Új Szó, 2012. december (65. évfolyam, 277-299. szám)
2012-12-20 / 293. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. DECEMBER 20. Közélet 3 A helyzetet mindenki másként látja: Fico elégedett, a magyar szervezetek nem Hézagos kétnyelvűség Kisebbségi nyelvhasználat az államigazgatásban igen % nem °/o nincs adat °/o Hivatal neve magyarul is 95 76,6% 26 21% 3 2,4% Kétnyelvű nyomtatványok 9 7,3% 112 90,3% 3 2,4% Tájékoztatás a kisebbségi ügyintézésről % 77,4% 25 20,2% 3 2,4% Kisebbségi nyelvhasználat az önkormányzatokban magyar ruszin roma Ügyintézés kisebbségi nyelven 512 68 57 Alkalmazottak száma 4603 154 400 Kisebbségi nyelvet bíró alkalmazott 4059 147 105 Teljes ügyvitel kisebbségi nyelven 43 0 0 Részleges ügyvitel kisebbségi nyelven 101 1 1 Önkormányzati ülés kisebbségi nyelven 166 29 0 Önkormányzás ülés államnyelven 146 12 40 Önkormányzati ülés kétnyelvű 168 10 1 Tájékoztatás a kisebbségi nyelv használatáról 159 3 1 Forrás: Kormányhivatal Újabb anonim csoport lépett akcióba Gömörben is kétnyelvű útjelző táblát állítottak Pozsony. Szlovákiában a kisebbségi nyelvek használata úgy működik, ahogy működnie kell, véli a kormányfő. A kisebbségi érdekképviseletek mást mondanak. VERES ISTVÁN „Megnyugvással fogadtuk a jelentést, mely szerint Szlovákiában a kisebbségi nyelvhasználat megfelel a szokásos gyakorlatnak. Bár van ott néhány ajánlás, de a kormánybiztos úr is elismeri, hogy Szlovákia ezen a téren jó úton halad” - jelentette ki Robert Fico a tegnapi kormányülés után, amelyen a kabinet tudomásul vette a kisebbségi nyelvhasználatról szóló jelentést. Más a törvény és más a gyakorlat Az általunk megkérdezettek közül kevesen értenek egyet Ficóval. A jogszabályokban leírtak gyakran nem felelnek meg a mindennapi gyakorlatnak, véli Rudolf Chmel. „A törvények megfelelnek az európai normáknak, a gyakorlati megvalósításuk viszont nem” - véli a volt kisebbségügyi miniszterelnök-helyettes. A jelentésben megfogalmazott ajánlások felett nem lehet elsiklani, emlékeztet Bugár Béla. A Híd elnöke szerint egy dolog a hatályos törvény, és más dolog, hogy ezt az állami szervek mennyire tartják tiszteletben. „Ehhez az kell, hogy a hivatalok ne gördítsenek akadályt ezek elé a lehetőségek elé” - mondta lapunknak Bugár. Hozzátette, ide tartoznak a vasúti kétnyelvűséggel kapcsolatban felmerült igények is. „Ha a kormány ezeket mind elfogadja, elmondhatjuk, hogy tiszteletben tartják a törvényt, de ez még mindig nem zárja ki azt, hogy a jövőben elfogadásra kerüljön egy még jobb törvény ezen a téren” - jegyezte meg. Fico fenti kijelentését megcáfolni látszanak a népszámlálási eredmények, állítja Beré- nyi József. „Mi, magyarok százezerrel vagyunk kevesebben az elmúlt húsz évben, ez pedig nem azt bizonyítja, hogy minden rendben lenne” - mutat rá az MKP elnöke. Bár a törvény ad lehetőségeket, a kisebbségi nyelvhasználatért a polgároknak gyakran meg kell küzdeniük - teszi hozzá. „Ez főleg azoknak a járásoknak a hivatalaiban van így, amelyekben a magyarok aránya 50% körül vagy alatt van” - véli Be- rényi. Szerinte nem elég a lehetőség biztosítása, a törvényeknek kötelezniük kellene az államot a kisebbségi kommunikációra. „Az ember ügyintézni megy a hivatalba, nem a nyelvi jogaiért harcolni” - indokolja az MKP elnöke a magyar nyelv hivatali visszaszorulását. A nemzetközi standardoknak Szlovákia nem felel meg, szögezi le Tokár Géza, a Szlovákiai Magyarok Kerékasztalának