Új Szó, 2013. május (66. évfolyam, 101-125. szám)

2013-05-10 / 107. szám, péntek

Régió-hirdetés 5 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. MÁJUS 10. Eddig harmincezer eurót költöttek a neoromán síremlék rendbetételére Folytatják a Migazzi- mauzóleum felújítását Aranyosmarót. Újabb két­ezer euróval támogatja a megye a Migazzi mauzó­leum felújítását. A pénz csak töredéke a szüksé­gesnek, de legalább megállítható a neoro­mán stílusú sírbolt pusztulása. VRABEC MÁRIA A, mauzóleumot 1992-ben katasztrofális állapotban vette át a város, ha azonnal nem kezdték volna el a javításokat, azóta már összeomlott volna. 1996-ban műemlékké nyilvání­tották, és bár ezáltal a munká­latok költségesebbé váltak, könnyebb volt pénzt szerezni rájuk, mert már uniós alapok­ból is lehetett pályázni. Az el­múlt években mintegy 30 ezer eurót költöttek a sírbolt felújí­tásra, megjavították a megre­pedt tetőt és a bejáratot, új ko­vácsoltvas kaput csináltattak az eredeti helyett, amelyet évek­kel ezelőtt elloptak. Tavaly ezerötszáz euró jutott a mauzó­leum nedves falainak szigetelé­sére, idén a homlokzat kőkoc­káit fogják rendbe tenni a res­taurátorok. Ezeket többnyire ki kell cserélni, vagy az időjárás viszontagságai miatt keletke­zett lyukakat betömni, ezért a munka nagyon költséges és idő­igényes is. Az aranyosmaróti közterület-fenntartó vállalat igazgatója, Marián Tomajko szerint a teljes rendbehozatal­hoz még legalább ötezer euróra lenne szükségük, de remélik, uniós alapokból is kapnak még pénzt, és idén befejezik a mun­kálatokat. A családi sírboltban gróf Migazzi Vilmos császári kama­rás, Bars vármegye főispánja és felesége, Marcibányi Antónia alussza örök álmát. Antónia grófnő jótékonykodásáról volt ismert, ő alapította meg a Vö­röskereszt megyei szervezetét, gyakran látogatta a betegeket és rászorulókat. Negyvenkilenc évesen tífuszban halt meg, félje az ő emlékére építtette 1887-ben az alpesi hegyi temp­lomokra hasonlító mauzóleu­mot, a körülötte elterülő park­ba pedig Potsdamból hozott csüngő lucfenyőket. 1896-ban bekövetkezett halála után őt is ide temették, és vele férfiágon kihalt a Migazzi nemzetség. A családi sírbolt belsejében car- rarai fehér márványból fara­gott oltár látható, a grófi pár fe.- kete márványszarkofágokban nyugszik. A hatvanas években rablók törtek be a mauzóleum­ba, és a holtakat minden éksze­rüktől megfosztották. A mauzóleum minden év május 21-én, Marczibányi An­tónia halála napján, augusztus 28-án, Migazzi Vilmos halálá­nak évfordulóján, valamint no­vember 1-jén és 2-án tart nyitva - üyenkor misét is tartanak itt az elhunytak emlékére. Ezen kívül csak előzetes egyeztetés alapján engedik be a turistákat. A patinás szerelvény érdekes színfoltja Kassa belvárosának - a modem idők villamosaira is válto­zás vár, jelentősen átszervezik a közlekedési rendszert (TASR-felvétel) Jelentős korlátozásokkal kell számolni a munkálatok idején A családi sírboltban gróf Migazzi Vilmos császári kamarás, Bars vármegye főispánja és felesége, Marcibányi Antónia alussza örök álmát (Tomáš Holúbek felvétele) Szlovák-magyar, magyar-szlovák, német-magyar, magyar-német Online szótár készül Integrált közlekedési rendszert alakítanak ki Kassán ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Komárom. Pongó István, a Selye János Egyetem Tanárkép­ző Karának német szakos tanára kis csapatával évek óta dolgozik egy szlovák-magyar, ma­gyar-szlovák, valamint né­met-magyar, magyar-német internetes szótár összeállításán. A munkába bevonta a hallgató­kat is, akik szemináriumi gya­korlatként több speciális terü­letről gyűjtik az egyes szócikke­ket - a biológiától kezdve a nemzetközi szerveztek megne­vezéséig. A szlovák-magyar szótár ma több mint 168 ezer té­telt (kulcsszót, megfelelőt és szókapcsolatot) tartalmaz, a magyar-szlovák 208 ezret, a német-magyar rész 431 ezret, a magyar-német pedig közel 310 ezret. „Az interneten több online szótár is hozzáférhető, de azok általában a nyomtatott szótá­rak digitalizált változatai - ma­gyarázta Pongó István. - A mi szótárunk különlegessége, hogy a felhasználó kiválaszt­hatja: pontos, kezdőbetű sze­rinti, szóvégre vonatkozó, vagy teljes keresést szeretne-e, de vá­laszthat a kulcsszavakban, vagy a szókapcsolatokban történő keresés között is. Ebben egy speciális szótárszerkesztő program nyújt segítséget, ame­lyet munkatársaim fejlesztettek ki. Például ha beírjuk azt a szót, hogy alma, teljes keresés esetén az alkalmazottól a zsúpszalmá­ig minden olyan kifejezést elénk tár a kereső, amelyben előfordul az „alma” betűsor. Miközben ez a négy betű piros színnel jól elkülönítve jelenik meg az egyes szavakban. Ha csak a szóvégre keresünk, akkor természetesen azokat a szava­kat kapjuk meg, amelyeknek a végén fordul elő az alma kifeje­zés. És így tovább.” Az online szótár további előnye, hogy kor­látlan terjedelemben bővíthető, azonnal reagálni tudnak a vál­tozásokra. Ha valaki nem talál­ja meg az általa keresett kifeje­zést és felhívja rá a készítők fi­gyelmét, azonnal pótolják azt. „Szeretnénk, ha szótárunk minél több felhasználóhoz el­jutna, éppen ezért június végé­ig a bejelentkezőknek ingye­nes hozzáférést teszünk lehe­tővé. Ajánlanánk a kipróbálá­sát elsősorban iskoláknak, de hivataloknak, szervezeteknek is” - mondta Pongó István. Hozzátéve: vannak még szak­területek, ahol bővíteni sze­retnék a szócikkek számát, ilyen például a kémia, a mező- gazdaság, éppen ezért szíve­sen fogadnák olyan munkatár­sak jelentkezését, akik ebben a segítségükre lennének. A szó­tárak demóváltozatát a www.qnell.com címen lehet megtekinteni, (vkm) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Kassa. Az év végén kezdhe­tik el a villamossínek és -veze­tékek felújítását Kassa belváro­sában, ami az integrált közle­kedési rendszer projekt egyik eleme. A közeljövőben még nem vásárolnak tram-train vasúti szerelvényeket. Az integrált közlekedési rendszer kialakítását még 2008. október 30-án szavazták meg a városi képviselők. A pro­jekt célja, hogy összekösse a legforgalmasabb csomóponto­kat, valamint a síneken való közlekedésre fektesse a hang­súlyt. Ennek részeként az év végén elkezdődhet Štúr utca, Kuzmány utca, Hviezdoslav utca és Békemaraton tér közti sínpálya modernizálása, ami a tervek szerint 2015-ben feje­ződhet be. „Kassa belvárosáról van szó, a munkálatok idején jelentős korlátozásokra kell számítani. A villamosközleke­dést autóbuszokkal kell he­lyettesíteni, amit a Kassai Vá­rosi Tömegközlekedési Válla­lat teljes mértékben biztosít” - nyilatkozott Ján Jakubov fő­polgármester-helyettes, aki hozzátette, az autósoknak is számolniuk kell részleges kor­látozásokkal, de az utcákat nem zárják le. A projekt meg­valósítására 36 millió eurót költenek. Elmarad azonban a vasúti és villamossínek összekapcso­lása a vasútállomásnál. Erre az úgynevezett T-T (tram-tra- in) rendszer kialakítása miatt lenne szükség, ami azt jelenti, hogy kombinálnák a vasúti és villamosközlekedést. Az első T-T rendszert a németországi Karlsruhéban alakították ki 1992-ben. Azóta Európa-szer- te elterjedt. A tervek szerint a jövőben ilyen hibrid járművek közlekednének a Kassa-Eper- jes, Kassa-Szepsi, Kassa-Ho- monna, Kassa-Tiszacsernyő és Kassa-Kenyhec vonalon. Ladislav Olexa, a Kassa Me­gyei Önkormányzat közleke­désügyi osztályának vezetője elmondta, egyelőre nem szá­molnak ilyen hibridszerelvé­nyek megvásárlásával. Mint mondta, a T-T járművek a legdrágább közlekedési esz­közök, és először el kell készí­teni a műszaki-gazdasági fenntarthatóságra vonatkozó tanulmányokat, amire az Eu­rópai Unió is felhívta a fi­gyelmet. Hozzátette, valószí­nűbbnek tartja, hogy új vil­lamosokat vásároljanak a közlekedési vállalat számára. (TASR, mars) HURGHADA & MARADI BAY REPÜLŐS NYARALÁSOK, BÉCSI INDULÁSSAL, 8 NAP MÁJUS & JÚNIUS Grand Hotel **** félpanzió Grand Hotel **** all inclusive Grand Resort ***** félpanzió Grand Resort ***** all inclusive Siva Grand Beach ****+ all inclusive Grand Makadi ***** all inclusive Makadi Palace ***** all inclusive Sunwing Waterworld Makadi ***** all inclusive Makadi SPA ***** all inclusive www.eti.sk MP130277-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents