Új Szó, 2012. október (65. évfolyam, 226-252. szám)

2012-10-23 / 245. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. OKTÓBER 23.

Sport 21

ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

i

EURÓPAI FUTBALLBAJNOKSÁGOK

2. Hu! 12 10 1 1 44:11 31

3. Bajtava 12 7 2 3 39:26 23

4. Jatov 12 7 2 3 30:18 23

5. Kamenica 12 6 1 5 20:24 19

6. Nana 12 5 3 4 28:28 18

7. Kamenín 12 4 2 6 22:28 14

8. Dedinka 12 3 4 5 34:31 13

9. Rúbaň 12 4 1 7 27:30 13

10. Belá 12 3 2 7 22:32 11

11. Kam.Most 12 2 4 6 17:28 10

12. Bína 12 2 3 7 17:33 9

13.0bid 12 2 3 7 20:47 9

14. Radava 12 2 2 8 15:32 8

LÉVA, I. OSZTÁLY, 12. forduló: Čata-Rybník 7:0

(1:0), g.: Varga 4, Füri, Katona, Czibula; Jur n/Hr.- Podlužany 0:2 (0:1), g.: Obický 2; SI. Tekov-V. Ďur 1:8 (1:2), g.: Bátovský, ill. Gutwyrt 4, ifj.Méres. 3, Hamar; Hr. Kosihy-H. Turovce 0:1 (0:0), g.: Goral; T. Lužany-N. Dedina 4:3 (2:0), g.: Meiling 2, Koša 2, ill. Múčka 2, Selka; Čajkov-Hr. KTačany 0:3 (0:1), g.: Szabó 2, Bôžik; P. Ruskov-Pláštovce 3:1 (3:1), g.: Forró 2, Bodzsár, ill. Vankovic; N. Tekov-Kalinčiako- vo 3:2 (1:0), g.: Ghlpik, Lőjek, Palic (11-esbôl), ill. Pap 2.

1. Hr. Kľačany 12 8 3 1 37:10 27

2. Čajkov 12 8 1 3 29:17 25

3. V. Ďur 12 7 3 2 33:15 24

4. Tek. Lužany 12 8 0 4 39:22 24

5. Čata 12 7 1 4 34:25 22

6. St. Tekov 12 6 2 4 33:22 20

7. Jurn/Hr. 12 6 2 4 25:26 20

8. Podlužany 12 6 1 5 32:14 1 9

9. Plášfovce 12 6 0 6 29:29 18

10. P. Ruskov 12 6 0 6 27:43 18

H.H.Turovce 12 4 4 4 16:18 16

12. Kalinčiakovo 12 5 1 6 23:36 1 6

13. Rybník 12 3 0 9 18:36 9

14. N.Tekov 12 2 1 9 13:30 7

15. Hr.Kosihy 12 2 1 9 12:35 7

16. N.Dedina 12 1 2 9 16:38 5

11. OSZTÁLY, 12. forduló: PI. Vozokany-Lok 1:1 (1:0), g.: Bielik, Hl. Varga; I. Úíany-I. Sokolec 3:0 (2:0), g.: Velebný, T. Antalic, R. Antalié; M. Ludany- Šarovce 1:2 (1:1), g.: Pekárik, ill. Horváth, Burin; H. Semerovce-D. Piai 2:0 (2:0), g.: Revóczi, Schneider; V. Turovce-Demandice 0:0; Pukanec-Keť 3:2 (1:0), g.: Zabák 2, Čipov, ül. Varga 2; Žemberovce- V. Kozmálovce 10:0 (3:0), g.: Klačko 3, Dedovič 2, Rádik 2, Sádovský 2, Ťažký; M. Kozmálovce-Bory 5:3 (1:2), g.: Olcayto Yusuf 2, Nádaský 2, Nagy, ill. Dálnoky 2, Miriak (11-esbol).

