Új Szó, 2013. április (66. évfolyam, 76-100. szám)

2013-04-29 / 99. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. ÁPRILIS 29. Tévé és rádió 21 I TV2 I RTL Klub I DUNA TELEVÍZIÓ I m2 I V1ASAT3 5.23 A Lényeg , 6.00 Aktív extra (ism.) 6.05 Jó reggelt, skacok! 6.00 Kárpát expressz 6.00 Rajzfilmsorozatok 5.25 Lehetetlen küldetés 5.55 Ma reggel 6.25 Tények reggel 7.35 Híradó reggel 6.30 Híradó 11.40 Caillou I-IL, 65/22. I.,5. 9.00 India - Álmok útján, 6.55 Mokka 8.08 8:08-Minden 6.35 Székely kapu (ism.) 11.45 Geronimo Stilton 6.30 Gyilkos sorok IX., 160/157. 9.20 Stahl konyhája reggel 7.00 Mesélő cégtáblák. A II., 13/10. Am. krimisor., 182. 9.50 Rex felügyelő VI. 9.25 Babapercek 10.00 Top Shop Margitsziget Rt. 12.10 Sandokan L, 26/3.. 7.35 Életfogytig zsaru II. Osztr. krimisor., 9.30 TeleShop 11.40 Asztro-show 7.35 Heti Hírmondó 12.35 Animália, 40/35. 8.35 Batman és Robin. 12/7. 10.30 Astro-Vüág 12.50 Reflektor reggel 8.05 Kultikon (ism.) 13.00 A Nyereg Klub, 54. Am. akciófilm 10.40 Család-barát 11.30 Árva angyal, 62/2­13.05 Fókusz plusz 8.20 Hej, páva... (ism.) 13.25 Ókori kalandok, 8. 11.10 A dadus V. Am. sor., 12.01 Híradó délben 63. 13.40 Éjjel-nappal Buda­8.35 Angyali érintés 13.55 Szaladin. Arab-ma­107-108. 12.25 Napirend előtt 13.00 Doki IV. Am. sor., pest, 53. (ism.) 9.30 Élő egyház (ism.) láj sor., 26/11. 12.10 Mike és Molly L, 14. 12.55 Romamagazin 84. 14.35 Fókusz (ism.) 10.00 Isten kezében (ism.) 14.20 Amika, 52/12-13. 12.40 Jóbarátok Vili., 190. 13.25 Domovina 14.00 Tények-délután 15.20 Bűnös szerelem. 10.30 Hagyaték (ism.) 14.50 Született kémek, 21. 13.10 Erica vüága L, 8. 13.55 Magyarlakta - vidé­14.50 Amit a szív diktál. 138.: Ágata odaadja 11.00 Klubszoba (ism.) 15.10 Lizzie McGuire, 54. (ism.) kek krónikája Mex. sor., 39. Luísnak a róla ké­12.00 Híradó 15.35 Animália, 40/35. 14.05 Őrangyal L, 1. 15.00 Boston Legal - Jogi 15.50 Csapdába csalva, szült képeket, és azt 12.27 Napirend előtt 16.00 Geronimo Stilton ­15.10 Életfogytig zsaru II. játszmákul., 24/13. 35. álh'tja, hogy valaki 12.55 Közvetítés a Parla­II., 13/10. Am. krimisor., 30. 15.45 A szenvedélyek 16.20 Veled is megtörtén­megzsarolta, de mi­ment üléséről 16.25 Raju, a riksa. Fr. sor. 16.05 Nyomtalanul V. Am. lángja. Kolumb. het!, 6. vel neki már nincs 16.30 Térkép 16.35 Richard Scarry sorozat, 110. sor., 188/54. 17.20 Update konyha pénze, Natáliának 17.00 MacGyver. Am. sor. Tesz-vesz városa 17.05 Az utolsó zsaru I., 6. 16.35 Rex felügyelő VI. 17.25 Hal a tortán kéne kifizetnie a 17.45 Hej, páva... I-V., 65/13. 18.00 CSI: A helyszínelők Ném. krimisor., 8. 18.30 Tények zsarolót. 18.00 Híradó, sport 17.00 Caillou I-IL, 65/23. VIII., 181. 17.25 Jövő-Időben 19.25 Aktív 16.20 Riválisok, 118. 18.30 Közbeszéd 17.05 Aprónép. Fr. sor. 19.00 Erica világa I., 9. 17.30 Híradó 19.55 Családi titkok, 79. 17.20 A gyanú árnyéká­19.00 Angyali érintés 17.10 A kis Amadeus - Az 19.55 Jóbarátok VIII., 186. 17.40 Ridikül 20.55 Jóban-rosszban, ban, 172. Am. tévésor. ifjú Mozart kaland­20.20 Sztárkoktél, 2. 18.30 Maradj talpon! 2132. 18.30 RTL híradó 19.45 Hej, páva... (ism.) jai, 26/25. 20.25 Két pasi - meg egy 19.30 Híradó, sporthírek 21.35 NCIS X., 218. 19.20 Fókusz 19.55 Széchenyi napjai, 5. 17.40 A kockásfülű nyúl I. kicsi L, 37-38. 20.05 Időjárás-jelentés 22.35 NCIS: Los Angeles 19.50 Éjjel-nappal Buda­20.45 Hírek 17.45 Benjamin, az ele­21.25 Halálos nyugalom. 20.15 Hacktion Újratöltve, IV., 80. pest, 54. 20.50 Dunasport fánt, 51/49. Ausztrál-am. thriller 19. 23.35 A médium VII. Am. 20.50 Barátok közt 21.00 Dokureflex. Mentő­18.15 Magyar népmesék 23.25 Született detektívek 21.10 Kékfény sor., 129. 6485-6486. öv. Magyar dok.film 18.25 Mesebolt III., 26. 22.10 Az ESTE 0.35 Update konyha 21.30 Dr. Csont VII., 10. 21.50 Kultikon 20.00 Híradó, sporthírek 0.25 Harlequin: A bosszú 22.45 KorTárs (ism.) 22.30 ShowderKlub 22.05 Sportaréna 20.35 Melissa és Joey, 12. receptje. Am.­23.15 Aranymetszés 0.40 Tények este 23.40 A hatalom hálójá­22.35 Édeskeserű. Tánc 21.00 Sophie Paquin fent kanad. vígjáték 0.10 Híradó 1.15 Astro-világ éjjel ban III., 13. erdélyi muzsikára és lent, 52/7. 2.15 A nagy házalakítás 0.25 Boston Legal - Jogi 2.20 Amerikai tinédzse­0.55 Reflektor 23.55 Koncertek az A3 8 21.50 Kulisszatitkok IIL, 53. játszmák III. Am. rek. Am. dok.film 1.10 A terminátor­Hajón. Iparkutya. 22.15 Világ Kép 3.05 Chicago Hope sor., 24/13. (ism.) 4.00 Aktív extra (ism.) Sarah Connor Magyar koncertfilm 22.40 Maradj talpon! Kórház III., 62. 1.05 Család-barát krónikái II., 15. 0.45 Vers 23.35 Ridikül. Talkshow 3.55 Mike és Molly L, 14. J SZÍNHÁZ KOMAROM A hatalom hálójában fl340 [WTLKLUI Ölni már nincs idő ________________ Ifl9.00 NCIS Joe rájön, hogy Winstone lepak- tált Tómmal, ezért mindent megtesz, hogy megakadályozza őket. Arthur Frobishemek szembesülnie kell azzal, hogy nem zárult le a múlt, és nem kezdhet új életet. Patty képtelen beletörődni, hogy Jill mégsem hagyta el Michaelt, ezért addig keres, míg nem talál egy jó indokot, amivel börtönbe küldheti a terhes nőt. FILM* Columbo hadnagy egy extravagáns szállodában részt1 vesz unokaöccsének, Andy Parmának és Melissa Haysnek, a híres modellnek az esküvői partiján. Nem sokkal azután, hogy az ifjú pár visszavonul lakosztályába, Andy zuhanyozni megy. A fürdő befejeztével döbbenten tapasztalja, hogy ifjú felesége eltűnt a szobából... Megpróbálnak elrabolni két fiatal lányt, de az egyiküknek sikerül kiszaba­dulnia. A nyomok pedig egyértelműen lányke­reskedelemre utalnak. Munka közben azonban Tonyt csak az érdekli, hogy ki is az a titokzatos Schmeil, akinek a látogatása Zivát teljesen felvillanyozza... 