Új Szó, 2013. augusztus (66. évfolyam, 177-202. szám)

2013-08-09 / 184. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. AUGUSZTUS 9.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Most mindenekelőtt a karrierjére kellene összpontosítania. Minden tudásátvesse latba, mert aki ezt a „menetet” megnyeri, az mindent visz: a sikert, a karriert s ezzel együtt természetesen a munkát. Még riválisai sem rúghatnak labdába!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Kissé érzékenyebb a megszokottnál, pedig ma kitűnő formában kell lennie. Főleg megjelenése legyen rendben, mivel egy fontos tárgyaláson a külső is számít, nem csak a tudás! De szerencsére, önnek egyikkel sincs problémája!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Egy régi kedves barátjával sikerült megbeszélnie és megoldania egy régóta húzódó problémáját, ami jókedvre derítette. Este mindenképpen menjen szórakozni, s bizonyítsa be, milyen nagyszerű társalgó tud lenni.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Nem nagyon tudott visszazökkenni a régi kerékvágásba, bár mindent elkövetett. Ne aggódjon, a hétvége után minden bizonnyal sikerülni fog. Jelenleg sürgős teendői vannak, bár résen kell lennie, ha nem akar a sor végére állni.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Kissé elfáradt a hétvégére. Ideje lenne pihennie. A víkend talán segítségére lesz ebben, hogy aztán, újult erővel tudja belevetni magát a munkába. Ehhez gyűjtsön energiát, hogy jó formában, tele energiával lásson ismét munkához!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Az elmúlt napok veszekedései bizony eléggé megtépázták a kapcsolatukat. Ha úgy érzi, önnek még fontos ez a kapcsolat, akkor próbálja megérteim kedvesével, hogy önnek ez így nem felel meg. Kompromisszumot kell kötniük!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Többször eldöntötte, hogy nem foglalkozik a politikával, de valahogy ezt nem sikerül betartania. Mindig közbejön valami, ami miatt megszegi a szavát. Még szerencse, hogy a másik táborból senki nem veszi fel a kesztyűt.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Bár sikerült összezavarnia érzéseit egy kalanddal, de lehetőleg maradjon ennyiben az egész. Ugyanis, ha tartós kapcsolatban él, akkor elsősorban arra összepontosítson, s ami megtörtént, azt jobb, ha elfelejti!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Ez nem az ön napja! Nemcsak hogy állandóan magyarázkodnia kell valami miatt, de még füllentenie is kell, hajói akar kijönni az egészből. Viszont ne feledje: jobb az egyenes beszéd, mert előbb vagy utóbb úgyis minden kiderül!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Büszke lehet eredményeire, ugyanis hatalmas elismerésben lesz része. Valakire nagy hatással lesz tudásával, rátermettségével, amiből még anyagi haszna is származhat. Figyeljen megjelenésére, s szellemessége is segítheti karrierjében!

Vízöntő (I. 21.—II. 19.)

Megfontoltságának és figyelmességének köszönhetően mindig megtalálja azt, amire éppen szüksége van, s ami köny- nyebbé teheti az életét. Találkozik valakivel, aki hatással lesz önre. Ne legyen elutasító, fogadja el a közeledését!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Nagy fába vágta a fejszéjét, mivel kockázattól sem mentes változásokra szánta el magát. Minden sikerülhet, ha ragaszkodik elképzeléseihez. Bár örül eddigi sikerének, de legyen elővigyázatos, ha bizalmas kapcsolatba kerül valakivel!

Kis híján tragédia történt Usher családjában hétfőn: az énekes ötéves kisfia majdnem vízbefulladt, miközben a medencében játszott. Szerencsére még időben észrevették a bajt, és a gyermeket azonnal kórházba szállították, ahol azóta is megfigyelés alatt tartják. A történet azonban nem marad ennyiben, mivel az édesanya perelni szándékozik a sztárt felelőtlensége miatt. (SÍT A/AP-f elvéte I)

MAI RECEPTÜNK

Sült hekk zöldséges rizzsel

Hozzávalók 6 főre:

1 kg hekk, 25 dkg gyorsrizs, 15 dkg zöldborsó, 2 fej vöröshagyma, napraforgóolaj, liszt, piros- paprika, só, levesalap.

