Új Szó, 2013. május (66. évfolyam, 101-125. szám)

2013-05-13 / 109. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. MÁJUS 13. Tévé és rádió 25 ml 5.23 A Lényeg 5.55 Ma reggel 9.00 Szerelemhajó. Am. sor., 25/6. 9.45 Rex felügyelő VII. Osztr. krimisor., 4. 10.35 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Napirend előtt 13.00 Romamagazin 13.30 Domovina 14.00 Magyarlakta - vidé­kek krónikája 14.55 Boston Legal - Jogi játszmák III., 22. 15.40 A szenvedélyek lángja. Kolumb. sor., 188/63. 16.35 Rex felügyelő VII. Ném. krimisor., 10/5. 17.20 Jövő-Időben 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Hacktion Újratöltve Tévésorozat, 21. 21.10 Kékfény 22.10 Az ESTE 22.45 KorTárs 23.15 Aranymetszés 0.10 Híradó 0.25 Boston Legal - Jogi játszmák III. Am. sor., 24/22. (ism.) 1.10 Család-barát TV2 6.00 Aktív extra (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 TeleShop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal 76-77/1. 13.00 Doki II. Am. sor., 27. 14.00 Tények-délután 14.50 Amit a szív diktál. Mex. sor., 48. 15.50 Csapdába csalva, 44. 16.20 Veled is megtörtén­het!, 15. 17.20 Update konyha 17.25 Hal a tortán 18.30 Tények 19.25 Aktív 19.55 Családi titkok, 87. 20.55 Jóban-rosszban, 2141. 21.35 NCIS X. Am. krimi­sorozat, 220. 22.35 NCIS: Los Angeles IV., 82. 23.35 Összeesküvés. Am. sor., 1. 0.35 Update konyha (ism.) 0.40 Tények este 1.15 Astro-világ éjjel 2.20 Halálbiztos vizsga. Am.-ném. vigjáték 3.50 Aktív extra (ism.) RTL Klub 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-show 12.50 Reflektor reggel 13.05 Fókusz plusz 13.40 Éjjel-nappal Buda­pest, 62. (ism.) 14.35 Fókusz (ism.) 15.20 Bűnös szerelem. 147.: Inés elmondja Godoy nyomozó­nak, hogy lefizetett valakit, hogy a börtönben drogoz- zák be Natáliát, és megkéri, akadályoz­za meg, hogy vele is ugyanez történjen. 16.20 Kettős játszma, 6. 17.20 Riválisok, 127. 18.30 RTL híradó 19.25 Fókusz 19.50 Éjjel-nappal Buda­pest, 63. 20.50 Barátok közt 6503-6504. 21.30 Dr. Csont VIL, 12. 22.30 ShowderKlub 23.40 Észvesztő. Am.-ko- lumbiai-kanad. sor., 2. 0.40 Reflektor 0.55 A terminátor- Sarah Connor krónikái II., 17. DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Székely kapu (ism.) 7.00 Hagyaték (ism.) 7.30 Híradó 7.35 Heti Hírmondó 8.00 Kultikon (ism.) 8.20 Hej, páva... (ism.) 8.30 Híradó 8.35 Angyali érintés 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében (ism.) 10.30 Hagyaték (ism.) 11.00 Klubszoba (ism.) 12.00 Híradó 12.15 Kultúra a nagyvilág­ból. Ism.teij. sor. 12.27 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Térkép 17.00 MacGyver. Am. sor. 17.45 Hej,páva... 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés. Am. sorozat 19.45 Hej, páva... (ism.) 19.55 Petőfi. Tévésor., 1. 20.55 Hírek, sport 21.05 Dokureflex. A zene ereje. Dók. film 22.10 Kultikon 22.30 Sportaréna 22.55 Koncertek az A38 Hajón. Kesh. Kon­certfilm 23.50 Vannak vidékek m2 6.00 Rajzfilmsorozatok 11.55 Vipo és barátai - Az idősziget túlélői, 26/13-14. 12.20 SandokanL, 26/13. 12.45 Geronimo Stilton L, 13/5. 13.10 A Nyereg Klub, 64. 13.35 Ókori kalandok, 20/18. 14.05 Szaladin. Arab-ma­láj sor., 26/21. 14.35 Amika, 52/23. 15.00 Született kémek, 31. 15.25 Lizzie McGuire, 64. 15.45 Geronimo Stilton I. 16.10 Vipo és barátai - Az idősziget túlélői, 26/13-14. 16.40 Garfield és barátai, 121/12. 