6.00 8.20 9.30 10.50 12.40 13.40 14.40 15.35 16.00 17.00 17.30 17.55 19.00 20.00 20.15 20.20 21.35 23.35 0.00 0.45 1.25 2.10 Telereggel Forr a bor. Szlov. sor. Feleségcsere Miami végveszély­ben. Am. katasztró­fafilm (ism.) Rex felügyelő VI., Ném. sor., 14. Döglött akták IV., 6. Monk - Flúgos nyomozó VI., 16/2. Két és pasi - meg egy kicsi II., 24/16. NCIS VIII., 24/16. Híradó Sóhivatal Vacsoracsata Híradó Sporthírek Időjárás-jelentés Forr a bor. Sor. Még egy esély az életre. Realityshow Éjszakai hírek NCIS VIII., 16. (ism.) Monk - Flúgos nyomozó VI., 16/2. (ism.) Döglött akták IV., 6. Odaát V, 22/12. I JOJ I DOMA I PLUS 12.15 Nők klubja 11.40 Élő körkép 6.10 Krimihíradó 6.50 Viktória, 124-125. 6.50 Modem jóslás 13.55 Konyhatitkaim 12.20 Folklórműsor 6.40 Híradó 8.40 Tiltott szenvedély, 8.15 Knight Rider, 14.40 Quinn doktornő VI. 12.45 Művészet 2013 7.45 Bírósági akták 140/64. 40-41. Am. sor. 13.15 Família. Magazin 10.00 Szójáték 9.40 Jósda 10.35 Kaméleon, 73-74. 15.30 Viharos szerelem 13.40 Lefújva (ism.) • 11.00 A szupermama 10.40 Elcserélt életek 12.30 X-akták, 5. VI., 110. 14.10 Sportvisszhang 12.00 Híradó Am. film 13.25 CSI: Miami helyszí­16.30 Hírek, sporthírek 14.35 FIFA-magazin 13.30 Londoni csapás 12.30 Emilie Richards: A nelők 11., 9. 17.00 Medicopter 117-A 15.05 Autószalon Am.-ang. akciófilm megbocsátás ideje 14.40 Az utolsó pillana­légimentők. Ném. 15.35 BL-magazin (ism.) Ném. film tok, 1. sorozat 16.05 Zsidó magazin 16.00 Szójáték 14.30 A narancsvidék III., 15.35 A Simpson család 17.50 Párbaj. Vetélkedő 16.55 Fókusz Nyelvi vetélkedő Am. sorozat, 25/18. IX., 12. 18.20 Családi vetélkedő 17.30 Körzeti híradó 17.00 Híradó 15.20 Szívek szállodája IV. 16.05 A Simpson család 19.00 Híradó, sporthírek 18.00 60 állati kalandom 18.00 Bírósági akták Am. sor., 22/18. XXII., 1. 19.45 Időjárás-jelentés 18.30 Esti mese 19.00 Krimihíradó 16.10 Teresa, 152/6. 16.30 Hivatásosok, 1. 20.10 Szupermama. Fr. 18.40 A szlovákiai elit 19.30 Híradó, sport 17.05 Eltitkolt szenvedély, 17.25 CSI: Miami helyszí­filmvígjáték galériája. Juraj 20.10 Időjárás-jelentés 111. nelők 11., 9. 21.45 Egy lépésre a Jakubisko 20.30 Panelházi történe­17.55 Nyomtalanul II., 21. 18.25 Da Vinci. Magazin mennyországtól, 10. 19.00 Híradó tek. Tévésorozat 18.50 Bűbájos boszorkák 19.00 Szójáték 22.40 Zsaruk a központ­19.40 Hírek magyar nyel­21.30 Bučekék II. - Nap, II., 22/22. 20.00 Éjjel-nappal, 73. ból. Cseh-szlov. ven széna, falu. Tévésor. 19.45 Hogyan legyünk 20.30 CSI: New York-i krimisor., 14/4. 19.50 Időjárás-jelentés 23.15 Halló. Szórakoztató divatosak helyszínelők Vili., 23.35 A körzet. Am. 20.00 Kockázatos műszaki műsor, 7. 20.20 Szulejmánll. 14. krimisor., 19. (ism.) műveletek. Dok.sor. 0.00 Van az a pénz, ami 21.20 Seherezádé 21.30 CSI: Las Vegas-i 0.20 Medicopter 117-A 20.50 Tudomány és tech­megbolondít. Am. 22.05 Szerelem és bünte­helyszínelők XIII., légimentők (ism.) nika krimivígjáték tés, 97-98. 15. 1.05 Szupermama. Fr. 21.3Ö Hírek és kommentá­2.10 BučekékII.-Nap, 23.50 Trinity Kórház II. 22.30 Chicago: Az utca filmvígjáték (ism.) rok széna, falu. Tévésor. Am. sor., 18/13. törvénye, 4. 2.40 Egy lépésre a 22.00 Sporthíradó (ism.) 0.40 Ally McBeale III., 23.30 Az ügynök IV., 3. mennyországtól 22.05 Zajháborítók. Fr­3.30 Kaméleon. Am. Am. sorozat, 1. 0.25 Kemény motorosok 12/10. (ism.) svéd. zenés film krimisorozat 1.20 Adela-show III., 1. Cl I 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.20 Szórakoz­tató műsor 10.30 Srácok akcióban 10.55 Kórház a város szélén, 20/17. 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Banánhalacskák 14.30 Bakalári történetek 15.30 Marie Tomsová 13. szo­bája 16.05 Utazási mánia. Tunézia 16.35 Vetélkedő 17.00 Helyezzék magukat kényelembe! 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Cirkusz Humberto, 4. 21.40 Ripor­terek 22.20 Forró nyomon 22.40 Taggart, 6/3. 23.30 Kémvadászok VII., 8/6. Cl 2 11.15 Csehszlovák filmhét 11.30 Kulcs 12.00 Egyházi magazin 12.30 Gyönyörű veszteségek 13.10 Izrael - Irány a Szentföld! Dók. film 13.35 Fasorok (ism.) 14.45 Nyomok, tények, titkok 15.10 Ausztrália hő­légballonból, 3/3. 15.55 Régiségek, avagy tudja, mi van a birtokában? 26/16. 17.00 Gyerekeknek 19.40 Érdekességek az űrkutatás­ban 20.00 A halálbrigád. Fr. dók.film, 4/3. 20.50 Óriáshidak. Ném. dók.film, 3/2. 21.45 És ülünk a fa tetején. Szlov.-ném. film 23.45 Augusztus vége felé. Ném. filmdráma FILM+ (cseh nyelven): 13.45 Ádám feltámadása. Am- izraeli-ném. film 15.45 The Doors - When You Are Strange. Am. dok.film 17.20 A nő ötször. Am. film 19.20 Plasztik szerelem. Am. víg­játék 21.15 A spártai. Am.- ném. akdófilm 23.05 Éhség, ír-ang. film (magyar nyelven): 13.25 Rejtélyek szigete. Ném.-am. thriller 15.30 Jackie, a jó fiú. Am.-hongkongi vígjáték 17.15 Wasabi - Mar, mint a mustár. Fr. vígjáték 19.00 Columbo: Ölni már nincs idő. Am. krimi 20.50 Kötél­tánc. Am. krimi 23.05 Nincs alku. Am-ném. akcióthriller HBO 6.00 Hitchcock és Tippi Hedren. Ang. életrajzi film 7.30 Glee Live! 3D. Am. koncertfilm 8.55 Mr. Pop­per pingvinéi. Am. vígjáték 10.30 Pénzcsináló. Am. film 12.40 Bosszúállók. Am. akció sci-fi 15.00 Zarafa. Fr.-bel- ga anim. kalandfilm 16.15 Árnyékban. Cseh-szlov- lengyel krimi 18.00 Scott Pilgrim a világ ellen. Am.- ang.-kanad.-jap. vígjáték 19.50 Suszter, szabó, baba, kém. Fr.-ang.-ném. thril­ler 22.00 Trónok harca ül. Am.