Új Szó, 2012. november (65. évfolyam, 253-276. szám)

2012-11-14 / 263. szám, szerda

CSALLÓKÖZ ÉS MÁTYUSFÖLD Szerencselámpásokkal emlékeznek november 17-re Készülnek a galántai gimnázium jubileumára A hozzátartozók úgy érzik, nem törődtek a beteggel 2012. november 14., szerda Ára 0,55 € (előfizetőknek 0,49 €) 65. évfolyam, 263. szám www.ujszo.com BIBLIOTÉKA WV'. Magyarok a Bibliotékán Nemzetközi könyvvásárt tartottak Pozsonyban 6. oldal Bílek kapitány állása a tét Cseh-szlovák barátságos lab­darúgó-mérkőzés - tartalékoson 20. oldal A nap mondata: Jó pályák nélkül nem lehet jó futballt csinálni. Csányi Sándor, a Magyar Labdarúgó-szövetség elnöke Lassan már csak a „tetkójáról" ismerni meg. Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió utolsó elnöke újabb könyvet írt, ennek kapcsán tartott sajtótájékoztatót. (SITA/AP-felvétel) Milyen a „konyhanyelv" a termálfürdőben Befürödve a szlovákkal ÚJ SZÓ-HÍR Dunaszerdahely. Vizsgála­tot indít a városi tulajdonú Thermalpark DS Rt. Felügyelő­bizottsága annak tisztázására, valóban megtiltotta-e a fürdő ét­termének vezetője, hogy az al­kalmazottak magyarul beszél­jenek. Bindics Zsolt (Híd) önkor­mányzati képviselő, a felügyelő­bizottság elnöke lapunknak el­mondta: ha bebizonyosodik, hogy a zólyomi származású, ma­gyarul nem beszélő konyhafő­nök betiltotta a magyar szót, emberi, valamint nyelvhaszná­lati jogaikban korlátozta az al­kalmazottakat, ami alkotmány- ellenes. „A kérdés az, hogy ez mennyire bizonyítható - mond­ta. - Kikéijük az elnökség és az igazgató véleményét, meghall­gatjuk az alkalmazottakat is. Nagyon sok ellentmondással ta­lálkoztunk eddig. Azok, akik ne­vük elhallgatását kérve nyilat­koztak a médiának, nem biztos, hogy nevüket adják egy esetle­ges beadványhoz.” Bindics sze­rint nem lehet elmenni a történ­tek mellett, az ügy az emberjogi biztos elé kerülhet. Somogyi Gábor, a termálfür­dő igazgatója szerint az étkezde vezetője azért jelentette ki, hogy „a szlovák vendégek előtt vagy hozzájuk beszéljünk szlovákul”, hogy javuljon a személyzet és a látogatók közötti kommuniká­ció. „A megjegyzés az volt, hogy ha szlovák vendég van - és több­nyire az van, mivel 70%-uk nem magyar anyanyelvű -, próbáljuk meg nem magyarul megszólíta­ni őket. Az alkalmazottak egy­más között természetesen úgy beszélnek, ahogy akarnak” - kö­zölte. Az igazgató cáfolta, hogy az ügy miatt a fürdő megvált egy alkalmazottjától, (la) A Pered szláv eredetű szó, így nem utasíthatnák el az átnevezést Hallgat a kormány Peredről Pozsony/Pered. Van annyira szláv a magyar elnevezés is, mint a szlovák hivatalos, állítják a megkérdezett intéz­mények. A perediek márciusban megszavazták, hogy a település hivatalos szlovák neve Tešedíkovóról Peredre változzon. Ehhez kell a kormányjóváhagyása is, de egye­lőre nem szólt hozzá az ügyhöz. Mellőzve érzi magát a csallóközi régió Harc a szülői szövetségben VERES ISTVÁN A szükséges mellékletekkel el­látott névváltoztatási kérvényt a Vágsellyei járásban fekvő köz­ség október közepén küldte el a kormányhivatalba, mondta la­punk kérdésére Borsányi Gyula (MKP) polgármester., A jövő hé­ten meg kellene érkeznie a vá­lasznak, ugyanis harminc napja van rá a kormányhivatalnak” - tette hozzá. A kérvényt megkapták, erősí­tette meg lapunk kérdésére a kormányhivatal. ,A szokásos módon foglalkozunk vele” - kö­zölte szűkszavú válaszban a saj­tóosztály. Kiderült, hogy a hatóságok eddigi érvelése sántít. Korábban arra hivatkoztak, hogy a Pered nem szlovák