17.05 Raju, a riksa, 78/6. 17.15 Richard Scarry Tesz-vesz városa I-V., 65/23. 17.40 Blinky Bili kalandjai I—II., 52/9. 18.05 A kockásfülű nyúl II. 18.15 Magyar népmesék 18.25 Mesebolt 20.00 Híradó, sporthírek 20.35 Melissa és Joey, 22. 21.00 Sophie Paquin fent és lent, 52/16. 21.45 Kulisszatitkok 22.15 Világ Kép 22.40 Maradj talpon! 23.35 Ridikül. Talkshow VIASAT3 5.00 Lehetetlen küldetés II. , 15. 6.10 Gyükos sorok IX. Am. krimisor., 193. 7.10 Őrangyal L, 11. 8.10 A médium V., 82. 9.05 Az utolsó légió Am.-ang.-ol.-fr- tunéziai kalandfilm j 11.00 A dadus V. Am. sor., 117-118. 12.05 Mike és Molly 1,24. 12.35 Erica világa I, 18. (ism.) 13.30 CSI: A helyszínelők IX, 189-190. 14.05 Őrangyal I, 11. 15.20 Nyomtalanul VI, 119-120. 17.15 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék V. Am. sorozat, 7. 18.15 Erica vüága II, 19. 19.10 Jóbarátok IX, 201. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I, 46-47. 21.25 Hetedik. Am. film Fsz.: Morgan Free­man, Brad Pitt 0.00 Összeesküvés-elmé­let. Am. thriller 2.35 Született detektívek | III, 35. 3.20 A nagy házalakítás III, 60. 4.05 Chicago Hope Kórház IV. Am. sorozat, 72. Összeesküvés Sean Walker barátnője, Leila eltűnik egy karib- tengeri körutazás során. Eközben Elias Martinez egy olyan létesít­ménybe látogat, ahol embereket tartanak fogva, s Martinez szeretné az embereket szabadon látni, de a Nemzeti Hírszerzés igazgatója ellenzi mindezt. Leila apja eltérít egy repülőgépet, amely egyenesen arra a helyre tart, ahol Martinez tartózkodik. 23.35 Malik megér­kezik Möntre- alba, de Sophie bánatára nem egyedül, hanem a feleségével, Marie-Christine- nel. Sophie nagyvonalúan meghívja őket vacsorára, hogy láthassák a kis Malikot. A férfi közli Sophie-val, hogy nem hagyja el a feleségét. Esteile szintén vacsorára hívja Louise Nantelt, hátha sikerül szerepet kicsikarni tőle. meg, hogy tesztelje a legújabb harci helikoptert, a Kék Villámot. A veterán repülőst lenyűgözi a gép technikai felszereltsége és tudása. Murphy azonban a tesztelés során szörnyű államtitkokra derít fényt... Frank Murphyt, a Los Angeles-i rendőrség pilótáját azzal a feladattal bízzák Sophie Paquin fent és lent H Kék Villám MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.25 Forr a bor. Sorozat 9.30 Feleségcsere 10.50 Lázadó múlt Am. film 12.40 Rex felügyelő VII, 9. 13.40 Döglött akták IV. Am. krimi, 24/14. 14.40 Monk-Flúgos nyomozó VI, 10. 15.35 Két és pasi - meg egy kicsi II, 24/24. 16.00 NCIS VIII, 24/24. 17.00 Híradó 17.30 Sóhivatal 17.55 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Forr a bor. Sor. 21.40 Még egy esély az életre. Realityshow 23.45 Éjszakai hírek 0.10 NCIS VIII, 24. (ism.) 1.00 Monk-Flúgos nyo­mozó VI, 16/10. (ism.) 1.40 Döglött akták IV, 14. 2.25 Odaát V, 22/21. 3.15 Rex felügyelő VII. 9. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 12.00 Hírek 12.15 Nők klubja 13.40 Konyhatitkaim 14.20 Anna két arca, 6. 15.10 Viharos szerelem VI, 115. 16.00 Jégkorong-vb. Dánia-Fehérorosz- ország 19.00 Híradó, sporthírek 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthírek 20.10 A szerelem hegye­ket mozgat Ném. film 21.35 Egy lépésre a mennyországtól. 01. bűnügyi sor, 12. 22.45 Zsaruk a központ­ból. Cseh-szlov. krimisor, 14/6. 23.40 A körzet III. Am. krimisor. (ism.) 0.25 A szerelem hegye­ket mozgat. Ném. film (ism.) 1.50 Egy lépésre a mennyországtól. Ol. bűnügyi sor, 12/12. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 10.35 Jégkorong-vb - összefoglaló 11.10 Mikuláš Dohnány- portré 12.00 Élő körkép 12.50 Folklórműsor 13.35 Família. Magazin 14.15 Bajnokok Ligája­magazin 15.00 Jégkorong-vb Lettország-Francia- ország 17.55 60 állati dolgom, 13. 18.30 Esti mese 18.40 A szlovákiai elit galériája. Milan Profánt 19.00 Jégkorong-vb Ausztria-Oroszor- szág, csoportmér­kőzés 21.55 Tudomány és tech­nika (ism.) 22.25 A kárpáti németek 1945-ös tragédiája (ism.) 23.00 Jégkorong-vb- összefoglaló 23.30 Jégkorong-vb Kanada-Szlovénia JOJ 6.05 Hírek 6.40 Krimihíradó 7.45 Bírósági akták 10.00 Álom/ház V, 15-16. 12.00 Híradó 13.00 Ál/Arc. Am. film Sean Archer FBI- ügynök élete leg­őrültebb akcióját hajtja végre, amikor orvosi beavatko­zással arcot cserél gyűlölt ellenségével. 16.00 Szójáték 17.00 Híradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történe­tek. Tévésorozat 21.40 ÖsszeEsküvők Valóságshow 23.15 Halló. Szórakoztató műsor, 8. 0.00 Pikáns 10. Am. filmvígjáték 2.10 ÖsszeEsküvők. Valóságshow (ism.) 3.25 Kaméleon. Am. sor. DOMA 5.35 Eltitkolt szenvedély, 188/122. 6.20 Viktória, 144-145. 8.10 Tiltott szenvedély, 140/74. 9.15 Jósda 10.15 Rosamunde Pücher: Nyár a szigeten Ném. film 12.10 Seherezádé, 104. (ism.) 13.05 Bűbájos boszorkák 111., 22/7. 14.10 A narancsvidék III., 25/24. 15.05 Szívek szállodája V. Am. sor., 22/4. 16.00 Teresa, 152/14. 16.55 Eltitkolt szenvedély, 123. 17.50 Seherezádé, 105. 18.40 Bűbájos boszorkák 111., 22/8. 19.40 Én, vagy a kutya 20.30 Szulejmán II. 21.40 Szerelem és bünte­tés, 109-110. 23.35 Trinity Kórház II. 15. 0.25 Ally McBeale III., 7. 1.05 Adela-shcw PLUS 6.50 Modem jóslás 8.10 Knight Rider. Am. sor, 60-61. 10.30 Frankfurti helyszí­nelők. Ném. krimi 12.25 X-akták, 13. 13.25 CSI: Miami helyszí­nelők II, 17. 14.35 Az utolsó pillana­tok. Am. dok.sor, 3. 15.30 A Simpson család DC, 25/17. 16.00 A Simpson család XXII, 22/6. 16.30 Hivatásosok, 18/9. 17.25 CSI: Miami helyszí­nelők II, 17. 18.25 Da Vinci. Magazin 19.00 Szójáték 20.00 Éjjel-nappal, 83. 20.30 CSI: New York-i helyszínelők VIII. Am. krimisor, 16. 21.30 CSI: LasVegas-i helyszínelők XIII, 18. 22.30 Chicago: Az utca törvénye, 13/6. 23.30 Az ügynök IV, 5. 0.30 Kemény motorosok III. Am. sor, 14/3. ČT1 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Szilveszteri koktél 10.25 Srácok akció­ban 10.55 Kórház a város szélén, 19. 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Banánhalacskák 14.45 Bakalári történetek 15.45 Zdenék Merta 13. szobája 16.10 Utazási má­nia. Örményország 16.40 Vetélkedő 17.05 Helyezzék magukat kényelembe! 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Cirkusz Humberto, 6. 20.55 A zse­nialitás pro és kontra 21.40 Riporterek 22.20 Forró nyo­mon 22.40 Taggart, 5.23.35 Kémvadászok VII, 8/8. ČT2 11.30 Kulcs 12.00 Egy- házi magazin 12.25 Gyö­nyörű veszteségek 13.00 Szülők és gyerekek. Fr. dok.sor. 13.50 Film a filmről 14.05 Ismeretlen hősök 14.30 Nyomok, tények, titkok 15.00 A nagyváros megkísértése 15.55 Régiségek, avagy tudja, mi van a birtoká­ban? 26/18. 17.00 Gye­rekeknek 19.50 Hírek 20.00 Konvojok. Ang.- kanad. dok.film, 4/1. 21.00 Az elnöki limuzin. Am. dok.film 21.50 Fér­fiszenvedély. Am. film 23.25 Remény és dicső­ség. Ang. filmdráma FILMT (cseh nyelven): 13.50 A tökéletes férj. Kanad. thriller 15.40 Egyesült Ál­lamok kontra John Lennon 17.30 Eichmann. Ang.