-ang. filmsor., 5. 23.00 Sanctum. Am.-ausztrál thril­ler 0.45 Kamaszok kalamaj­kái Krétán. Ang. vígjáték ORF1 12.00 Okidoki 14.10 Házi barkács 14.55 így jártam anyátokkal (ism.) 15.40 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén 16.50 Dokik 17.15 A Simpson csa­lád 18.05 így jártam anyá­tokkal. Am. sorozat 18.55 Agymenők. Am. sorozat. Az északi-sarki terv 19.20 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sorozat 20.00 Híradó 20.15 New York-i zsaruk. Am. kri­misorozat. 21.00 Bosszú. Am. sorozat. Személyazo­nosság 21.45 Híradó 21.50 Bosszú. Am. sorozat. A múlt 22.40 A főnök. Amerikai krimisorozat 23.25 Dexter. Am. krimisor. EUROSPORT : 8.45 Túraautó. FIA turaau- tó-vb, Szlovákia, 6. futam 9.45 Superbike-vb, Assen, 1. futam 10.30 Superbike- vb, Assen, 2. futam 11.30 Teremlabdarúgás. UEFA- kupa, döntő 12.30 Tenisz­magazin 13.00 Snooker- vb, Sheffield, 9. nap 14.00 Snooker-vb, Sheffield, 10. nap. Élő adás 17.00 Te­niszmagazin 17.30 Láb- f darúgás. Eurogólok 18.15 Teniszmagazin 18.30 Sportvilág. Wattok í’8.45 Snooker-vb, Sheffield, 10. § nap 23.00 Snooker-vb, f Sheffield, 10. nap 0.00 Láb- - darúgás. Eurogólok 0.30 Teniszmagazin JÓKAI SZÍNHÁZ: Revizor 11.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Macbeth 19.00 MOZI CINEMA CITY - AUPARK: Született gengszterek (amerikai) 19.10, 21.10 Babovresky (cseh) 16.20 Me­nedék (amerikai) 16.10,18.30, 20.50 Az a bizonyos első év (angol) 20.30 Gonosz halott (amerikai) 19.30, 21.30 G. I. Joe 2: Megtorlás (amerikai) 17.15 G. I. Joe 2: Megtorlás 3D (amerikai) 13.15 A burok (amerikai) 18.50 Jurassic Park 3D (amerikai) 12.10,14.40, 19.20 Croodék (amerikai) 15.10 Croodék3D (ameri­kai) 14.00,16.00 Használhatatlanok (francia) 15.00 Feledés (amerikai) 14.10,16.40,19.10, 21.40 Táma­dás a Fehér Ház eÚen (amerikai) 20.20, 21.50 Csapda (amerikai) 21.30 A hallgatás szabálya (amerikai) 19.00 Horrorra akadva 5 (amerikai) 16.00,17.50, 19.40.21.40 Végzetes hazugságok (amerikai) 17.00, 21.10 Mellékhatások (amerikai) 18.10 Halálhegy-A Dyatlov-rejtély (angol) 15.30,17.40,19.50 Zambézia (dél-afrikai) 11.50,13.50,15.40,17.30 Zambézia 3D (dél-afrikai) 11.00,12.50,14.40,16.30,18.20 Meg­törtváros (amerikai) 15.45,18.00, 20.10 EUROVEA: Született gengszterek (amerikai) 19.30 Menedék (amerikai) 15.20,17.40,20.00,21.20 Az a bizonyos első év (angol) 17.10 Gonosz halott (ameri­kai) 19.40,21.50 A burok (amerikai) 16.10 Jurassic Park 3D (amerikai) 14.15 Croodék (amerikai) 15.30, 17.30 Croodék 3D (amerikai) 14.10 Feledés (amerikai) 14.30,17.00,19.50,21.30 Támadás a fehér Ház ellen (amerikai) 19.10 Csapda (amerikai) 14.50 A hallga­tás szabálya (amerikai) 21.40 A szél ellen (francia) 14.40 Horrora akadva (amerikai) 17.00,18.50,20.40 Végzetes hazugságok (amerikai) 18.40 