Új Szó, 2013. január (66. évfolyam, 1-26. szám)

2013-01-18 / 15. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. JANUÁR 18.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Fel kellene hagynia a munkamániájával, mert a végén rámegy a kapcsolata is. Nem helyes, hogy elhanyagolja partnerét, mert sok munkát vállal magára. Hajói beosztja az idejét, akkor összhangba tudja hozni magánéletét és a karrierjét. Bika (IV. 21.-V. 21.)

Szerencsecsillagának köszönhetően kellemesen alakul a napja. Olyan információ birtokába jut, mely segítségével nagy lehetőség nyílik meg ön előtt. Sokkal derűlátóbbnak kell lennie, s tegye azt, amit helyesnek és indokoltnak tart.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Megszokott tempóban tudja végezni a dolgát. Nem kell minden egyes határozatát másokkal megbeszélnie, elvégre önállóan dolgozik. Kapcsolata rendeződni látszik pátjával, de egy kellemes hétvége kettesben sem ártana.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Sokkal lobbanékonyabb, idegesebb, mint máskor. Munkahelyén nem várt nehézségek, problémák adódnak, s nehezen talál megoldást rájuk, és az sem biztosíték arra, hogy ön lesz a nyerő. Ne legyen szomorú! A szerencse forgandó!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

A mai programja a rendteremtés lesz. Talán éppen a lakását szeretné rendezgetni, de elképzelhető, hogy kapcsolatait kellene tisztábban látnia. Mindkettőre szüksége lenne, mivel elég kaotikus, kusza ön mellett az élet.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Mind magánéletében, mind munkahelyén problémái vannak. Szeretne váltani, de elképzelése sincs a hogyanról. Emiatt egyre ingerültebb, feszültebb. A megoldás az lenne, ha büszkeségét félretenné, és végre segítséget kéme szeretteitől. Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Anyagi helyzete nem úgy alakult, ahogy elképzelte. Még a szerencsejátékkal is kísérletezik, s a megoldást kitartással és baráti segítséggel - akikre mindig mindenben számíthat - végül megtalálja.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Hosszú távon nem fogja bírni azt az iramot, amelyet diktál magának és munkatársainak, akik nehezen tudják követni. Nem kell azért aggódnia, hogy esetleges lazítás miatt elveszítheti azt a funkciót, amit kivívott magának!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Csodálkoznak kollégái, hogy még nem unja az állandó rohanást minden reggel, hogy időben beérjen munkahelyére. Talán, ha idejét jobban beosztaná, vagy korábban felkelne! Munkával kapcsolatos teendőit sem ártana rendszerezni.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Jól érzi magát a bőrében. Majd kicsattan az egészségtől és az életerőtől. Terveit legtöbbször megvalósítja, mivel nem álmodozó típus, hanem két lábbal áll a földön. Örül, mert szeretteivel végre rendeződött a kapcsolata.

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Hatalmas energiát érez magában, s emiatt minden komolyabb erő kifejtése nélkül meg tudja oldani feladatát. A munka mellett észrevehetné az élet szépségeit is. Most konkrétan a párkapcsolatát rendezhetné.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Nem áll meg az ötletadásnál, önnek azt meg is kell valósítania, ami a legtöbbször sikerül is. Munkatársaival a kapcsolata nem felhőtlen, tegye meg feléjük az első lépést. Ideje lenne révbe érnie! Romantikus vacsora vátja:

Nyáron készültek összeházasodni, hét végén mégis szakított Jason Trawick és Britney Spears. A szakításról egyébként temérdek pletyka kering. Az E'News egy bennfentesre hivatkozva azt írta, azért mentek szét, mert Britney akart még gyereket, Jason viszont nem. Spearsnek két fia van, akik a második házasságából születtek: Sean Preston hét-, Jayden James pedig hatéves. Az énekesnő a hétvégi szakítás óta mélabús, bennfentesek tudni vélik, hogy a fiaira most az apjuk, Kevin Federline vigyáz. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Fokhagymás halfilé tepsis krumplival

Hozzávalók 4 főre: 1 kg

tengeri halfilé, 4-6 gerezd fokhagyma, 3-4 dl tej, 2 ek margarin v. vaj, flekken-fűszerke- verék, só, bors; körethez: 1 kg krumpli, 1 doboz sűrített paradicsom, olívaolaj, só, bors.

