Új Szó, 2013. január (66. évfolyam, 1-26. szám)
2013-01-15 / 12. szám, kedd
Sí TEMA FOCITIPP ■ 20X3. JANUAR 15. www.ujszo.com Egy zseni élete elyek voltak a legnehezebb pillanatai az életben? Amikor Argentínából Barcelonába költöztem. El »Névjegykártya • Teljes név: Lionel Andrés Messi • Születési dátum: 1987. június 24. ■ Születési hely: Rosario ■ Állampolgárság: argentin ■ Magasság: 169 cm ■ Testsúly: 67 kg ■ Klub: FC Barcelona ■ Poszt: támadó ■ Mezszám: 10 ■ Sikerek: 5x spanyol bajnok, 2x spanyol kupagyőztes, 3x BL-győztes, 2x klubvilágbajnok, olimpiai bajnok, U20-as világbajnok ■ Egyéni sikerek: 4x Aranylabda, 2x Aranycipő • Válogatottság/gól: 76/31 „Hiszek Istenben” Luca Caioli interjúja Lionel Messivel. Zavarja, hogy mindenütt felismerik, rendszeresen megállítják az utcán, autogramot kémek, közös fényképet akarnak készítem? Nem zavar. Vannak rajongók, akik órákig képesek várni egy közös fényképre. Megérdemlik, hogy eleget tegyek a kérésüknek. Hogyan sikerült elsajátítani ezt a kivételes technikai tudást? Sokat gyakoroltam a labdával. Ez minden titkom. Kiskoromban gyakran kimentem a grundra, egyedül is. A cseleket viszont nem szoktam kipróbálni. Ügy játszom, ahogy a helyzet adja. Nem gondolkodom ezen előre. A növekedési problémái, az alacsony termete mennyiben befolyásolta a pályafutását? Gyerek voltam még, s csak a lábamba adott injekciókat éreztem. Igazából fel sem fogtam a velem történteket. Ugyanakkor a kis növésemnek köszönhetően jobban tudtam vezetni a labdát, ügyesebben, mint a nagyok. Melyik meccsre emlékszik vissza a legszívesebben? A Chelsea elleni 2006-os BL- meccsre, a Real elleni mesterhármasomra, az U20-as világbajnokság döntőjére, s a brazilok elleni olimpiai elődöntőre. Amikor gyerekkorában megkérdezték öntől, ki a kedvenc futballistája, azt válaszolta, a bátyja, Rodrigo és az unokatestvére, Maxi. Soha nem volt példaképe? Nem, soha. Egy időben Aimar játéka tetszett, csodáltam a stílusát. Amikor aztán ellene játszottam, elkértem a mezét. És Maradona? O a legnagyszerűbb. Milyen érzés, amikor hozzá hasonlítják? Nekem még rengeteget kell tanulnom. Ráadásul Diego egyedülálló volt, nem lesz belőle még egy. Ön hogyan írná le a saját játékát? Az embernek nehéz önmagáról beszélnie. Mit mondhatnék? Szeretek a csatárok mögött maradni, keresni a lehetőségeket. Mi a legelőnyösebb tulajdonsága? Talán a gyors ritmusváltás. Vallásos? Nem gyakorolom a vallást, de hiszek Istenben. Mit szeret a legjobban a világon a fotballon kívül? A családommal és a barátaimmal lenni. Hogyan látja magát tizenöt vagy húsz év múlva? Rosarióban fogok élni a családommal. Mi az álma? Vébét nyerni Argentínával. (Részlet a Messi: a fiú, aki legenda lett című könyvből.) Január 4., Primera Division: Barcelona-Osasuna 4-0 ©© Január 15., Spanyol Kupa: Barcelona-Betis 4-2 © © Január 22., Primera Division: Málaga-Barcefona 1-4 © © © Február 4., Primera Division: Barcelona-R. Sociedad 2-1 © Február 14., BL-nyolcaddöntő: Leverkusen-Barcelona 1-3 © Február 19., Primera Division: Barcelona-Valencia 5-1 ® ® ® ® Február 26., Primera Division: Atlético-Barcelona 1-2 WKEk Február 29., barátságos meccs: Svájc-Argentína 1-3 ® ® ® Március 7., BL-nyolcaddöntő: Barca-Leverkusen 7-1 33Sí)S Március 11., Primera Division: Santander-Barcelona 0-2 © © Március 17., Primera Division: Sevilla-Barcelona 0-2 © Március 20., Primera Division: Barcelona-Granada 5-3 © © © Milyen hozzávalók kellenek egy színes életrajzi könyvhöz? Luca Caioli szerint friss, ropogós interjúk (rokonok, barátok, csapattársak, edzők), korabeli lapszemlék, meccsleírások, s hozzá némi statisztikai függelék. Mindezt összekeverjük, majd állni hagyjuk, s az ízek maguktól összeállnak. Vagy nem. Mi hiányzik ebből a biográfiából? Nehéz megmondani. Talán csak egy keménykezű szerkesztő kellett volna, aki kigyomlálja a ballasztmondatokat. így kissé terjengős, fecsegős könyv lett belőle, amelynek egyeden vonzereje, hogy minden idők legjobb futballistájáról szól. „Igazán örülök, hogy az emberek szeretik. Azért szeretik, mert egyszerű, szerény és jó ember. Mindig gondol a családjára. Leónak óriási szíve van” - ömleng az édesanyja, Celia Maria Cuccittini Oliveira de Messi. A folytatás is nagyjából ilyen. Üres hozsannázás, süket duma, szalongiccs. Na jó, nem minden. Megtudhatjuk, hogy az argentin futballban kik a „leprások”, miért keveredett bírósági ügybe Messi miatt a Nike és az Adidas, s eleinte miért nézték Messit hülyének a barcelonai öltözőben. De ne legyünk telhetedenek: a téma aktuális, a fordítás korrekt. Mi kell még? Egy kis spiritusz persze jól jött volna, de ha nincs, hát nincs. Messi-mániásoknak & Barca-fanoknak így is kötelező olvasmány! A civilek viszont nyugodt szívvel kihagyhatják. Gazdag József kellett hagynom a barátaimat, az ismerőseimet, mindenkit. Eleinte nagyon nehéz volt itt. Gyakran előfordult, hogy elsírtam magam. A szüleim megkérdezték tőlem, mit szeretnék. Az én döntésem volt, hogy Barcelonában maradok. Melyek voltak a legboldogabb pillanatok? Amikor trófeát nyertem a Barcelonával vagy az argentin válogatottal. S mi a helyzet az Aranylabdával? Most ön a „király” az egész világon. Nem tartom magam annak. Ugyanaz vagyok, mint aki voltam. Szerencsésnek érzem magam, amiért ilyen nagyszerű csapatban játszhatok, mint a Barca. A legmerészebb álmaimban sem gondoltam volna, hogy ilyen sikereim lesznek Luca Caioli: Messi: a fiú, aki legenda lett. Fordította: Koronczay Dávid. Gabo Kiadó, 2012, 290 oldal, 3990 forint. Hogyan éli meg a hírnevet? Nem foglalkozom ezzel. Csak a játék érdekel. Ugyanúgy élek, mint előtte. Az egyeden különbség, hogy nem mehetek el akármikor szórakozni. Nem változtatta meg az életét a pénz? Nem olyan emberek vagyunk, akik luxusra költik a pénzt. Messi góljai 2012-ben: ■V (Fotó: SITA/AP)