- magy.-ol. filmdráma 19.20 Dorian Gray. Ang. dráma 21.20 Asylum. ír- ang. dráma 23.05 22 lö­vés. Fr. akciófilm (magyar nyelven): 13.10 Csúcsformában. Am. akcióvígjáték 15.00 Columbo: Végzetes nyom. Am. krimi 16.50 Az ördög maga. Am. thriller 19.00 Rambo. Am. akciófilm 20.50 Száguldó erőd. Am. akciófilm 22.50 Kék Vil­lám. Am. akció film HBO 7.45 Larry Crowne. Am. vígjáték 9.25 A majmok bolygólya - Lázadás. Am. sci-fi akciófilm 11.05 Utazás a rejtélyes sziget­re. Am. akciókalandfilm 12.40 Delfines kaland. Am. kalandfilm 14.30 Bosszúállók. Am. sci-fi víg­játék 16.50 Állj, vagy ló a mamám! Am. akcióvígjá­ték 16.05 Felettünk a Föld. Am. sci-fi filmdráma 19.50 Sherlock Holmes 2. - Árny- játék. Am. thriller 22.00 Trónok harca III. Am.-ang. sor, 7. 23.05 Merülések. Ang.-ír, filmdráma 0.50 Mocsokváros utcáin. Am. filmdráma ORF1 12.00 Okidoki 14.10 Házi barkács 14.55 így jártam anyátokkal (ism.) 15.40 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.50 Dokik 17.15 Ä Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal. Am. sorozat 18.55 Agymenők. Am. so­rozat 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 20.00 Híradó 20.15 New York-i zsaruk. Am. krimisorozat 21.05 Bosszú. Am. soro­zat. Rózsák háborúja 21.45 Híradó 21.55 Bosszú. Ame­rikai sorozat. Hiúság 22.45 A főnök. Amerikai krimiso­rozat. Autós baleset 23.30 Dexter. Am. krimisorozat EUROSPORT 9.00 Országúti kerékpár. Giro ďltalia, 9. szakasz 9.45 Országúti kerékpár. Kaliforniai kerékpáros-kör­verseny, 1. szakasz 10.30 Superbike-vb, Monza, 1. j futam 11.45 Superbike- | vb, Monza, 2. futam 12.30 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, 9. szakasz 13.30 Országúti kerékpár. Ka- J lifomiai kerékpáros-kör- | verseny, 1. szakasz 14.15 Snooker 16.00 Országúti kerékpár. Giro d’Italia, 9. szakasz 17.30 Labdarúgás. Eurogólok 18.15 Sportvi­lág. Wattok 20.00 Küzdő­sportok 21.00 Pankráció 22.30 Országúti kerékpár színház POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: •* Nabucco 19.00 CINEMA CITY - AUPARK: Menedék (amerikai) 14.00 Az a bizonyos első év (angol) 20.40 Gonosz halál (amerikai) 20.20 A burok (amerikai) 16.10 Vasember 3 (amerikai) 14.40,17.20, 20.00 Vasember 3 3D (amerikai) 13.40,16.20,19.00,21.40 Jurassic Park 3D (amerikai) 18.20 Croodék (amerikai) 15.00 Croodék 3D (amerikai) 13.50 Személyiségtolvaj (amerikai) 20.30, 21.50 Tad Jones csudálatos kaland­jai (spanyol) 12.30,16.30 Tad Jones csudálatos ka­landjai 3D (spanyol) 14.30,18.30 Feledés (amerikai) 17.00. 19.30 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 18.10 A hallgatás szabálya (amerikai) 15.20 Horrorra akadva 5 (amerikai) 15.50,17.50,19.50 Végzetes hazugságok (amerikai) 18.00 Szemetek (cseh) 16.20 Sötét égbolt (amerikai) 15.00,17.10,19.10, 21.20 Mellékhatások (amerikai) 19.40 A nagy nap (amerikai) 15.30,19.30,19.30, 21.30 Halálhegy-A Dyatlov-rejtély (angol) 18.40,20.50 Zambézia (dél­afrikai) 14.10,15.50,17.40 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.30.16.30 Megtört város (amerikai) 21.00 EUROVEA: Menedék (amerikai) 17.20 Az a bizo­nyos első év (angol) 19.40 Gonosz halott (amerikai) 19.50, 21.50 Vasember 3 (amerikai) 14.00,16.40, 19.20 Vasember 3 3D (amerikai) 15.00,17.40, 20.20 Croodék (amerikai) 14.00 Croodék 3D (amerikai) 16.10 Személyiségtolvaj (amerikai) 18.20,20.40 Tad Jones csudálatos kalandjai (spanyol) 15.50 Tad Jones csudálatos kalandjai 3D (spanyol) 17.50 Feledés (amerikai) 15.30,18.10,20.50 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 21.40 Horrora akadva (amerikai) 17.50.19.50.21.50 Végzetes hazugságok (amerikai) 14.50 Mellékhatások (amerikai) 18.40 A nagy nap (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Halálhegy-A Dyatlov-rejtély (angol) 21.10 Zambézia (dél-afrikai) 14.40,16.40 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.10,16.00 PÓLUS: Menedék (amerikai) 21.50 Vasember 3 (ame­rikai) 15.10,17.50,20.30 Vasember 3 3D (amerikai) 14.10.16.50.19.30 Croodék (amerikai) 14.20 Croodék 3D (amerikai) 14.00 Személyiségtolvaj (amerikai) 17.10.19.30 Tad Jones csudálatos kalandjai (spanyol) 16.30 Tad Jones csudálatos kalandjai 3D (spanyol) 14.20.18.30 Feledés (amerikai) 16.20,18.50,21.20 Horrorra akadva 5 (amerikai) 17.20,19.10,21.00 Sötét égbolt (amerikai) 16.50,18.50,20.50 Mellékha­tások (amerikai) 15.00 A nagy nap (amerikai) 16.00, 18.00. 20.00 Zambézia (dél-afrikai) 15.20 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.50 Megtört város (amerikai) 20.40 KASSA CINEMAX: Menedék (amerikai) 19.20 Gonosz Vasember 3 (amerikai) 16.20,19.30 Vasember 3 3D (amerikai) 17.50,20.30 Személyiségtolvaj (amerikai) 16.30 Tad Jones csudálatos kalandjai 3D (spanyol) 16.00 Tad Jones csudálatos kalandjai 3D (spanyol) 18.00,20.00 Feledés (amerikai) 17.30 Horrorra akadva 5 (amerikai) 20.10 Szemetek (cseh) 16.40 Sötét égbolt (amerikai) 18.40, 20.50 A nagy nap (amerikai) 18.20, 20.20 Mellékhatások (amerikai) 18.30 Megtört város (amerikai) 17.00 DÉL-SZLOVÁK! A DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Menedék (amerikai) 17.20 Vasember3 3D (amerikai) 19.30 Személyiségtolvaj (amerikai) 17.40 Tad Jones csudála­tos kalandjai 3D (spanyol) 17.30 Sötét égbolt (amerikai) 20.00 A nagy nap (amerikai) 19.40 SZENC - MIER: Végzetes hazugságokj (amerikai) 18.00 RIMASZOM­BAT - ORBIS: A messzi dél vadjai (amerikai) 19.00 GYŐR PLAZA: Az a bizonyos első év (angol) 14.30 Croodék 3D (amerikai) 16.15 Croodék (amerikai) 14.00 Feledés (amerikai) 17.15,19.45 G. I. Joe 2: Megtorlás 3D (amerikai) 15.00 G. Jurassic Park 3D (amerikai) 14.30,17.00,19.30 Képszakadás (amerikai) 18.30, 20.30 Kolibri kód (amerikai) 13.00,15.15,17.30, 19.45 Mellékhatások (amerikai) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Menedék (amerikai) 13.15,18.00,20.15 A nagy nap (amerikai) 16.30,18.15,20.30 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 15.30,19.30 Vasember 3 3D (amerikai) 14.40,17.20,20.00 Vasember 3 (amerikai) 13.40,16.20,19.00 Zambézia (dél-afrikai) | 14.15 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.00,17.45 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton -zenei összeállítás 11.05 Világosság, ism. 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ I 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 ; Krisztus közöttünk! 14.05 Arcvonások 14.32 Tér-idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádió­színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Verdi - Wagner 20019.35 Kapcsoljuk a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyter­met 22.00 Dzsessz >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents