Új Szó, 2013. augusztus (66. évfolyam, 177-202. szám)

2013-08-23 / 196. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. AUGUSZTUS 23.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Fáradtnak és szerencsétlennek érezte magát, de most ismét tele van életkedvvel és energiával. Munkahelyén is bizonyítani tudja, mire képes, mennyire sokoldalú és munkabíró. Felettesei is elismerik eredményeit, s ennek anyagi vonzata is van.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Egész életében azon és azért dolgozott, hogy a megérdemelt és a megfelelő helyet foglalja el mind munkahelyén, mind baráti körben, amit végre sikerül is elérnie. Sok örömben lesz része, mivel ön az apró sikereket is értékelni tudja!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Elég kaotikus a helyzet ön körül. Túlzott büszkeségével nem ér el mást, csak azt, hogy még azokat is sikerül elüldöznie környezetéből, akik szeretik önt és segíteni szeretnének önnek. Legyen őszinte, és próbáljon meg alkalmazkodni!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Kellemetlen helyzetbe került, mivel párja, sajnos a számítógép rabja lett. Felesleges veszekedni vele, mert a végén úgyis ön húzza a rövidebbet. Bár tudja, hogy önnek van igaza, ennek ellenére, sajnos, a helyzet nem ilyen egyszerű!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Nehéz, ugyanakkor sikerrel kecsegtető feladatokkal bízza meg főnöke. Úgy érzi, valamennyit el tudná végezni minden probléma nélkül. Ennek ellenére gondolja meg a dolgot, és csak annyit vállaljon, amennyit időre meg tud valósítani! Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Pótszabadságra készül, hogy még egy kicsit élvezhesse a nyarat és a kalandokat. Tudja, hogy aztán újra jön a kemény munka, s jó ideig nem lesz megállás. Használja ki a lehetőséget, pihenje ki magát rendesen, s élvezze az életet!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Ez a hete rosszul végződik, ugyanis munkahelyén ismét váratlanul alattomos támadás éri. Eddig úgy gondolta, hogy a kemény munka és a szakmai tudás elég ahhoz, hogy az ember érvényesüljön és megbecsüljék. Már tudja: tévedett!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Visszagondolva eddigi életére, ráeszmél hogy az élete fokozatosan egyre jobb és jobb lett. Ez köszönhető annak is, hogy ön szintén változik és személyisége is sokkal megnyerőbb, mert megtanult kompromisszumot komi!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Egyre gyakrabban foglalkozik a visszavonulás gondolatával. Bár elérte karrierje csúcsát, azért van még mit tennie. Ugyanis mindig vannak új dolgok, melyeket érdemes kipróbálni, vagy tapasztalatait átadni a fiataloknak. Tegye azt!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Szerencsecsülagára most is számíthat, s tele energiával és életkedvvel meg tudja valósítani elképzeléseit. Mivel jól informált és szakmáján belül jól ismeri a dörgést, senki nem tudja megakadályozni tervében. Indulatait tartsa kordában!

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Nagy ambícióval kezd új dolgokba, s nem érzi rázósnak és kellemetlennek a munkát. Sőt, egyre jobb a kedve, állandóan mosolyog, és tele reménnyel tekint a jövőbe. Ehhez járul még pénzügyi helyzetének a javulása is.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Ma minden akadályt sikerül eltávolítania az útjából. Tele van vággyal, életerővel. Munkáját könnyűszerrel elvégzi, viszont jócskán megcsappant bankszámláját jobb, ha egy ideig nem bolygatja, és igyekszik feltölteni!

Emma Roberts, aki követte nagynénjä, Julia Robertset a színészi pályán, bájos, kedves fiatal hölgy benyomását kelti. Ám ha dühbegurul, nagyon harcias tud lenni. Nemrég a rend őreivel is meggyűlt a baja, ugyanis egy parázs vita során úgy orrba vágta barátját, Evan Peters színészt, hogy annak eleredt az orra vére, s a fiatal színésznőt a rendőrök őrizetbe vették. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Joghurtos-mentás pulyka cukkinivel

Hozzávalók 4 főre:

40 dkg pulykamell 2 közepes cukkini; 1 közepes lilahagyma; 20 dkg ecetes gyöngyhagyma; 3 dl joghurt (sűrűbb fajta); 2 dl tejszín; 1 ek só; 2 teáskanál fehér bors; 2 teáskanál koriander; 1 csokor menta; 1/2 lime leve (helyettesíthető citrommal); 3 ek olívaolaj.

Elkészítés.

A pulykamellet apró csíkokra vágjuk, enyhén besózzuk. Felaprítjuk a zöldségeket, a

hagymát apróra, a cukkinit cikkekre, a gyöngyhagymát - ha nem nagyon apró - félbe. Az olajon a hagymát megpároljuk, majd hozzáadjuk a pulykát. Ha már kifehéredett, hozzáadjuk a cukkinit és a gyöngyhagymát is, sózzuk, borsozzuk, és fedő alatt pároljuk. (Érdemes fedős wokban dolgozni.) Hozzáadjuk a felaprított koriandert és a felaprított menta felét. Ha teljesen megpuhult minden, hozzáöntjük a joghurtot és a tejszínt, ezzel átforraljuk. Hozzáadjuk a lime levét, a maradék mentát, és addig főzzük, amíg kívánt sűrűségű nem lesz. Rizzsel vagy üvegtésztával tálaljuk.

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt augusztus 29-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó- nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Szabó Edit rimaszombati olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

7

2

6

5

4

1

8

9

9

6

1

3

2

8

7

4

5

8

5

4

7

1

9

3

2

6

2

1

8

9

6

7

4

5

3

6

9

7

5

4

3

2

1

8

4

3

5

1

8

2

6

9

7

5

8

3

4

7

1

9

6

2

7

4

6

2

9

5

8

3

1

1

2

9

8

3

6

5

7

4

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések JACOBINA JACONA

JAGRATAKCE-SAN JAGUARIBE-FOLYÓ JAKABSZÁLLÁS JAKABHEGY

JAKARTA JÁKFA JÁKÚ JALGAON JALOR

JALTA Előző' feladványunk megfejtése: Jalomica

J

J

A

G

R

A

T

A

K

C

J

A

K

A

B

S

Z

Á

J

E

Y

J

C

J

A

L

G

L

AG

A

L

0

R

M

A

L

Ó

S

E

K

A

A

B

A

O

Á

Y

A

H

A

J

N

N

I

N

S

L

N

B

R

I

0

X

I

N

M

O

J

A

T

C

J

A

L

T

A

F

Á

K

A

J

J

Á

K

F

AK

J

A

G

u

A

R

I

B

E

Ó

EPERJES

25 *C

POPRÁD

23 -C

KASSA

26 aC

Szélirány

Északkeleti szél

Éjszakai hőmérséklet

8 °C 13 °C

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

ZSOLNA

25 -C

LOSONC

27 "C

ÉRSEKÚJVÁR

29 *C

Átlaghőmérséklet

23 °C 28 °C

TRENCSEN

25

POZSONY

28

Előrejelzés

,0- met 71

Európai nagyvárosok időjárása

/

r SsPlü^k1 Ü

✓ ,, Helsinki

' Oslo > 21-C

>rk 2i •Ív*

London

~ÍTX

Varsó Berlin 22 *C 25 “CMadrid

35 *C

Párizs •- Budapest 31 *C 29 *C

wm \' né

Moszkva 25 *C

$

i**

Róma Athén , 3Ű'C

30 °C

Péntek

Gvűqv

26 °C

Rozsnyó

25 °C

Szombat

Vasárnap

r" 24 *C “ 11 *C

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca 33 °C Isztria 31 °C

Dunaszerdahelv

27 °C

Szene

26 °C

Túlnyomóan derült égbolt.

Túlnyomóan felhős égbolt.

Ibiza

29 °C

Dubrovnik

29 °C

Kofnárom

27 °C

Csorbató

14 °C

Török riviéra

32 °C

Várna

29 °C

Óavalla

27 °C

Párkány

27 “C

Pozsony

25 °C

Pozsony

28 °C

Kréta

27 °C

Zadar

28 °C

Léva

26 “C

Naqvszombat

26 °C

Érsekújvár

28 °C

Érsekújvár

29 °C

Rhodos

28 °C

Kairó

36 °C

Naqvmihálv

26 °C

Losonc

27 °C

Losonc

27 °C

Losonc

28 °C

Ciprus

34 °C

Malaqa

31 °C

Naavrőce

24 °C

Tőketerebes

25 °C

Kassa

26 °C

Kassa

27 °C

Szicília

30 °C

Tunisz

30 °C