Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)

2013-06-21 / 143. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 21.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Nyáron izgalmas kalandokra számíthat. Viszont nem ártana visszafognia vérmérsékletét, mert a végén éppen a rámenős- ségével kerülhet bajba. Mégpedig úgy, hogy partnere tudomást szerez a flörtökről. Kérdés, megéri-e ez önnek?

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Ragaszkodó típus, s nehezen válik meg emberektől, apró tárgyaktól, és a legkisebb változást is drámaként éli meg. Egyre többre és többre vágyik, ami rendben is lenne mindaddig, . amíg nem értékeik szerint ítélne meg mindent!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Új élmények várnak önre, melyek elképzelhető, hogy utazással lesznek kapcsolatosak. Semmi probléma nincs ezzel, ugyanis szeret utazni és kisebb kalandot, flörtöt sem hagyna ki! Bár néha talán megpróbálhatná!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Bár alapvetően pesszimista beállítottságú, mégis az elkövetkező időszakban vonzza majd a pozitív gondolkodású embereket. Belőlük meríthet erőt ahhoz, hogy végre meg tudja valósítani álmait, terveit. Most sikerülni fog!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Úgy érzi, joga van beleszólni mások életbe, mivel csak jót akar nekik. De meg kellene tanulnia, hogy elsősorban saját magán tanuljon meg uralkodni, s ne másokkal foglalkozzon. Meglátja, ismerősei keresni fogják a társaságát!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Rendmániás és törvénytisztelő, aki semmi esetre sem vétene a törvény ellen. Közben örömest belekezdene valami újba, de fél, ha nem a megszokott úton halad, akkor magára haragítja a világot. Ezért inkább mindenkit kritizál!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Akkor a legboldogabb, ha hódíthat. S bár a lelke mélyén hűséges, az ösztönei néha elragadják, s üyenkor enged is a csábításnak, s ezt nem tekinti hűtlenségnek. Partnerére viszont nagyon is féltékeny, mivel önmagából indul ki!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Bizalmatlan, s féltékeny partnerére, önmagának viszont sok mindent elnéz. Ha esetleg csalódik partnerében, nem a válást érzi megoldásnak, hanem inkább visszavág és ön is kalandokba bocsátkozik. Biztos ez a jó megoldás?

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Itt az ideje rendeznie gondolatait és tetteit, amikor felfogja és megérti, mit cselekedett helyesen, mit mulasztott el megtenni, és mi a teendője a jövőben. Mivel társasági lény, szüksége van nagyobb közösségre, mert csak ott érzi jól magát! Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ez az a jegy, amellyel nem egyszerű az együttélés. Önbizalom- hiányban szenved, s ezt féltékenykedéssel igyekszik helyettesíteni. Elvárná partnerétől, ha nem muszáj, ki se mozduljon otthonról. Ha mégis elmegy, hetekig is tarthat a „mosolyszünet”!

Vízöntő (1.21.—II. 19.)

Teljes mértékben a függetlenség híve, nem szívesen köti le magát, s ha mégis, akkor mindig és mindenben kitart partnere mellett. Nem szereti a formaságokat, s ha lehetősége van rá, akkor új feladatokat keres magának.

Halak (II. 20.-III. 20.)

El kellene fogadnia, hogy az élete pont másokon való segítésével tud kiteljesedni. Amíg képes az elesettebbeknek, gyengébbeknek segíteni, addig erősnek érezheti magát, mert aki adni tud, az nem szorul segítségre!

Ben Affleck elárulta, mit szeret a legjobban: feleségével, Jennifer Gamerrel közös három gyermekét nevelni. A színész-rendező elmondta: a hétéves Violet, a négyéves Seraphina és a 15 hónapos Samuel szuper gyerkőcök. Afflecknek is meg kellett azonban találnia az egyensúlyt a munkája és a családja között, hiszen mint megjegyezte, ha az ember nem talál időt a gyerekeire, akkor mi értelme családot alapítani?

(SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Karaj krémsajtos krumplival

Hozzávalók 3 főre:

6 szelet sertéskaraj olasz fűszerkeverék 5 közepes burgonya kis doboz krémsajt lilahagyma, 6 szelet mozzarella só, bors

Elkészítés:

A megmosott, leszárított karajt kiklopfoljuk, megszórjuk a fűszerkeverékkel, és min. 30 percig pácoljuk. Ezután egy serpenyőbe olajat öntünk, és a húsok mindkét oldalát pirosra sütjük. A burgonyákat kicsi kockákra daraboljuk, majd sós vízben megfőzzük. A megfőtt kockákat tálba tesszük, összekeverjük a krémsajttal és a felaprított lilahagymával. ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. (Adhatunk hozzá oregánót vagy petrezselymet is.) A hússzeleteket tepsibe tesszük, ráhalmozunk a krémsajtos krumpliból, és a tetejükre helyezünk egy-egy szelet mozzarellát. 180 fokos sütőben, a sajt pirulásáig sütjük. Jó étvágyat kívánunk! (ns)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt június 27-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó-Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Frenko Zsuzsanna ipolysági olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

9

8

1

1

_

6

4

6

2

3

5

3

1

2

__

1

7

4

9

9

7

1

5

6

4

5

9

2

1

1

7

5

9

6

3

4

8

2

4

9

6

5

2

8

1

3

7

3

2

8

1

7

4

5

9

6

5

4

9

8

1

2

6

7

3

8

6

3

7

9

5

2

4

1

7

1

2

3

4.

6

8

5

9

2

3

1

4

8

7

9

6

5

9

8

7

6

5

1

3

2

4

6

5

4

2

3

9

7

1

8

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

HORT

HSZIAN

HSZIANG

HSZIANGKANG

HSZIANGTAN

HSZIENJANG

HSZINSZIANG

HSZINING

HUACH0

HUADIAN

HUAIDE

HUBU

HUDER

H

H

S

Z

I

A

N

G

K

A

H

S

z

I

N

s

Z

I

A

N

U

H

z

H

S

z

I

N

N

G

A

A

D

I

A

N

G

I

G

H

C

U

0

H

A

N

H

N

H

S

H

H

R

O

A

N

U

G

G

Z

O

O

T

I

I

L

B

E

N

I

N

A

Z

H

U

A

I

D

A

A

H

S

H

S

Z

I

E

N

J

N

H

R

E

D

u

H

N

A

T

G

Előző feladványunk megfejtése: Honolulu

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

EPERJES

ZSOLNA

34

27

°C

POPRAD

32

“C

KASSA

34

TRENCSEN

27

Szélirány

LOSONC

33 *C

POZSONY

31 *C

ÉRSEKÚJVÁR

M

Északkeleti szél.

Előrejelzés

Q.met 71

Átlaghőmérséklet

33 "C 35 #C

Éjszakai hőmérséklet

15 °C 21 °C

Európai nagyvárosok időjárása

„ Moszkva

/Helsinki 25 °C Oslo 24 "C 26-C íf

London Varsó

2í®r Berlin 34 ‘C- 27°C

Budapest

■ <r

Párizs 20 »C ' 34 °C

/

Mm - .

Madrid 27 °C

Róma Athén 28 *C 28*C~*-«r,

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gvűqv

33 °C

Dunaszerdahelv

32 °C

Komárom

33 °C

Óqvalla

33 °C

Léva

30 °C

Naqvmihálv

33 °C

Naqvrőce

32 °C

Rozsnyó

32 °C

Szene

32 °C

Csorbató

24 °C

Párkány

34 °C

Naqvszombat

29 °C

Losonc

33 °C

32 °C

Szombat

31 °C .J18 -C

Túlnyomóan derült égbolt, helyenként zápor.

Pozsony

. 32 °C

Érsekúivár

33 °C

Losonc

32 °C

Kassa

—-33°C

Vasárnap

30 °C ©17‘C

Túlnyomóan derült égbolt,

helyenként zápor.

Pozsony

30 °C

Érsekúivár

**32°C

Losonc

31 °C

Kassa

—'33°C

Mallorca

__________________30 °C

I

biza

26 °C

Török riviéra

35 °C

Kréta

26 °C

Rhodos

29 °C

Ciprus

35 °C

Szicília

I 31 °C

Isztria

____________________33 °C

D

ubrovnik

31 °C

Várna

26 °C

Zadar

29 °C

Kairó

36 °C

Malaqa

27 °C

Tunisz

30 °C

Töketerebes