Új Szó, 2013. augusztus (66. évfolyam, 177-202. szám)
2013-08-12 / 186. szám, hétfő
v www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. AUGUSZTUS 12. Panoráma-hirdetés 23 Ukrán pálya Az eltérített vonat Kijev. Ukrajnában más állomásra érkezett meg egy vonat, mint ahova a menetrend szerint elindult. A nyugat-ukrajnai Lvivből induló szerelvény eredeti célállomása a közép-ukrajnai Zaporizsja lett volna, de ehelyett az attól 85 kilométerre északra fekvő Dnyipropet- rovszkba ment. Az utasok szerint a kalauz azt mondta, a menetirányító tehet a történtekről, ugyanis egy pályafenntartási munka miatt rossz pályára küldte a vonatot. A vasút vezetői nem kívántak nyilatkozni. A Dnyipropetrovszkba „térített” utasoknak nem ajánlottak fel sem kártérítést, sem azt, hogy az eredeti célállomásra szállítják őket. (MTI) Igazságszolgáltatás Vak bírók Ausztriában Bécs. 80 új bírót neveztek ki Ausztriában, közülük kettő vak. Az egyik Linzben, rendőrségi jogászként, a másik Bécsben, a felsőoktatásért felelős minisztériumban dolgozott. Mindketten hangsúlyozták, fogyatékosságuk miatt semmilyen előnyben nem részesültek, ugyanolyan alkalmassági vizsgálaton kellett átesniük, mint a többi jelöltnek. Az egyik bíró azért adta be a pályázatát, hogy rávilágítson a rendszer hiányosságaira, hiszen akadnak már példák arra, hogy vak személyek magas jogi funkciót töltsenek be. Párizs főállamügyésze is vak. A vak jogászokat velük bizalmas viszonyban lévő asszisztensek segítik, így szerintük, ugyanúgy képesek ellátni feladatukat, mint egy látó bíró. (PÁI) I ■ t ;7 .4 / i í ¥ • * |.' \ Ttijf 1 j Háromezer embert kellett kimenekíteni egy vulkánkitörés miatt Indonézia keleti részén. Öten meghaltak a természeti katasztrófában. A kráterből feltörő hamu käezer mäeres magasságba emelkedett. (TASR/AP-felvétel) Bevándorlók haltak meg Catania partjainál, Gibraltárnál 34 menekültet halásztak ki Holttestek egy olasz strandon Róma/Madrid. Hat bevándorló holttestére bukkantak az olaszországi Catania egyik strandján. A spanyol tengeri mentők pedig 34 afrikai illegális bevándorlót mentettek ki a Gibraltári-szorosban a tengerből. MT1-HÍREK A tetemeket a szicíliai nagyváros egyik tengerparti létesítményének alkalmazottai vették észre, és azonnal értesítették a rendőrséget. Közben a tengeren, a parttól alig néhány méterre illegális bevándorlókra bukkantak - akik a jelek szerint Szíriából érkeztek. A hatóságok szerint a hajón százhú- szan utaztak, köztük nők és igen kicsi gyerekek. Az olasz sajtó szerint a bevándorlókat szállító kis halászbárka a parttól mindössze tizenöt méterre megfeneklett. A holtan talált hat bevándorló nem tudott úszni, és megfulladt, amikor a partig tartó távot próbálta megtenni. A múlt csütörtökre virradóra ugyancsak szíriaiak, mintegy százan, szálltak partra Calabriában, az olasz csizma orránál. Ók két hete indultak el Szíriából, többször is hajót váltottak, míg végül egy kis hajón elhagyatva sodródtak. Mivel a tenger mostanában csendes, az utóbbi napokban fokozódott a bevándorlók rohama az olasz partok felé. Azóta, hogy a 2011. januári tunéziai forradalom felforgatta Észak-Afrikát, politikai változásokat és gazdasági nehézségeket hozva magával, bevándorolni szándékozók tízezrei érkeznek ily módon olasz földre. A spanyol tengeri mentők 34 afrikai illegális bevándorlót mentettek ki a Gibraltári-szorosban a tengerből. A FeketeAfrikából érkező vándorok közül 24-en három gumicsónakban próbálkoztak eljutni a spanyol partra az erős szélben. Egy negyedik járműben tízen voltak. A menekülteket az andalú- ziai Tarifa kikötővárosba vitték, ahol csatlakoztak az előző nap elfogott 90 társukhoz. Szinte nap mint nap próbálkoznak Spanyolország elérésével Marokkó felől, a tengeren át érkező fekete-afrikai migránsok, míg mások a szárazföldön szeretnének bejutni a Marokkó területén lévő Ceuta és Melilla spanyol enklávéba. Tavaly3804-en keltek át a tengeren a hatóságok tudomása szerint. Augusztus 12 NÉVNAP Klára Latin eredetű név, jelentése: világos, fényes, ragyogó, híres, kitűnőjeles. MAI ÉVFORDULÓINK 165 éve halt meg George Stephenson angol mérnök, az első gőzmozdony feltalálója. 100 éve született Perczel Károly építész. 85 éve hunyt el Leoš Janáček cseh zeneszerző. NAPI VICC- Fiam, mi akarsz lenni, ha nagy leszel?- Kertész.- Kertész? Miért pont kertész?- Akkor medencés fiú.- Az meg miért szeretnél lenni?- Akkor pizzafutár.- Rohadt kölyök, megtaláltad a pomóvideókat, mi?! ORVOSMETEOROLÓGIA plaiBBa tással van W szerveze- tünkre az időjárás. Javul szellemi és fizikai teljesítőképességünk, de a szívás érrendszeri betegségekben szenvedők ne feszítsék túl erőiket. Vigyázzunk a napon, mert az UV- sugárzás intenzívebb az augusztusi átlagnál. V ■ Mi volt az ősmagyar spájzban? ■ Jellegzetes ételek ■ Az új kenyér ünnepe: Házi fehér kenyér, Falusi írós kenyér, Rozscipó ■ Hungarikum húsok: a szürkemarha és a mangalica RECEPTEK Ez a lap jár Önnek! szlovákiai magyar napilap www.ujszo.(om www.ta<ebook.<om/ujszo Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: ujszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0905/823753, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 02/59233 108, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapteqesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teqesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. | Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www. sme.sk honlapon található. | © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ la és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat az SZK Kormányhivatala támogatja rúgna a Kisebbségi kultúra 2013 program keretében. '' ' fcb ' ““éM °tu'<a££f T