szóvivője. „A hivatalok részéről az elemi jóindulat szintén hiányzik, reméljük, ez változni fog a jövőben” - mondta lapunknak Tokár. Van mit pótolni A kormányhivatal által összeállított anyag többek között egy kérdőív alapján készült, amelyet november folyamán a kisebbségi nyelv- használatban érintett 656 ön- kormányzatnak és az állam- igazgatási hivataloknak küldött ki a kisebbségi kormánybiztos hivatala. Ebből kiderül, hogy bár júliustól törvény kötelezi a kisebbségi lakossággal rendelkező területek hivatalait a kétnyelvű kommunikációra, sok helyen ez nincs biztosítva. Az önkormányzatok harmadában hiányzik a tájékoztatás is, amelyet jól látható helyre kell kitenni, hogy a lakosok tudják, kisebbségi nyelven is intézhetik ügyeiket. Egyébként általánosan érvényes, hogy a magyar, ruszin, roma vagy ukrán lakosokkal rendelkező települések önkormányzatai alkalmazottaik segítségével gond nélkül biztosítani tudják az ügyintézést kisebbségi nyelven, ha van rá igény. Jóval kevesebb az olyan falu vagy város, ahol az önkormányzat belső ügyvitele a szlovák mellett kisebbségi nyelven is zajlik. Hiányoznak a kétnyelvű űrlapok is. Ezeket a kisebbségi nyelvhasználati törvény és a hozzá kapcsolódó kormányrendelet szerint minden érintett minisztérium biztosítja a hozzá tartozó hivatalnak. Gondokat okoz a hivatal helyes magyar elnevezésének megállapítása is - a kormány- hivatal ezért a közeljövőben kiadja a hazai hivatalok kisebbségi neveit tartalmazó listát. A 20% feletti kisebbségi lakossággal rendelkező települések negyedében a községi hivatal épületén sincs feltüntetve a helység és a hivatal kisebbségi megnevezése. A kormányhivatal nemrég munkacsoportot hozott létre, hogy az érintett minisztériumok egységesen és következetesen alkalmazzák a kisebbségi nyelvtörvényben leírtakat. ÚJ SZÓ-HÍR Tornaija. A délnyugat-szlovákiai települések után Gömörben is próbálják felhívni a figyelmet a hiányzó magyar, illetve kétnyelvű feliratokra a ci- vü aktivisták. December 15-én egy Tornaija melletti közlekedési táblát kétnyelvűsítettek - a szlovák helynév alá azonos nagyságú betűkkel írták ki a Tornaija feliratot. A Kétnyelvű Gömörért és Nógrádért elnevezésű csoport anonim aktivistái közleményükben azt állítják, hogy az akciót önerőből, a Kétnyelvű Dél-Szlovákia mozgalom kezdeményezései által ihletettem és az ő támogatásukkal hajtották végre. A nemzeti kisebbségek nyelvi jogai a közhasználatban nincsenek kellőképpen figyelembe véve Szlovákiában - indokolják a tábla két- nyelvűsítését. Magukat polgári civil aktivistakét mutatják be. „Fontos, hogy az anyanyelvűnk ne egy a privát szférába száműzött másodrangú kommunikációs eszköz legyen, hanem a magyar többségű területeken a szlovákkal egyenrangú nyelv” - hangsúlyozzák. Úgy gondolják, hogy a magyar szöveg használata a tábla esetében semmilyen módon nem csorbítja a szlovák felirat tájékoztató jellegét, épp ellenkezőleg, gazdagítja azt. „A tolerancia, a többnyelvűség és a multikulturalizmus jegyében küzdünk a magyar kisebbség nyelvi jogainak érvényesítéséért a mindennapi gyakorlatban” - szögezik le az aktivisták. Korábbi, első akciójukkal májusban egy Rimaszombat melletti óriásplakáttal próbálták népszerűsíteni a kétnyelvűséget, majd Füleken ragasztottak ki a magyar feliratokat és szövegeket számon kérő plakátokat, (vps) Szabványos tábla, önerőből. Meddig marad a helyén? (KGN-fotó) Több mint négyezer eurót is