Elkészítés: a halfilét kiolvasztjuk szobahőmérsékleten. A fokhagymát lereszeljük, rászóljuk a kiolvasztott halszeletekre. Any- nyi tejet öntünk rá, hogy ellepje. Hűtőbe rakjuk. 5-6 óra elteltével kiszedjük a halat a pácléből, és jól

lecsorgatjuk. Fűszerezzük a halszeletek mindkét felét flekken- fűszerrel. ízlés szerint borsozzuk, sózzuk. Teflonos serpenyőben felhevítjük a margarint. A szeleteket belerakjuk, és mindkét oldalát „kérgesre” sütjük, kb 3-4 perc. (Fordításnál legyünk óvatosak, nehogy szétessen a hal.) A krumplit alaposan mossuk meg (ne hámozzuk). Vágjuk négyfelé, ne túl vékonyra. A sűrített paradicsomot összekeverjük olajjal, borssal, beleforgatjuk a masszába a krumplit. A tepsit kibéleljük sütőpapírral, és erre rakjuk. Megszórjuk olajjal, és megsütjük. Ha kész, utánasózzuk, (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFEIADVANY

<Síudokurajohg^<

/ figyeteW' \

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt január 24-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgya- kat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a nagymagyari Mózes Endre.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

8

3

5

6

1

9

2

7

6

2

7

3

4

9

5

1

8

1

5

9

2

7

8

6

3

4

2

7

6

4

9

5

3

8

1

9

4

5

8

1

3

7

6

2

3

1

8

6

2

7

4

9

5

8

9

1

7

3

4

2

5

6

7

3

2

1

5

6

8

4

9

5

6

4

9

8

2

1

7

3

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések: GAO

GASÚN-TÖ

GASZ-TÓ

GASZTONY

GATA-FOK

GATAI-HEGYSÉG

GATAMARAN

GATCHINA

GAUER-TÖ

GAUJA

GAULA

GAUSTA

GAULA

G

A

S

Z

T

O

N

Y

G

A

G

A

F

N

A

R

A

M

A

T

A

O

S

G

A

T

C

H

T

A

U

A

R

Ú

T

S

Ó

I

AE

J

G

T

N

T

0

N

G

F

R

U

A

AC

A

G

OA

U

Z

U

K

T

T

É

K

T

G

S

T

A

L

O

Ó

S

O

Ó

A

G

A

U

L

A

N

Y

A

G

A

T

A

IH

E

G

G

Előző feladványunk megfejtése: Garden City

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős égbolt.

m

EPERJES-re

ZSOLNA

POPRAD-4 C

KASSA-re

TRENCSEN

Szélirány

Északkeleti szél erősebb széllökésekkel

2*C

LOSONC-re

Átlaghőmérséklet-4°C

POZSONY-4*C

ÉRSEKÚJVÁR-re

Előrejelzés

0 met 71

Éjszakai hőmérséklet-9°C -2°C

Európai nagyvárosok időjárása

f

í š

s

7 Helsinki Oslo J ITC-lQ’fcrLondon — Varsó

Ö”C Berlin -5*C

V. — V. -3*C

Párizs-1°C

Moszkva-11°C

m

Madrid

14°C

Budapest f

J*' 0*C

j\ .■ j \ yw_

Róma

^ jrc~P*

f

Péntek

Gvűqy

0°C

Rozsnyó-5°C

Szombat

Dunaszerdahelv-2°C

Szene-2°C

Túlnyomóan felhős égbolt.

Komárom-i°c

Csorbató-4°C

Óqvalla-1°C

Párkány

0°C

Pozsony

zz- -4°C

Léva

0°C

Naqvszombat-2°C

Érsekújvár

i.- -3°C

Naqvmihálv-re

Losonc-re

Losonc

i.- -2°C

Naqvrőce-2°C

Tőketerebes-re

Kassa-5°C

Vasárnap

Hójelentés

Csorbató

95 cm

Malinô Brdo

75 cm

Túlnyomóan felhős égbolt.

Lomnici-nvereq

60 cm

Bachledova

75 cm

Dedinkv-MIvnkv

Ocm

Choook (észak)

45 cm

Pozsony —•

2°C

Zuberec-Janovkv

7Scm

Donovalv

70 cm

Érsekúivár s.re

Veľká Rača

60 cm

Tale

95 cm

Losonc —-re

Stará Mviava

55 cm

Čertovica

80 cm

Kassa-re

Salamandra Resort

100 cm

Polana

0 cm