Mellékhatások (amerikai) 19.00 Halálhegy - A Dyatlov-rejtély (angol) 16.40,18.40,20.45 Zambézia (dél-afrikai) 14.20, 16.10.18.00 Zambézia 3D (dél-afrikai) 15.00,16.50 PÓLUS: Babovresky (cseh) 17.00 Menedék (ame­rikai) 17.00,19.20, 21.40 Az a bizonyos első év (angol) 20.30 Gonosz halott (amerikai) 19.00, 21.00 Jurassic Park 3D (amerikai) 14.00 Croodék (ame­rikai) 14.20,16.30 Croodék 3D (amerikai) 15.00 Feledés (amerikai) 16.10,18.40, 21.10 Támadás a fehér Ház ellen (amerikai) 20.50 Horrorra akadva 5 (amerikai) 15.00,19.40, 21.30 Mellékhatások (ame­rikai) 18.40 Halálhegy - A Dyatlov-rejtély (angol) 17.20.19.30.21.40 Zambézia (dél-afrikai) 15.15, 17.10 Zambézia 3D (dél-afrikai) 14.40,16.40,18.40 Megtört város (amerikai) 14.50,16.50,19.10, 21.20 CINEMAX: Menedék (amerikai) 17.30,19.50 Gonosz halott (amerikai) 20.10 Croodék 3D (amerikai) 16.30 Feledés (amerikai) 17.20,20.00 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 16.00 A hallgatás szabálya (ameri­kai) 16.20 Horrorra akadva 5 (amerikai) 18.40,20.40 Végzetes hazugságok (amerikai) 18.20 Mellékhatások (amerikai) 20.50 Halálhegy-A Dyatlov-rejtély (an­gol) 20.30 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.10,18.10 Megtört város (amerikai) 17.00,19.20 DEL-SZLOVAKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Menedék (ameri­kai) 19.30 Croodék (amerikai) 17.00 Feledés (ame­rikai) 19.10 Horrorra akadva 5 (amerikai) 20.20 Zambézia 3D (dél-afrikai) 16.30,18.30 Megtört város (amerikai) 17.20 SZENC - MIER: Az óriás­ölő (amerikai) 18.00 RIMASZOMBAT - ORBIS: A hallgatás szabálya (amerikai) 20.00 PLAZA: Az a bizonyos első év (angol) 20.00 A burok (amerikai) 17.00 Croodék 3D (amerikai) 16.00,18.15 Croodék (amerikai) 14.00 Eleven testek (amerikai) 14.15.18.30 Feledés (amerikai) 13.00,15.30,18.00, 20.30 G. I. Joe 2: Megtorlás 3D (amerikai) 15.00,19.45 G. Horrorra akadva 5 (amerikai) 15.45,19.45 Képszaka­dás (amerikai) 13.45,17.45,20.15 Menedék (amerikai) 13.30,15.45,18.00,20.15 Az óriásölő 3D (amerikai) 15.30,17.45 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 14.00 Pokoli futam (amerikai) 16.30,20.30 Támadás a Fehér Ház ellen (amerikai) 19.30 Tökéletes hang (amerikai) 17.30 Vasember 3 (amerikai) 13.40,16.20,19.00 Vasember 3 3D (amerikai) RADIO PATRIA RADIO 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - zenei összeállítás 11.05 Világosság, ism. 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja 17.30 Krónika KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Arcvonások 14.32 Tér-idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádió­színház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Verdi - Wagner 20019.35 A Nemzeti Filharmonikus Zenekar hangversenye 22.00 Dzsessz

Next

/
Thumbnails
Contents