Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)

2013-06-07 / 131. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 7.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Bármennyire is ódzkodik tőle, mindenképpen utaznia kell, de sajnos nem kimondottan a pihenés vagy nyaralás céljából. Ugyanis szolgálati útra kell mennie, amit kedvese nem néz jó szemmel, mert egyre kevesebbet vannak együtt!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Bolygója segíteni fogja, hogy komoly eredményeket érhessen el. Ebből kifolyólag most kell megragadnia az alkalmat arra, hogy ezt az alkalmat kellően kihasználja, éljen a lehetőséggel, s akkor a siker is garantált lesz!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Szeret utazni, ehhez semmi kétség nem fér, s elsősorban a nagyon távoli helyeket kedveli. Bárhova is sikerül eljutnia, baráti társaságáról nem kell lemondania, ha előtte egyeztetnek, és együtt mennek kirándulni.

Rák (VI. 22.—VII. 22.)

Úgy érzi minden porcikájával, környezetváltozásra van szüksége, hogy megszabaduljon felesleges és idejétmúlt, sőt visz- szahúzó erejű kapcsolataitól. A hangsúly mindenekelőtt az újításon és változtatáson van!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Egyre többet kell utaznia munkája miatt, s ez egyre fárasztóbb kezd lenni és inkább szükséges rossznak tekinti az egészet. Azért nem kell elkeserednie, nézze a jó oldalát a dolognak: emberekkel ismerkedhet, akiktől sokat tanulhat!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Már nagyon vágyik a kikapcsolódásra, ezért tervezi is szabadságát, hogy minél előbb elindulhassanak. Bizony nem árt az igyekezet, mert szerencsecsillaga hamarosan más irányba indul, és nem tudja segíteni önt utazása során!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Sokkal több türelemre lenne szüksége! Már nem kell sokat várnia és öné lehet az egész világ. Támogatja terveiben partnere és családja, de munkatársairól se feledkezzen meg, akiktől mindig minden segítséget megkap.

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Vihar támadt a paradicsomban: Jennifer Lopez és fiatal barátja, Casper Smart összevesztek, és a hírek szerint a szakítás felé sodródik a kapcsolatuk. A táncosnak ugyanis tudomására jutott, hogy az énekesnő nemcsak klipet forgatott a rapper Pitbullal, hanem az ágyát is meglátogatta. Mihelyt ez Smart fülébe jutott, rohant a dívához, és magából kikelve üvöltözött, hogy azonnal szakítsanak meg minden

IzudokurajongóK •

jtgyelem'Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt sjúnius 13-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó-Gondolkodó, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese Szalay Alena csallóközaranyosi olvasónk.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3 1

5

8

8

6

4

3

6

3 4

7

3 5

9

2

! 7

9 2

5

6

1

8

U

2

5 3

4 2

hogy aztán annál jobban élvezhesse!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Vonzereje megnő, s az ellenkező nem képviselői szinte körüludvarolják. Most kell dűlőre vinnie akár házassággal vagy üzlettársával kapcsolatos ügyét, mert ehhez ebben az időszakban minden adott. Ne halogassa tovább a dolgot, lépjen!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Szolgálati útra kell elutaznia, s ez már önmagában is kellemetlenebb hír, mintha csak szórakozni menne. Arról nem is beszélve, hogy a munka most különösen nagy megterhelést róhat szervezetére. Vigyázzon jobban egészségére!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Munkahelyi kötelezettségek miatt kell útra kelnie, de a vártnál több örömet okoz majd önnek ez az utazás. Ugyanis váratlan szerelem, de legalábbis kaland fűszerezheti az útját, ami a későbbiekben még bonyodalmakat okozhat!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Ami a párkapcsolatát és az otthonteremtést illeti, semmi esetre sem maradhat téüen. Most van lehetősége arra, hogy rendezze kapcsolatát és megtalálja álmai otthonát. S ha mindezek már megvannak, akkor már csak élveznie kell az életet!

MAI RECEPTÜNK

Zöldborsós

tokány

Hozzávalók 4 főre:

500 g sertéscomb, 300 g zöldborsó, 2 közepes fej hagyma, 2-3 gerezd fokhagyma, olaj, só, bors, majoránna, petrezselyemzöld, babérlevél, pirospaprika

Elkészítés:

A hagymát apróra vágjuk, olajon lassú tűznél üvegesre dinszteljük. A húst közben először szeletekre, majd vékony csíkokra vágjuk, kb. ugyanakkora nagyságúakra. Amikor a

hagyma kész, a zúzott fokhagymát is hozzáadjuk, majd sóval, borssal, pirospaprikával együtt még a tűzről levéve kétszer-há- romszor átkavaijuk. Belerakjuk a felcsíkozott húst, majd ezzel is kettőt-hármat kavarunk rajta. Annyi langyos vagy meleg vizet adunk hozzá, hogy éppen ellepje, majd lassú tűzön főzni kezdjük. Befűszerezzük a majoránnával, petrezselyemzölddel. Ha a hús megpuhult, hozzáöntjük a zöldborsót, és készre főzzük. Ha a zöldborsó is megfőtt, a tokány tálalható. Önmagában is finom, de tésztával, rizzsel kínálva is fogyaszthatjuk.

rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

ICHNYA

ICY-FOK

ICSALKARANDZSI ICSINSZKAJA- SZOPKA IDAHO FALLS

IDER

IDIOFA

IDLIB

IGARGAR

IGENDE

IGRA

7

3

8

6

5

9

1

4

2

5

4

1

7

8

2

6

3

9

9

2

6

4

1

3

5

7

8

6

8

2

1

3

5

7

9

4

4

1

7

9

6

8

3

2

5

3

5

9

2

7

4

8

1

6

2

7

5

8

4

1

9

6

3

8

6

4

3

9

7

2

5

1

1

9

3

5

2

6

4

8

7

tmc

NYOLCIRÁNYÚ

most nincs lehetősége. S amíg az akadályok el nem hárulnak, addig van lehetősége alaposan megtervezni az útját,

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban

I

I

C

S

I

N

S

Z

K

A

I

C

I

D

A

H

0

F

I

J

G

I

H

I

D

E

R

A

G

A

A

D

A

N

Ú

D

K

L

IR

L

R

I

Y

OL

S

S

G

I

G

S

F

A

E

S

Z

Z

A

B

II

V

D

I

D

o

R

A

Y

I

G

E

N

D

N

p

T

C

A

G

A

F

O

I

A

K

I

I

C

S

A

L

K

A

R

A

Előző feladványunk megfejtése: Hudson-szoros

Mai időjárás

Változóan felhős égbolt, több helyen eső.

Előrejelzés

EPERJES

27 *C

I '•

ZSOLNA

22

POPRÄD

24

KASSA

27 -C

TRENCSEN

22

Szélirány

LOSONC

25 °C

Enyhe északkeleti szel.

Átlaghőmérséklet

~ Ä 21 °C

POZSONY

26-C

ÉRSEKÚJVÁR

23 °C

26

Q met 71

Éjszakai hőmérséklet

9 "C 16 °C

Európai nagyvárosok időjárása

í1 ✓

'€J- j.■ ‘ Helsinki

Oslo 23 °C 20 •C áfc

Moszkva 24 “C

tondón 23-C

Varsó Berlin 26 °C 26 °C

Párizs „ Budapest

27'C ^ 29 °C

Madrid 20 "C

J

‘ l

Róma Athén

24 *C

25 6ftPéntek

Gvűqv

26 °C

Rozsnyó

26 °C

Szombat

Ô 25 °c

€? u °c

Vasárnap

S 26 °C

015°C

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca 27°C Isztria 28°C

Dunaszerdahely

25 °C

Szene

26 °C

Változóan felhős éqbolt.

Túlnyomóan derült éqbolt,

Ibiza

24 °C

Dubrovnik

24 °C

Komárom

26 °C

Csorbató

16 °C

helyenként eső.

helyenként eső.

Török riviéra

29 °C

Várna

“* 26 °C

Óqvalla

26 °C

Párkány

26 °C

Pozsony

28 °C

Pozsony

28 °C

Kréta

Iw 27 °C

Zadar

23 °C

Léva

26 “C

Naqvszombat

26 °C

Érsekújvár

«-28°C

Érsekújvár-*29°C

Rhodos

25 °C

Kairó

36 °C

Naqvmihálv

27 °C

Losonc

25 °C

Losonc

•iát 27 °C

Losonc-*28 °C

Ciprus

29 °C

Malaqa

23 °C

Naqvrőce

25 °C

Tőketerebes

26 °C

Kassa

28 °C

Kassa

28 °C

Szicília

26 °C

Tunisz

26 °C

o