elnevezés, az Al­kotmányban pedig az áll, hogy a Szlovákia területén levő telepü­lések hivatalos nevének szlo­váknak kell lennie. A falu a név­változtatási kérelem kapcsán ki­kérte a Szlovák Nemzeti Levél­tár és a Szlovák Tudományos Akadémia Ľudovít Štúr Nyelv- tudományi Intézetének véle­ményét. Mindkét intézmény rámutatott, hogy a Pered szó nem magyar, hanem inkább szláv eredetű. A Štúr intézet sze­rint a Peter név idegen nyelvű (latin, eseüeg francia) változa­ta, ennek magyarosított átvéte­le, vagy a Predeslav név eredeti szótöve, a pred lehetett a mai Pe­red szóalak forrása - magyaráz­za Borsányi. „Tehát eleve nem utasítják el a Pered nevet azért, mert magyar eredetű lenne” - jegyzi meg. A levéltár Ján Stani­slav művére, a „Szlovák dél a középkorban”-ra hivatkozik, amelyben szintén az áll, hogy a Pered alak a pred és a Predeslav szavakból ered. Dániel Rapant századfordulón élt szlovák tör­ténész szerint Predeslav Szva­topluk nagymorva fejedelem egyik fia volt. ,A magyarok tud­ják, hogy a Pered szónak magya­rul nincs jelentése” - jegyzi meg a polgármester. Sok szlovák úgy véli, Tessedik Sámuel „megérdemel” egy róla elnevezett települést Szlovákiá­ban. „Kaptam ilyen e-maileket is, magánvéleményekről van szó” - árulta el a polgármester. Korábban egyesek szobrot is akartak állítani a 18. században az alföldi Szarvason élt lelkész­pedagógusnak. Ezeket a kezde­ményezéseket viszont a falu ön- kormányzata rendre leszavazta. Tešedíkovo egyszer már majd­nem Pered lett hivatalosan, a Mečiar-kormány 1994-ben vi­szont elutasította az akkori nép­szavazás eredményének végre­hajtását. V. KRASZNICA MELITTA Dunaszerdahely. A Szlová­kiai Magyar Szülők Szövetségé­nek hétvégi közgyűléséről kivo­nultak a dunaszerdahelyi terüle­ti küldöttek, mert nehezménye­zik, hogy régiójuk alapszerveze­tei a központi tanácsban nem a súlyuknak megfelelően kaptak helyet. ,A 13 régió közül a leg­több, 122 alapszervezettel ren­delkező területi választmány a központi tanácsban nem a sú­lyának megfelelő szerepet kapott” - áll a nyilatkozatban. Emellett szerintük a közgyűlés nem volt megfelelően előkészít­ve, a küldötteknek nem volt ide­jük a javaslatok áttanulmányo­zására, nem minden esetben volt lehetőség módosító javasla­tok előterjesztésére. Mézes Ru­dolf, az SZMSZSZ régi-új elnöke nem érzi jogosnak a kritikát. „Ezeket a dolgokat megpróbál­tuk tisztázni, úgy tűnt, el is fo­gadják a dunaszerdahelyi kül­döttek, aztán mégis kivonultak” - mondta. Hozzátette, az előző ciklusban dunaszerdahelyi volt a szövetség egyik alelnöke, most másik jelölt kapott bizalmat. Mézes elmondta, reméli, tag­ként továbbra is számíthatnak a korábbi alelnök munkájára. Lázok Attila, a SZMPSZ Du­naszerdahelyi Területi Választ­mányának elnöke lapunknak azt mondta: nem akarnak kilépni a szervezetből, s bíznak benne, hogy tütakozásuk révén kon­szenzusra jutnak. November 21-én Dunaszerdahelyen lesz az Együtt a közös jövőnkért konfe­rencia (az SZMPSZ, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsé­ge, a Csemadok, az iskola- és óvodaigazgatók és a régió pol­gármesterei részvételével), ott szeretnének foglalkozni ezzel a kérdéssel is. 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD GBP CZK HUF PLN HRK 1,2696 0,7996 25,445 284,36 4,1785 7,5363 IDŐJÁRÁS Több órára kisüt a nap A csúcshőmérséklet 8 és 10 fok között alakul. NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Telefon: Aliz 02/323 77 777

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents