Új Szó, 2013. május (66. évfolyam, 101-125. szám)

2013-05-31 / 125. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. MÁJUS 31.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Hajlamos fejjel menni a falnak, de szerencséjére olyan barátai és családtagjai vannak, akik igyekeznek ebben megakadályozni, s úgy irányítani önt, hogy szinte észre sem veszi. S ha mégis, akkor örüljön, hogy ilyen szerettei vannak!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Páljához hasonlóan ön is szenvedélyes, szinte állandóan pörgésben van, ezért bizony magasra állították a lécet, ha azt akarják, hogy kapcsolatuk ne fulladjon ki és ne kopjon meg. Mivel szeretik egymást, megtalálják ennek is a módját! Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Meg kell értenie, hogy ha sikeres szeretne lenni, akkor szüksége van mások véleményére is, elsősorban természetesen a munkatársai segítségére. Éppen ezért, igyekezzen kerülni a konfliktusokat és fogadja el mások véleményét!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

■■■ Szeretné, ha néhány könnycseppel és kisebb vitával minden EmSI problémát megoldhatna. De barátja világossá fogja tenni, hogy egyedüli helyes döntés, ha igyekszik kompromisszumot kötni. Meglátja, nem is olyan nehéz!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Továbbra is eredményes lehet, ha nem halogatja a döntést, és nem hagy időt másoknak arra, hogy elhappolják ön elől a sikert. Ebben a helyzetben még minden eszköz megengedett. Bár tudja, hogy senki sem állhat az útjába!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Sajnos ismét a tűzzel játszik! Jelenlegi kapcsolatát kockáztatja azzal, hogy nem bír magával és ismét belekeveredik egy kalandba. Meggondolandó a dolog, mert nem biztos, hogy partnere ezt is megbocsájtja önnek! Dönteni önnek kell!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Nem mindig tud harcolni a saját igazáért, bár nem lesz köny- nyű helyzetben, de idővel sikerülni fog, csak kitartásra és ■OS erős akaratra van szüksége. Főleg, hogy szerettei és társa segítségére is számíthat mindenben!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Partnerének sikerülni fog az, ami még orvosának sem sikerült. Képes kirángatni önt a depressziójából, és gondoskodik arról, hogy többé ne kerüljön ilyen helyzetbe. Éppen ezért becsülje meg kedvesét, és adjon hangot szeretetének!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Ismerősei gondoskodnak arról, hogy baráti társasága bővüljön, és meghallgasson különféle véleményeket. De sajnos ön hajlamos a féltékenységre, ezért jobb, ha elűzi magából ezt az érzést, mert egyébként magára maradhat!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Szeretne bezárkózni kicsi világába, de barátai nem hagyják. Hívják és viszik magukkal, mert úgy érzik, önnek is meg kell ismernie az élet szebb, örömökkel telibb oldalát. Lehet együtt sími és nevetni, mert ez is része az életnek!

Vízöntő (I. 21.-H. 19.)

Nem lehet oka panaszra, mert most nagyon mázlistának érezheti magát. Megoldódnak az anyagi gondjai, és még egy dédelgetett tervét is sikerül valóra váltania. Önön múlik, hogy él-e egy utazás lehetőségével!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Megérzései eddig nem hagyták cserben, ezért most is figyeljen rájuk. Sok függ attól, hogyan határoz egy fontos munkahelyi dologban. Ha döntése helyes, akkor a későbbiekben nem kell aggódnia sem anyagi helyzete, sem karrieije miatt.

A 68. évében járó Rod Stewart nem szégyelli a könnyeit. „Gyakran sírok, és minél öregebb vagyok, annál rosszabb a helyzď’ - vallotta be. A videót, amelyen szenvedélyesen biztatja a Celtic Glasgow csapatát, majd elsírja magát a kamerák előtt, több millióan látták az interneten. „Úgy gondolom, a könnyeket nem kell szégyellni” - mondta az énekes, akinek évtizedekkel ezelőtt komoly dilemmát okozott, hogy a focista vagy az énekesi karriert válassza-e. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Tepsis rakott csirke krumplival

Hozzávalók 4 főre:

50-60 dkg burgonya, 0,5 kg csirkemell, 2 fej vöröshagyma,

4-5 gerezd fokhagyma, 20 dkg reszelt sajt, só, bors, ételízesítő, 2 ek olívaolaj

Elkészítés:

A csirkemellet szeletekre vágjuk, bekenjük az apróra vágott fokhagymával, a sóval és a borssal. Egy serpenyőben elősütjük a

csirkemelleket, amíg meg nem pirulnak. Egy tepsi alját meglocsoljuk az olívaolajjal, és egy réteg karikára vágott vöröshagymát teszünk rá. A hagyma után a felvágott krumpli jön (amit sózunk, ételízesítőzünk), és utána a csirkemellek, majd újra hagyma és újra a megízesített krumpli. Nagyjából 40 perdg sütjük fólia alatt 180 fokon, majd megnézzük, megpuhult-e a krumpli. Ha nem, sütjük, amíg meg nem pultul. Ha pedig már megpuhult, rászóljuk a reszelt sajtot, és megpirítjuk. Jó étvágyat kívánunk! (ns)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

<^dokurajon«óK7 / figyelem! p

1

2

4

8

2

9

3

5

7

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt június

6

8

3

7

4

5

9

7

1

6

20-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk

7

5

8

*

3

címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12, 814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki.

3

9

5

1

3

4

7

8

9

1

6

2

3

5

Múlt heti feladványunk nyertese Drenko Jánosné kuntapolcai

1

3

2

5

4

7

8

6

9

9

5

6

2

8

3

7

4

1

Olvasóim.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőié7

6

3

4

9

5

1

2

8

5

2

1

3

6

8

4

9

7

ges és vízszintes sora- iban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell

8

4

9

7

2

1

6

5

3

2

1

4

8

5

9

3

7

6

6

9

7

1

3 4

5

8

2

úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

8

5

6

7

2

9

1

4

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések

HÉRÁT

HŐTAN

HOY

HOWRAH

HREBINKA

HSZAZSM0ZS0N

HSZIAMEN

HSZIANG

HSZIANGKANG

HSZIANGTAN

HUAMBO

HUANGSI

HUBLI

H

H

S

Z

A

Z

s

M

O

Z

H

O

O

H

H

U

A

N

G

S

G

O

w

O

T

A

N

A

S

O

N

B

N

R

G

J

K

T

I

N

A

M

Y

I

A

N

H

G

G

H

I

A

O

A

I

H

E

N

N

S

Z

U

H

B

T

Á

R

A

A

Z

s

H

E

N

H

S

Z

I

K

I

H

R

H

S

Z

I

A

N

G

A

H

G

I

L

B

u

H

N

E

M

Előző feladványunk megfejtése: Holsteinburg

EPERJES

WC

ZSOLNA

WC

POPRÁD

WC

Mai időjárás

Felhős, borult égbolt, helyenként eső.

Előrejelzés

5 KASSA

WC

TRENCSEN

Szélirány

Északkeleti szél

15

“C

LOSONC

WC

Átlaghőmérséklet

— - 15 °C

Éjszakai hőmérséklet

— ^ 6°C

POZSONY

ÉRSEKÚJVÁR

16

20 °C

16

0 met 7

11 °C

Európai nagyvárosok időjárása

Moszkva 28 "C

Helsinki 22 “C

London

Varsó Berlin 33 .c 25*C _ w

f Budapest 18 *C

Péntek

Gvűqv

18 °C

Rozsnyó

18 °C

Szombat

.B W

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca 24°C Isztria 14°C

Dunaszerdahelv

18 °C

Szene

18 °C

Változóan felhős égbolt.

Változóan felhős égbolt.

Ibiza

24 °C

Dubrovnik

_ 19 °C

Komárom

19 °C

Csorbató

9 °C

Török riviéra

32 °C

Várna

24 °C

Óovalla

19 “C

Párkány

19 °C

Pozsony-*20°C

Pozsony

19 °C

Kréta

27 °C

Zadar

■**.' 17 °C

Léva

19 °C

Naovszombat

17 °C

Érsekújvár

_- 20 °C

Érsekújvár

20 °C

Rodosz

26 °C

Kairó

40 °C

Naavmihálv

20 °C

Losonc

19 °C

Losonc

Zr 19 °C

Losonc-* 22°C

Ciprus

33 °C

Malaga

25 °C

Naavrőce

17 °C

Tőketerebes

20 °C

Kassa

Z.- 19 °C

Kassa

21 °C

Szicília

23 °C

Tunisz

24 °C