Új Szó, 2013. augusztus (66. évfolyam, 177-202. szám)
2013-08-07 / 182. szám, szerda
18 DlGUÁLlA ÚJ SZÓ 2013. AUGUSZTUS 7. www.ujszo.com Az alkalmazásból még nincs tabletes verzió Már Androidra is van Office ÖSSZEFOGLALÓ Androidra is megjelent az Office Mobile. A Microsoft tavaly novemberben adta ki az Office Mobile felújított, Windows Phone 8-ra készült verzióját, majd idén júniusban az Iphone verzió is megjelent. Az androidos okoste- lefonthasználóknakeddignélkü- lözniük kellett a natív Office alkalmazást, de mostantól már ezen a platformon is szerkeszthetünk, illetve létrehozhatunk Office dokumentumokat. Az Office 365 androidos verziója egyelőre csak az Egyesült Államokban élőknek elérhető, de a Microsoft tájékoztatása szerint néhány héten belül már 117 országban, 33 különböző nyelven lehet majd letölteni. Az alkalmazás használatához aktívOffice 365 fiók, ületve az alapkövetelményeknek megfelelő előfizetés kell. Akinek nincs Office 365 előfizetése, az is kipróbálhatja az androidos Offi- ce-t, ha regisztrál, és kiválasztja a harmincnapos próbaidőt. Az alkalmazásból még nem készült tabletes verzió, és az okostelefonokra optimalizált felhasználói felület inkább az egyszerű szerkesztési műveletek végrehajtására, javítások elvégzésére, vagy megjegyzések hozzáfűzésére szolgál. A telefonon tárolt dokumentumokat internetkapcsolat nélkül is lehet szerkeszteni, és a SkyDri- ve integráció miatt az alkalmazással létrehozott vagy módosított fájlokat bármelyik eszközünkről elérhetjük. Hasznos funkció a Resume Reading, ami az e-könyv olvasóknál használt megoldásra emlékeztet: ha elkezdünk olvasni egy dokumentumot a számítógépünkön, a telefonunkon később ott folytathatjuk, ahol abbahagytuk. A program minden Word, Excel és PowerPoint fájlt meg tud nyitni, és ezekben támogatja a grafikonok, animációk, alakzatok és SmartArt objektumok megjelenítését. (IT) Az androidos okostelefont használóknak eddig nélkülözniük kellett a natív Office alkalmazást, de mostantól már ezen a platformon is szerkeszthetünk, illetve létrehozhatunk Office dokumentumokat (Képarchívum) Egyelőre csak néhány nyelven képes fordítani Itt a szupertolmács ÖSSZEFOGLALÓ Egyelőre csak néhány nyelven képes hatékonyan fordítani a digitális szinkrontolmács, de idővel az okostelefonokba is beépül a funkció. Valós időben fordító tolmácsszolgáltatás lehet a Google következő nagy dobása Hugo Barra, a keresőcég Android mobilszoftverrel foglalkozó részlegének vezetője szerint. Barra a The Times című brit lapnak elmondta, hogy a cégnél már évek óta dolgoznak olyan megoldások kifejlesztésén, amelyek teljes egészében eltörlik az em- berekközötti nyelvi korlátokat. A keresőcég szerint a technológia segítségével lehetőség lesz például a beszédhívások valós idejű lefordítására, vagy a turistaként az okostelefonnal lefordítani egy portugál ember beszédét angol nyelvre. A technológia egyelőre laboratóriumi körülmények között, tehát háttérzaj nélkül, tökéletes internetkapcsolaton át, tiszta kiejtéssel beszélő felek között tud fordítani. Ezen a két nyelven a Google valós időben dolgozó tolmácsszoftverei már közel tökéletes fordításra képesek Hugo Barra szerint, de az egyéb nyelveken zajló beszélgetések interpretálása még közel sem ilyen hatékony. Azt egyelőre még nem tudni, hogy a cég megoldása mikor éri el a piaci bevezetéshez szükséges érettséget. A Google mobiltelefonos szoftverében már jelenleg is elérhető olyan fordítófunkció, amellyel utcai feliratokat és szövegeket lehet lefordítani, ráadásul az eredményt az eredetihez hasonló tipográfiával jeleníti meg a felhőszolgáltatást használó applikáció. (0) Ilyen lenne, ha látnánk a wißt. A művész Nyikolaj Lamm és 'az asztrobiológus At Browning Vogel megmutatta, hogy nézne ki a vezeték nélküli adatátvitel, ha láthatnánk a hullámokban terjedő adatokat. Lamm a projekttel foglalkozó honlapon elmagyarázta, hogy a wifiadatokat szállító hullámok villámgyorsan terjednek a levegőben; az adatok impulzusok vagy hullámok formájában áramlanak. Ha erről pillanatképet készítenénk, látnánk, hogy ezek körülbelül 15 centiméter szélesek. A wifi routerek gyakorlatilag antennaként működnek, amik számos frekvencián át küldhetnek adatokat. A képeken ezeket a frekvenciákat különböző színnel jelölték. A routereket fákra, épületekre, lámpaoszlopokra és más objektumokra is fel lehet szerelni; a kültéri modellekkel az adatátvitel hatótávolsága akár 