megspórolhatnak az év végi akciókkal; ha öreg autójukat is leadják, a megtakarítás még nagyobb lehet Új kocsit a fa alá? Az új autók most olcsóbbak, mint máskor Befutottak a várva várt kedvezmények (Illusztrációs felvétel: TASR/AP) DEMECS PÉTER Pozsony. Nemcsak a ruhákra vagy játékokra, hanem az autókra is speciális akciókat hirdettek meg az eladók. Év vége előtt a raktáron maradt autókhoz lehet olcsóbban hozzájutni, a régi járgányt is lecserélhetik újra. Ezekben a napokban több ezer eurót is megspórolhatnak vadonatúj autó vásárlásakor. Bár kicsit eltúlzott, de nem irreális elképzelés, hogy autót vegyen karácsonyra az, akinek van pénze, ületve aki a közeljövőben új kocsi vételét tervezte. Aki például ősszel nem tudta eldönteni, milyen autót válasszon, az most, a karácsony előtti és év végi akciók keretén belül akár 5000 eurós árengedménnyel is hozzájuthat vadonatúj gépkocsijához. Az öreg autót is leadhatja, aminek köszönhetően még olcsóbban kapja meg az újat. Év vége előtt az eladók megpróbálják kiüríteni a raktárakat, ez pedig árcsökkenést eredményez. Az idei árlistákból az is kiderül, hogy a gépkocsik évekre visszamenőleg nem voltak olyan olcsók decemberben, mint most. Öreget újra bonusszal Az autómárkák többségénél lehetőség van az öreg gépkocsi leadására, különböző kedvezményfejében. Például a Peugeot és a Citroen kliensei még egy speciális bonuszt is kapnak az öreg autó mellé. Az akció lényege, hogy bármilyen típusú futott gépkocsit hoznak leadni a Peugeot szalonjába, akkor a járgány valódi értékénél 1500 euróval többet kapnak érte. Emellett egyéb akciókat is kihasználhatnak. Például a 308-as modell jelenleg 3000 euróval olcsóbb, a 3008-as modellhez pedig 3710 euróval olcsóbban jutnak hozzá. Hasonló akciót hirdetett meg a Citroen is; az öreg Citroen leadásakor 1000 eurós bonuszt kapnak az új modellre. Kiárusítás Komoly árengedmények vonatkoznak a raktáron maradt gépkocsikra is, újév előtt ugyanis az eladók meg akarnak szabadulni ezektől a modellek- től. A Mercedes például háromezer euróval olcsóbban kínálja egyes modelljeit. A Renault- ban pedig a kiválasztott modellt azonnal elviheti a vásárló, egy percet sem kell várnia a megrendelés után. Jelentős árengedményeket kínál a Toyota, a Seat és a Nissan is, egyes modelleknél a bonusz elérheti a 4500 eurót is. A Fordnál év végéig a raktáron maradt autókra a vásárló helyett kifizetik a megemelt regisztrációs díjat, s ezzel akár 1664 eurót spórolhatnak. Az akciókon kívül ebben az időszakban szinte az összes eladó előnyös finanszírozási programokat kínál, melyek keretén belül az autó árának harmadát, negyedét vagy felét is elég kifizetni egyszerre ahhoz, hogy elvihessék a szalonból. Például akinek elég pénze van, annak a Seatnál elég kifizetnie az autó árának első felét, a hátralevő összeget csak két ev múlva kell téríteni. Gumiabroncsot kaphat Az árengedményeken kívül a vásárlók különböző ajándékokat is kaphatnak az új autók mellé. Leggyakrabban téli gumiabroncsszettet vihetnek haza az új járgánnyal. Téli abroncsokat kapnak a Kia, a Dacia, a Hyundai vagy a Toyota modellekhez. A Škoda az új Rapidhoz, amelyet csak néhány héttel ezelőtt dobtak a piacra, ingyenes légkondicionálót ad. Ugyanúgy a közkedvelt Yeti modellt is ingyenes Mont Blanc felszereléssel kínálják, amely egyebek mellett fűtött elülső üléseket, 17 colos felniket, hátsó parkolóradart vagy kétzónás Climat- ronic klímát is tartalmaz.
