tunisz

27 °C

1