Elkészítés:

A rizst lobogó vízben kifőzzük az utasítás szerint. Amíg fő a rizs, megpároljuk a borsót,

annyi csavarral, hogy belevágunk 2 közepes fej vöröshagymát. Paprikás lisztbe mártjuk a hekktörzseket, és forró olajban szép pirosra sütjük. A főtt rizst összekeverjük a párolt borsóval, és beletesszük a házias levesalapot, ami a forró hozzávalók között hamar feloldódik, s igazán finom ízt kölcsönöz neki. A friss forró ropogós halat a rizzsel és házi csalamádé- val tálaljuk. Jó étvágyat kívánunk! (nosa)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt augusztus 15-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Szilvás Mária nagysallói olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

5

1

3

7

4

6

2

9

8

8

7

4

9

1

2

6

3

5

6

9

2

3

5

8

4

1

7

3

8

6

4

2

5

1

7

9

7

2

9

6

3

1

8

5

4

1

4

5

8

7

9

3

2

6

4

3

1

5

8

7

9

6

2

9

5

8

2

6

3

7

4

1

2

6

7

1

9

4

5

8

3

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések CASCAVEL CEGLÉD CEKUNG

CELEBESZ-TENGER

CELDÖMÖLK

CÉDRUSOKSZIGETE

CEPO

CERED

CERETE

CERF

CERMEI

CESENA

CEUTA

c

E

L

E

B

E

S

ZT

c

E

C

E

P

0

C

E

C

E

A

C

G

C

E

S

E

R

É

N

S

E

C

L

A

s

N

E

D

G

C

R

T

A

É

G

A

D

R

E

A

M

A

N

N

D

H

A

U

R

V

E

T

U

E

C

L

É

s

C

E

I

K

C

E

R

E

T

0

E

L

E

T

E

G

I

Z

S

K

L

C

E

R

F

K

L

Ö

M

Ö

D

Előző feladványunk megfejtése: Auxerre

ZSOLNA

29 -C

Mai időjárás

Délelőtt napos időre van kilátás délutánra nyugaton megnövekszik a felhőzet, viharok valószínűek.

A hőmérséklet

33 és 39 fok között alakul.

EPERJES

36 *C

POPRAD

33 *C

KASSA

37 *C

TRENCSEN

29 "C

LOSONC

.r- 36 ’C

Szélirány

Északkeleti szél,

14-18 km/óra erősségű várható.

POZSONY

39 *C

ÉRSEKÚJVÁR

39 *C

Előrejelzés

0 met 7|

Átlaghőmérséklet

33 *C 39 °C

Európai nagyvárosok időjárása

Oslo

22*t

'

, t y Helsinki 23 -C

London

25’C

Varsó Berlin 29 °c ~ 24 *C

Párizs 25 *C

Budapest

39 -c

Moszkva 29 ”C

Madrid

34 -C

Róma Athén 32*C sí-,

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gvűav

36 °C

Dunaszerdahelv

33 °C

Komárom

35 °C

Óqvalla

35 “C

Léva

35 °C

Naavmihálv

36 °C

Naqyrőce

Rozsnyó

34 °C

Szene

32 °C

Csorbató

29 °C

Párkány

34 °C

Naqvszombat

33 °C

Losonc

36 °C

Szombat

Űr 33 *C

Jobbára derült idő lesz.

Pozsony

19 °C

Érsekúivár-20 “C

Losonc

_-29°C

Kassa

w 25 °C

Vasárnap

24 *C 1

3 14-C

Napos idő valószínű.

Pozsony

22 °C

Érsekúivár

22 °C

Losonc

27 °C

Kassa

25 °C

Mallorca

31 °C

Ibiza

30 °C

Török riviéra

37 °C

Kréta

28 “C

Rhodos

31 °C

Ciprus

37 °C

Szicília

Isztria

______________________36 °C

Du

brovnik

32 °C

Várna

30 °C

Zadar

32 °C

Kairó

36 °C

Malaqa

29 °C

Tunisz

29 °C

33 °C

Tőketerebes

36 °C

33 °C