100 méter is lehet, hacsak más épületek vagy a növényzet nem zavarja meg a jelet. Több routerrel ez is kiküszöbölhető; ahogy az egyik képen is látható, a washingtoni National Malinál is több készüléket helyeztek el, hogy biztosítsák a zavartalan jelátvitelt. (Fotó: Nickolay Lamm, M. Browning Vogel) A készülék gyakran lefagy, könnyen túlmelegszik, ráadásul megdöbbentően gyorsan lemerül Hibás az új Android Sokan epekedve várják, hogy hamar megérkezzen készülékükre az Android Jelly Bean legfrissebb verziója, de a Nexus 4 tulajdonosok tapasztalatai szerint egyáltalán nem hátrány a néhány hónapos késés. Az új verzió állítólag hemzseg a hibáktól és gyakran lefagy. ÖSSZEFOGLALÓ Büszkén posztolták a Nexus tulajdonosok a screenshotokat, miután telepítették az Android 4.3 frissítést a készülékükre. A szájuk akkor görbült csak le, amikor kiderült, hogy az új verzió még távolról sem nevezhető stabünak. Sokan számoltak be arról, hogy a készülék a frissítés telepítése óta gyakran lefagy, könnyen túlmelegszik, illetve a leggyakrabban említett problémák közt van a megdöbbentően gyors lemerülés is. Annak ellenére vagy éppen azért, mert a Nexus 4 az első készülékek között volt, ami felkerült a frissíthető listára, a legtöbb probléma ezzel.a modellel volt. A gyors merülés, fagyás és melegedés mellett igen sokan jeleztek olyan hibát, hogy induláskor, belépéskor egy végtelen ciklusba kerültek, a készülék nem kérte a jelszót/PIN-t, így gyakorlatilag használhatatlan lettamobü. Más felhasználók arról számoltak be, hogy az okostelefonjuk használhatatlanra lassult, míg megint mások arra panaszkodtak, hogy a multitouch képességét vesztette el a kijelző. Ritkán, de előfordultak adatvesztések, térerő problémák, illetve köddé vált alkalmazások is, de a ritka jelenségek nem feltétlenül biztos, hogy köthetőek a frissítéshez. A belépési problémák miatt viszont sokaknak gyári visszaállítást kellett végezni a telefonjukon, lemondva minden nem szinkronizált adatról. A Google hivatalosan nem kommentálta az esetet, ha valóban problémák vannak az új ROM-mal, akkor azt valószínűleg egy hamarosan érkező gyorsjavítással orvosolják majd. Azoknak a felhasználóknak, akiknek még csak most érkezik a frissítés, érdemes várni pár napot vagy hetet, a 4.3-as verzió egyébként sem tartalmaz semmi olyan újdonságot, ami miatt érdemes lenne azonnal váltani. A beszámolók szerint egyébként a problémák egy részét megoldotta egy gyári visszaállítás, előfordulhat, hogy nem az új ROM- mal, csak a frissítési folyamattal vannak gondok. Előfordulhat, hogy a régi rendszerből túl sok hulladék maradt ott, amit a telepítő nem kezelt megfelelően. A Jelly Bean penetráció egyébként épp most ért egy komoly mérföldkőhöz, a legalább 4.1-es verziójú Androi- dot futtató készülékek aránya ádépte a 40 százalékot. Az eggyel korábbi, de dizájn szempontjából már szinte azonos 4.0 egy további 22,5 százalékkal szerepel a listában, és persze továbbra is tartja magát a 2-3 évvel ezelőtti csúcskészülékek, illetve az 1-2 éves középkategóriás modellek verziója a 2.3-as Gingerbread 33 százalékkal. Az itt ragadt modelleket már soha nem fogják a gyártók frissíteni, sok esetben a hardver nem is megfelelő a 4-es Android futtatására a kevés memória miatt. Mondhatni a Gingerbread az Android Windows XP-je. Az alkalmazáspiactereken aktívan vásárló közönség jelentős része viszont már 4.0 felett van, ami a fejlesztők/kiadók számára jó hír. Akiknek a gyári Android sem elég rétegműfaj, azoknak sem kell szomorkodni, a Cyanogen- Mod csapat bejelentette, hogy hamarosan érkezik a Cyano- genMod 10.2, ami már az Android 4.3-ra épül, illetve a Paranoid Android csapattól is érkezett egy egyedi ROM „Nexus 4 Makó 4.3 JSS15J Preview” néven. A Samsung, HTC, Sony és LG háza tájáról azonban egyelőre még csak szándéknyilatkozat sem érkezett azzal kapcsolatban, hogy igyekeznek majd követni a verzióváltást. A Google persze egy ideje már csökkentette a gyártóktól és mobilszolgáltatóktól való kitettségét, ugyanis minden fontosabb szolgáltatását kivette az Android rendszerből és külön alkalmazásként kezeli. így ahhoz, hogy a Google mobilos univerzum megújuljon nem szükséges rendszert is frissíteni, hanem alkalmazásonként is megoldható. Az Android Jelly Bean 4.3 csekély számú újdonságait egy korábbi cikkünkben bemutattuk. (hw) A felhasználók arról számoltak be, hogy az okostelefonjuk használhatatlanra lassult (Képarchívum)
