Új Szó, 2013. április (66. évfolyam, 76-100. szám)
2013-04-05 / 79. szám, péntek
28 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2013. ÁPRILIS 5. www.ujszo.com NAPTÁR Április 5 NÉVNAP Vince A Vince a latin eredetű férfinév, a Vincentius rövidülése. Jelentése: győztes. ESEMÉNYEK Kivégezték Georges Dantont és három társát, a francia forradalom vezéralakjait. (1794) Felavatták a világ leghosszabb, 3911 méteres függőhídját, amely a japán Honshu és Shikoku szigeteket köti össze. (15 éve) MAI ÉVFORDULÓINK 120 éve született Szabó Pál kétszeres Kossuth-dí- jas író, szerkesztő. 105 éve született Herbert von Karajan osztrák karmester. 105 éve született Bette Oscar-díjas amerikai film- színésznő. 1927-ben született Vass Lajos Erkel Ferenc-díjas zeneszerző, karnagy, a magyar kórusmozgalom jelentős alakja. 1946-an született Bródy János Kossuth-díjas zenész, zeneszerző, szövegíró, előadóművész. 5 éve hunyt el Charlton Heston Oscar-díjas amerikai színész, rendező. 2011-ben hunyt el Komlós Juci Jászai Mari-díjas színésznő. NAPI VICC A rendőr megkérdi a kollégáját:- Te Józsi, hogy lehet ezeket az óriási repülőgépeket csak úgy eltéríteni?- Te hülye, hát nem itt lent térítik el, hanem fönt, ahol már egész kicsi! ORVOSMETEOROLOG1A JU, ä Amozgásszer- \ * 1 v: betegségek- J ben szenve- dők és az ek- cémások számíthatnak panaszokra, jelentkeznek a hátgerincfájdalmak. Az érzékenyeknél fejfájás, depresszió is előfordulhat. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők azonban úgy érzik, pozitív hatással van rájuk az időjárás. Hárommillió dolláros könyvszerződést kapott a tálibok által fejbe lőtt 15 éves pakisztáni lány, Malala Juszufzai El akarom mesélni a történetemet MT1-JELENTÉS New York. Sajtóértesülések szerint hárommillió dolláros könyvszerződést írt alá Malala Juszufzai, az a 15 éves pakisztáni diáklány, akit tálib fegyveresek fejbe lőttek, amiért kiállt a lányok tanuláshoz való jogáért. Az I Am Malala (Malala vagyok) című kötet ősszel jelenik meg, és bemutatja, miként lett a pakisztáni fiatal a tanuláshoz való jog világszerte ismert arca azok után, hogy a tálibok megpróbáltak végezni vele 2012 októberében egy buszon. „El akarom mesélni a történetemet, de annak a 61 millió gyereknek a történetét is, akik nem részesülnek oktatásban” - idézte egy közlemény Malala Juszufza- it, aki elmondta: azt akaija, hogy a könyv része legyen a kampánynak, amely arra irányul, hogy minden fiúnak és lánynak joga legyen iskolábajámi. Ez alapvető j oguk-jelentette ki a lány. „Remélem, ez a könyv mindenkihez elér a világon, így az emberek felismerik, hogy egyes gyerekeknek milyen nehéz oktatásban részesülniük” - fogalmazott. A könyvet egy brit újságíró újameg. Malala Juszufzai 2009-ben kezdett el álnéven blogot írni a BBC urdu nyelvű szolgálatának. A tálibok akkoriban terjesztették ki hatalmukat a kislány szűkebb hazájára, kegyetlen törvénykezést vezettek be, a lányoknak pedig megtiltották, hogy iskolába járjanak. A tinédzser kilétére hamar fény derült, a The New York Times dokumentumfilmet is készített róla, amire válaszul a tálibok bezáratták a lány iskoláját, majd 2012. október 9-én Pakisztánban fejbe lőtték. A támadásban két diáktársa is megsebesült. Malalát Angliába szállították gyógykezelésre, családjával azóta is Birminghamben él, március óta újra iskolába jár. Apját Pakisztán birminghami konzulátusának oktatási attaséjává nevezték ki. Juszufzaiék leszögezték, szándékukban áll visszatérni Pakisztánba. Útban az iskolába. Malala apjával Birminghamben (SITA/AP) Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 Legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! www.aranyerbetegse9.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszájúság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Izek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszik a mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP130007 Hallgassák meg! Szívtipró Ruby tiltakozott Róma. A milánói bíróság épületénél tiltakozott tegnap Szívtipró Ruby, és azt követelte, hogy őt is hallgassák meg a Silvio Berlusconi volt kormányfővel való kapcsolata tisztázása végett. A marokkói születésű Karima El Marough a bíróság bejárata előtti lépcsősoron bejelentette, hogy a róla elnevezett Ruby-per bíróival akar találkozni. „El akarom mondani az igazságot” - hangoztatta. A Szívtipró Ruby néven ismert 21 éves nő közleményt olvasott fel a helyszínre hívottsajtónak. „Nem vagyok prostituált. Ezt senki sem tudja bizonyítani. Pénzért soha senkivel nem volt szexuális kapcsolatom, Silvio Berlusconival sem. Berlusconi ellen háború folyik és a sajtó őt támadva engem bántott, az ügyészek is lélektani nyomást gyakoroltak rám. Én vagyok a sértett fél, nem akarom, hogy az életem tönkremenjen. Veszélyes játékba keveredtem” - mondta könnyezve. Hozzátette: a per miatt mindenki prostituáltnak tartja. Táblát tett a bíróság elé „védekezni akarok a hazugsággá és az előítéletekkel szemben” felirattal. Ruby hangsúlyozta, ostobaságot követett el, amikor azt hazudta Berlusconi- nak, hogyHoszniMubarak egyiptomi elnökunokahúga. A 2011-ben kezdődött, ún. Ruby-perben Berlusconit kiskorú lány prostitúcióra való kényszerítésével és hivatali hatalommal való visszaéléssel vádolják. Ruby négy évvel ezelőtt 14 alkalommal lépett fel az akkori kormányfő Milánó közeli villájában rendezett partikon. Berlusconi tavaly októberben önként nyilatkozott a bíróságon hangoztatva, hogy soha nem volt szexuális kapcsolata Rubyval. A tárgyalást április 22- ig felfüggesztették, mivel Berlusconi védelme a milánói bíróság elfogultságára hivatkozva a per áthelyezését kérte Bresciába. Erről a következő hetekben a sem- mítőszékdönt. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fotebook.wm/ujszo Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, email: ujszo@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I FőszerkesztőTielyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Holop Zsolt - vélemény (02/59233440), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 02/59233 108, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teqesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatrteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV T10/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja.