1. PI. Vozokany 12 9 2 1 48:18 29

2. Žemberovce 12 6 4 2 43:18 22

3. V. Turovce 12 6 3 3 23:28 21

4. Lok 12 5 5 2 34:23 20

5. Kel 12 6 1 5 30:34 19

6. H.Semerovce 12 5 3 4 27:18 18

7. M. Kozmálovce 12 6 0 6 26:26 18

8. Ip. Úlany 12 5 2 5 1 9:22 1 7

9. M.Ludany 12 5 1 6 28:30 16

10. Šarovce 12 5 1 6 24:31 16

H. Demandice 12 4 4 4 20:27 16

12. Bory 12 4 3 5 34:35 15

13,lp.Sokolec 12 4 1 7 22:24 13

14. Pukanec 12 4 0 8 1 9:33 12

15. D. Piai 12 3 2 7 25:24 11

16. V. Kozmálovce 12 3 0 9 14:45 9

III. OSZTÁLY, 12. forduló: Farná-M. Ludince 5:3 (3:0), g.: Sádovský 2, Sipoš 2, Pápež, ill. Bahorec 2, Tóth; Tupá-Pastovce 2:1 (0:1), hazai gólok: Nagy, Konopkaj; Vyškovce-Santovka 3:0 (2:0), g.: Cerve- nák, Piatrik, Borka; Lontov-H. Trsťany 0:0; 4FSC T. Lužany-Beša 0:3 (0:1), g.: Füri, Macák, Andrášik; Málaš-Hronovce 2:3 (1:1), g.: Záhoranský 2, ill. Nap 2, Boženík.

I. Hronovce 12 9 2 1 38:12 29

2. Vyškovce 11 8 1 2 40:11 25

3. Bátovce 11 7 2 2 34:18 23

4. Beša 11 6 4 1 33:8 22

5. Hont. Trsťany 11 5 3 3 20:8 18

6. T. Lužany 11 6 0 5 20:29 18

' 7. Farná 11 5 2 4 29:27 17

8. Málaš 11 4 1 6 14:27 13

9. Tupá 11 4 1 6 19:41 13

10. Lontov 11 2 3 6 12:20 9

11. Santovka 11 2 2 7 1 4:23 8

12. M. Ludince 11 2 2 7 18:30 8

13. Pastovce 11 0 1 10 5:42 1

LOSONC, I. OSZTÁLY, 12. forduló: Buzitka-Rapov- ce 5:0 (2:0), g.: Czene 2, Vilhan, Rubint, Iskra; Koka- va-Vidiná 3:1 (1:0), g.: Škrabák, Kamas, Vetrák, ill.

1. Horný Óhaj 12 8 2 2 37:26 26

2. Vinodol 12 7 4 1 32:16 25

3. Nová Ves 12 7 3 2 27:22 24

4. Hrnčiarovce 12 7 0 5 34:17 21

5. D. Krškany 12 6 3 3 27:21 21

6. V. Cetín 12 5 4 3 20:15 19

7. Branč 12 5 4 3 26:24 19

8. Klasov 12 6 0 6 30:24 18

9. Dyčka 12 4 3 5 21:24 15

10. D.Obdokov. 12 4 3 5 20:23 15

11. Hostová 12 4 1 7 17:20 13

12. Kolíňany 12 3 0 9 12:33 9

13.2irany 12 2 1 9 1 8:35 7

14.2itavce 12 2 0 10 21:42

A bajnokság végén a Kolíňany csapatától 3 pontot levonnak.

III. A OSZTÁLY, 12. forduló: V. Dolina-D. Lefantovce 2:6 (2:2), g.: Varga, Trvalec, ill. Culák 2, Ešše, Veres, Gál, öngól; Lukáčovce-Šurianky 9:1 (5:0), g.: Hurta 4, Struk 2, Sitár, Krajčírik, Sajter, ill. Hanzlík; Veča-Hruboňovo 7:1 (3:1), g.: Benko 2, Prílepok 2, Stranák, Rácz, Sokol, ill. Ondruška; Dlhá n/V.-Kynek 0:3 (0:1), g.: Damek, Fridrich, Šindler; P. Kesov-šte- fanovičová 3:1 (2:1), g.: Veselka, Žigmund, Pilinský, ill. Humenský; H. Letantovce—Žihárec 1:3 (1:2), g.: Kopček, ill. Szőcs 2, Szombaty. Szabadnapos: Dra- žovce.

(.Žihárec 11 10 1 0 53:3 31

2. Veča 11 9 1 1 45:11 28

3. Kynek 11 9 0 2 58:7 27

4. D. Letantovce 11 6 1 4 25:29 19

5. P. Kesov 11 5 3 3 28:18 18

6. Lukáčovce 11 5 2 4 34:16 17

7. Haiboňovo 11 5 2 4 32:36 17

8. H. Letantovce 11 4 1 6 12:19 13

9. Dlhán/V. 11 3 3 5 22:27 12

10. Štefanovičová 11 3 1 7 18:47 10

11. V. Dolina 11 3 0 8 20:28 9

12. Suríanky 12 1 1 10 9:59 4)

13. Dražovce 11 1 0 10 8:64 3

A bajnokság végén a H. Letantovce csapatától 3 pontot levonnak.

III. B OSZTÁLY, 1. forduló, pótolt meccs: Pohrani- ce-D. Štitáre 0:4 (0:3), g.: Kosa, Pilka, Rais, Pindeš. Őszi végeredmény:

1. Lúčnica 11 10 1 0 25:9 31

2. Tajná 11 8 1 2 23:11 25

3. Gitáré 11 7 1 3 24:15 22

4. D. Štitáre 11 5 3 3 19:8 18

5. V. Vozokany 11 3 2 6 14:17 11

6. Babindol 11 3 1 7 14:19 10

7. Paöa 11 1 2 8 7:20 5

8. Pohranice 11 1 1 9 7:34 4

ÉRSEKÚJVÁR, I. OSZTÁLY, 10. forduló, pótolt mérkőzés: ÚTany n/Ž.-N. Zámky B 2:3 (1:2), g.: Mikla (30.- 11-esbôl), Ostrožlík (80.), ill. Švorc (20., 45., 72.).

12. forduló: Svodín-Šurany B 7:1 (3:0), g.: Árendáš (1.), Porubský (17., 39., 89.), Tamašek (48.), Barna (72.), Mába (87.), ill. Macek (71.); Vlkas-Mojzesovo 4:1 (2:0), g.: T. Slovák (30. - 11-esbôl), M. Slovák (38.), P. Slovák (50.), Holka (60.), ill. Eliáš (71.); Zemné-Máňa 5:3 (4:0), g.: J. Szojka (12.), M. Szojka (19., 32.), Szabó (36., 58.), ill. Machynyak (48.), Cérnák (64., 66.); Semerovo-V. Kýr 0:4 (0:2), g.: Dano (5., 7.), Mészáros (63.), Báthora (77. - 11-esből); Salka-íechy 1:0 (0:0), g.: Varga (80. - 11-esbôl); ÚTany n/Z.-Rastislavice 1:4 (1:1), g.: Sádovský (40.), III. Víglacký (2., 55.), Vida (80.), Almáéi (88.).

1. Svodín 12 10 0 2 52:21 30

2. VelVý Kýr 12 7 3 2 29:17 24

3. N.ZámkyB 12 7 3 2 27:16 24

4. Vlkas 12 7 2 3 30:17 23

5. Rastislavice 12 5 4 3 23:18 19

6. Cechy 12 5 2 5 33:20 17

7. Salka 12 4 3 5 26:24 15

8. Maňa 12 5 0 7 32:36 15

9. Kmetovo 12 4 3 5 15:19 15

10. Zemné 12 4 2 6 19:27 14

H. Semerovo 12 4 2 6 15:30 14

12. Mojzesovo 12 3 3 6 17:32 12

13. Šurany B 12 2 4 6 15:36 10

14. Úlany 12 1 1 10 19:39 4

11. OSZTÁLY, 12. forduló: Komoča-Strekov 0:2 (0:2), g.: Végh, Izsák; Lipová-Trávnica 2:1 (0:1), g.: Stacho 2, ill. Hajtman: Bruty-Michal n/Ž4:1 (1:0), g.: Csepregi 3, Haluza, ill. Patkoló; Palárikovo B-Jasová 4:1 (1:0), g.: Jesenič, P. Tántoš, Záležák, L. Tántoš, ill. Bašfovanský; Cerník-Mužla 2:2 (0:2), g.: Dojčan, Chomiščák, ill. Vlačuha, Pathó; Kolta-štúrovo B 1:5 (0:2), g.: Kelemen, ill. Kovács 3, Detven, Müller; Gbelce-N. Vieska 3:1 (1:0), g.: Harnádek 2, Pálinkás,ill. Kovács (11-esbôl).

I. Štúrovo B 12 9 3 0 47:9 30

2. Bruty 12 9 0 3 35:21 27

3. Michal n/Ž. 12 7 3 2 39:14 24

4. Cerník 12 7 2 3 21:15 23

5. Lipová 12 7 1 4 22:17 22

6. Mužla 12 6 3 3 31:19 21

7. Palárikovo B 12 6 1 5 26:23 19

8. NováVieska 12 6 1 5 21:19 19

9. Gbelce 12 4 0 8 22:28 1 2

10. Kolta 12 3 2 7 27:40 11

II. Strekov 12 3 2 7 22:38 11

12. Trávnica 12 3 0 9 17:37 9

13. Komoča 12 2 2 8 13:27 8

14. Jasová 12 2 0 10 9:45 6

III. OSZTÁLY, 12. forduló: Hul-K. Most 5:0 (1:0), g.: Cvik, Durica, Šebeň, Horák, Minárik; Obid-Radava 3:3 (1:0), g.: Štugel, Valko, Bálint, ill. Melišek2, Švec; Jatov—Kamenín 1:0 (1:0), g.: Kiss; Bíňa-Belá 2:3 (1:2), g.: Kovács (11 -esbôl), Rajnoha (11 -esbôl), ill. Szabó 2, Kollár; Rubáň-Podhájska B/Pozba 2:3 (2:2), g.: Póč 2, ill. Bartek, Kiripolský (11-esbôl), Tóth; Nána-Dedinka 1:1 (0:0), g.: Béres, ill. Hriň; Bajtava-Kamenica n/Hr. 2:1 (0:1), g.: Baša 2, ill. Kormoš.

I.Podh.B/Pozba 12 12 0 0 47:14 36

ANGLIA, 8. forduló: Liverpool-Reading 1:0, Martin Skrtel (L) - 90 perc; West Bromwich-Manchester City 1:2, Gera Zoltán (W) - a 72. perctől.

NÉMETORSZÁG, 8. forduló: Leverkusen-Mainz 2:2, Radoslav Zabavník (M) - a 90. perctől; Szalai Ádám (M) - 90 perc + gól; Wolfsburg-Freiburg 0:2, Erik Jendrlšek (F) -a 45. percig; Frankfurt-Hannover 3:1, Huszti Szabolcs (H)-90 perc; Hoffenheim-Fürth 3:3, Stiber Zoltán (F) - a 88. percig + gól; Hamburg- Stuttgart 0:1, Hajnal Tamás (S) - a 80. perctől.

OLASZORSZÁG, 8. lorduló: Juventus-Napoli 2:0, Marek Hamšík (N) - 90 perc; Chievo-Fiorentina 1:1, Pavol Farkaš (Ch) - a 82. perctől; FC Genoa-AS Roma 2:4, Juraj Kucka (G) - 90 pere + gól; Udinese- Pescara 1:0, Vladimír Weiss (P) -az 54. percig.

Kučera; Halič-Š. Bukovinka 2:1 (1:0), g.: Karman, Horváth, ill. Bella; Uhorské-H. Zalužany 2:2 (1:1),

g.: Kuvik 2, ill. Bolčo, Markotán; Podrečany-Cinoba- ňa 0:4 (0:1), g.: Šuška, Comaj, Čierny, Berk; P. Drav- ce-Mýtna 1:8 (0:4), g.: Puntigán, ill. L. Demanko 4,

S. Demanko, Trebufa, Psotka, Suja; Bolkovce-San- trio 1:4 (1:1), g.: Imrovič, ill. Dobročka 2, Sarvaš, Agócs

1. Mýtna ' 12 11 0 1 54:8 33

2. Buzitka 12 10 0 2 54:11 30

3. Santrio Láza 12 9 2 1 39:8 29

4. Cinobaňa 12 8 0 4 37:22 24

5. Halič 12 6 3 3 20:23 21

6. H. Zalužany 12 5 2 5 15:20 17

7. Podrečany 12 5 1 6 30:27 16

8. Vidiná 12 4 2 6 19:38 14

9. Š. Bukovinka 12 4 1 7 17:27 13

10. Uhorské 12 3 2 7 18:37 11

11. Bolkovce 12 3 1 8 14:35 10

12. Kokava 12 2 3 7 18:30 9

13. Rapovce 12 2 2 8 11:35 8

14. P. Dravce 12 1 3 8 12:37 6

NAGYKÜRTÖS. I. OSZTÁLY, 10. forduló - a területi szövetség az eredményeket a szokottnál később teszi közzé.

RIMASZOMBAT, I. OSZTÁLY, 10. forduló: Ožďany- Muráň 1:0; Stárňa-Kráť 2:2; Klenovec-V. Teriakovce 4:2; Jelšava-Gemer 2:2; Revúčka-Jesenské B 3:2; Sirk-Bátka1:3.

1. Ožďany 10 6 3 1 18:8 21

2. Jelšava 10 4 5 1 30:15 17

3. Bátka 10 5 2 3 24:21 17

4. JesenskéB 10 5 1 4 24:18 16

5. Krát 10 4 3 3 20:19 15

6. Gemer 10 4 2 4 21:16 14

7. Revúcka 10 3 4 3 10:14 13

8. Klenovec 10 4 1 5 15:21 13

9. V.Teriakovce 10 3 2 5 21:20 11

10. Muráň 10 3 2 5 10:12 11

H.Stárňa 10 2 3 5 17:43 9

12. Sirk 10 2 2 6 15:18 8

ROZSNYÓ, I. OSZTÁLY, 12. forduló: R. Bystré-O. Ves 1:0 (0:0), g.: ifj.Urban; Dedinky-Betliar 6:2 (2:0), g.: Putnocký 3, Chabada 2, Novák, ill. Cillovič, Lőrinc (11-esből); Ornava-Vlachovo 3:0 - játék né- lUk; Krb. Dl. Lúka-Hrhov 2:1 (0:0), g.: Rigó 2, ill. Szabó; Slavošovce-Jablonov 3:2 (2:1), g.: Šimko 2, Szűcs (öngól), ill. Szabó, Mezei; Rudná-Brzotín 4:2 (0:2), g.: Németh 2, Simon (11-esből), Konček, ill. Hegeduš, Krištof.

1. Drnava 12 10 1 1 53:14 31

2. V. Slaná 12 8 3 1 38:14 27

3. Betliar 12 9 0 3 38:21 27

4. Rož. Bystré 12 9 0 3 29:17 27

5. Krh. D. Lúka 12 8 2 2 46:16 26

6. Botrúňovo 12 5 1 6 18:27 16

7. Rudná 12 5 1 6 23:33 16

8. Hrbov 12 5 1 6 20:31 16

9. Dlhá Ves 12 5 0 7 12:25 15

10. Slavošovce 12 4 1 7 19:28 13

11. Dedinky 12 3 2 7 19:36 11

12. Jablonov 12 2 3 7 25:29 9

13. Bíróin 12 1 2 9 12:39 5

14. Vlachovo 12 0 3 9 15:34 3

KASSA-VIDÉK, I. OSZTÁLY, 12. forduló: Valaliky- Mokrance 3:2, Svinica-Čečejovce 0:0, Zdoba-Perín 3:6, Trstená p/H.-Bidovce 2:1, V. Ida-Sady n/T. 6:0. A Seňa-Ďurkov és a AC Jasov-Tatran Jasov mérkőzések eredményét lapzártáig nem tették közzé.

TÖKETEREBES, I. OSZTÁLY, 11. forduló: Kysta-Z. Teplica 1:2, g.: Kiš, ill. Rudľai, Cižmarik; Somotor- Kr. Cblmec B 1:0, g.: Szűcs; N. Ruskov-Z. Hradišle

3:0, g.: Truchan, Štepánek, Zubko; Tŕňa-V. Trakany 2:1, g.: Varanai (11-esbôl), Kavčák, ill. Balogh; N. Ži- pov-M. Horeš 0:2, g.: Bácskái 2; Boľ-Úpor 2:1, g.: Kóbort, Bálint, ill. Kudrec.

1. Somotor 11 7 1 3 28:21 22

2. Úpor 11 6 3 2 25:10 21

3. Kráľ. Chlmec B 11 6 2 3 20:11 20

4. MaPoreš 11 6 1 4 33:18 19

5. Zempl. Teplica 11 6 0 5 17:16 18

6. Veiké Trakany 11 5 2 4 24:17 17

7. NižnýZipov 11 5 2 4 17:18 17

8. Zempl. Hradište 11 5 2 4 16:17 17

9. Tŕňa 11 5 0 6 27:21 15

10. Boí 11 5 0 6 20:28 15

11. Slivník 10 4 2 4 16:16 14

12. Nový Ruskov 11 3 1 7 18:27 10

13. Kysta 11 3 1 7 14:29 10

14. Slov. N. Mesto 10 1 1 8 9:35 4

NAGYMIHÁLY, I. OSZTÁLY, 12. forduló: Zalužice- Horovce 8:1 (2:0), g.: Timočko 4, Capik (11-esbôl), Chmurovič, Fulajtár. Badžo, ill. Mihalo; Tibava-Dúb- ravka 2:2 (1:0), g.: Remecký 2, ill. Katančík, Dzurjo; Malčice-Krásnovce 1:0 (1:0), g.: Lukáč; Žbince- Hataiov 2:1 (1:0), g.: Piskor (11-esbôl), Škodi, ill. Koval; OŠK Pavlovce n/U.-K. Kľačany 2:1 (2:0), g.: Kerles 2, ill. Molnár; Bežovce-P. Čemerné 2:0 (1:0), g.: Tutko 2; Moravany-Koromľa 3:1 (1:1), g.: Roka 2, Francúz, ill. Remecký.

1. Zalužice 12 11 0 1 47:11 33

2. Zbince 12 8 2 2 38:24 26

3. OŠK Pavlovce n/U 12 8 0 4 26:19 24

4. Malčice 12 6 2 4 38:21 20

5. Pusté Cementé 12 6 1 5 27:27 19

6. Moravany 12 6 1 5 22:22 19

7. Krásnovce 12 5 2 5 21:27 17

8. Tibava 12 4 2 6 26:29 14

9. Hatalov 12 3 4 5 19:22 13

10. Bežovce 12 3 4 5 18:22 13

11. Koromľa 12 4 1 7 21:39 13

12. Dúbravka 12 3 1 8 24:29 10

13. Kap. Kľačany 12 3 1 8 27:40 10

14. Horovce 12 3 1 8 18:40 10

Kucka (középen) góljával szerzett vezetést a Genoa (TASR/AP)

ANGLIA II, 11. forduló: Bolton Wanderers-Bristol City 3:2, Bogdán Ádám (BW) - 90 perc, Birmingham City-Leicester City 1:1, Futács Márkó (L) -a 82. perctől, Sheffield Wednesday-Leeds United 1:1, Hull City-lpswich Town 2:1, Derby County-Blackbum Rovers 1:1, Huddersfield Town-Wolverhampton 2:1, Brighton & Hove Albion-Middlesbrough 0:1, Crystal Palace-Millwall 2:2, Watford-Peterborough United 1:0, Chariton Athletic-Barnsley 0:1, Nottingham Forest-Cardiff City 3:1, Burnley-Blackpool 1:0.

1. Leicester 11 7 1 3 18:10 22

2. Cardiff 11 7 1 3 19:14 22

3. Huddersfield 11 6 2 3 17:12 20

4. Crystal Palace 11 6 2 3 20:19 20

5. Wolves 11 6 1 4 15:11 19

6. Hull City 11 6 1 4 18:15 19

7. Middlesbrough 11 6 1 4 17:17 19

8. Brighton 11 5 3 3 15:7 18

9. Leeds 11 5 3 3 19:17 18

10. Blackburn 11 4 5 2 17:14 17

11. Nottingham 11 4 5 2 14:11 17

12. Blackpool 11 5 1 5 19:15 16

13. Watford 11 5 1 5 16:18 16

14. Derby 11 3 5 3 16:14 14

15. Burnley 11 4 2 5 22:22 14

16. Bolton 11 4 2 5 16:18 14

17. Barnsley 11 4 2 5 13:15 14

18. Charlton 11 3 3 5 12:13 12

19. Millwall 11 3 3 5 16:21 12

20. Birmingham 11 3 3 5 11:18 12

21. Bristol City 11 3 2 6 20:21 11

22. Sheffield Wed. 11 2 3 6 15:22 9

23. Ipswich 11 1 4 6 9:21 7

24. Peterborough 11 2 0 9 10:19 6

AUSZTRIA, 12. forduló: Wacker Innsbruck-Ried 1:0, Sáfár Szabolcs (Wl) - 90 perc, Sturm Graz-Mattersburg 0:0, Szabics Imre (SG) - 90 perc, Red Bull Salzburg-Wolfsberger AC 4:1, Wiener Neustadt-Admira Wacker 2:1, Peter Hlinka (WN) - 90 perc, Austria Wien-Rapid Wien 2:0.

1.Salzburg 12 8 3 1 28:14 27

2. Austria Wien 12 8 2 2 18:6 26

3. Rapid Wien 12 7 2 3 18:7 23

4. Sturm Graz 12 5 3 4 17:16 18

5. Admira 12 4 4 4 24:17 1 6

6. Ried 12 4 2 6 15:15 14

7. Wolfsberg 12 4 2 6 16:19 14

8. Mattersburg 12 4 2 6 1 5:22 1 4

9. W. Neustadt 12 2 4 6 10:24 10

10. Innsbruck 12 2 0 10 7:28 6

BELGIUM, 11. forduló: Anderiecht- Waasland- Be- veren 2:0, Juhász Roland (A) -a 76. perctől, Genk- Beerschot 3:0, Gent-Kortrijk 0:1, Zulte Waregem- Lokeren 0:3, Oud-Hevertee Leuven-Club Brugge4:1, Lierse-Charleroi 0:1, Cercle Brugge- Mechelen 1:2, Mons-Standard Liége 3:1.

1. Club Brugge 11 6 4 1 26:16 22

2. Anderiecht 11 6 4 1 20:10 22

3. Genk 11 5 6 0 20:12 21

4. Kortrijk 11 6 2 3 13:10 20

5. Waregem 11 6 1 4 19:16 19

6. Leuven 11 4 5 2 25:18 1 7

7. Gent 11 4 4 3 15:14 16

8. Mons 11 4 3 4 22:21 15

9. Lokeren 11 4 3 4 17:16 15

10. Mechelen 11 4 2 5 18:17 14

11. Beerschot 11 4 2 5 15:18 14

12. St. Liége 11 4 1 6 21:21 13

13. Lierse 11 1 7 3 11:14 10

14. Charleroi 11 3 1 7 1123 10

15. Beveren 11 1 4 6 11:21 7

16. Cercle Brugge 11 1 1 9 9:26 4

CSEHORSZÁG, 11. lorduló: Slavia Praha-Pííbram 2:1, Kamil Contolalský (S) - 90 pere, Martin Juhar (S) - 90 pere, Karol Kisel (S) - 90 pere, Róbert Cic- man (S) - a 90.perctôl; České Budéjovice-Slovácko 0:0, Jaroslav Machovec (Č) - 90 pere; Baník Ostrava-Zbrojovka Brno 1:1, Zdenko Kaprálik (0) - 90 pere, Tomáš Majtán (0) - 90 pere, Ján Greguš (0) - a 33. percig, Martin Husár (B) - 90 pere; Milan Jur- dík (B) - a 70. perctől; Viktoria Plzeň-Jablonec 1:1, Matúš Kozáčik (P) - 90 pere, Marián Čišovský (P) - 90 pere t gól, Michal Duríš (P) - 90 pere, Marek Bakoš (P) -a 86. percig; Hradec Krälové-Teplice 2:0, Dušan Uškovič (H) - 90 pere t gól; Sigma Olo- mouc-Dukla Praha 2:1, Lukáš Štetina (D) - 90 pere; Vysočina Jihlava-Sparta Praha 1:1, Karol Kartík (J) - 90 pere, Igor Obert (J) -90 pere, Peter Grajciar (S) - a 45 percig.

1. Jablonec 11 6 4 1 22:11 22

2. Olomouc 11 6 4 1 16:8 22

3. Sparia 11 6 2 3 17:10 20

4. Plzeň 11 5 4 2 19:10 19

5. Brno 11 5 3 3 18:19 18

6. Slavia 11 4 5 2 16:11 17

7. Slovácko 11 4 3 4 13:13 15

8. Jihlava 11 3 6 2 18:20 15

9. Liberec 10 3 4 3 15:13 13

10. Dukla 11 2 6 3 16:16 12

11. Hradec 11 2 5 4 11:13 11

12. ML Boleslav 10 3 2 5 10:15 11

13. C. Budéjovice 11 2 3 6 12:19 9

14. Teplice 11 2 3 6 9:20 9

15. Ostrava 11 1 5 5 14:21 . 8

16. Pňbram 11 1 5 5 9:16 8

FRANCIAORSZÁG, 9. forduló: Bordeaux-Lille 1:1, Paris Saint-Germain-Reims 1:0, Nancy-Sochaux 1:1, Evian-Toulouse 0:4, Nice-Saint-Etienne 1:1, Rennes-Montpellier 2:1, Valenciennes-Lorient 6:1, Ajaccio-Bastia 0:0, Lyon-Brest 1:0, Troyes- Marseille 1:0.

1. PSG 9 5 4 0 15:5 19

2. Marseille 9 6 12 12:8 19

3. Lyon 9 5 3 1 14:8 18

4. Toulouse 9 4 4 1 15:9 16

5. Valenciennes 9 4 3 2 19:9 15

6. Bordeaux 9 3 6 0 11:7 15

7. Reims 9 4 2 3 11:7 14

8. Lorient 9 3 5 1 15:15 14

9. Rennes 9 4 14 12:12 13

10. Saint-Étienne 9 3 3 3 15:7 12

11. Lille 9 2 5 2 11:11 11

12. Bastia 9 3 2 4 1 2:20 11

13. Ajaccio 9 3 3 3- 6:9 10

14. Brest 9 3 1 5 8:14 10

15. Nice 9 16 2 12:13 9

16. Montpellier 9 2 2 5 12:14 8

17. Évian 9 2 2 5 10:15 8

18,Sochaux 9 2 1 6 8:14 7

19. Troyes 9 1 2 6 9:18 5

20. Nancy 9 1 2 6 3:15 5

Az Ajacciótól 2 pontot levontak.

HOLLANDIA, 9. torduló: Roda Kerkrade-Twente Enschede 1:1, Németh Krisztián (RK)-a 61. percig, Kádár Tamás (RK) - a 92. perctől, AZ Alkmaar-NEC Nijmegen 0:2, Babos Gábor (NEC) - 90 perc, Heracles Almelo—Ajax Amsterdam 3:3, NAC Breda-Vitesse Arnhem 0:3, PSV Eindhoven-Willem II Tilburg 3:2, ADO Den Haag-Utrecht 1:2, VW Venlo-Feyenoord 2:3, Heerenveen-Groningen 3:0, RKC Waalwijk- Zwolle 1:2.

(.Twente 9 7 1 1 20:6 22

2. PSV Eindhoven 9 7 0 2 31:8 21

3. Vitesse 9 6 3 0 18:7 21

4. Ajax 9 4 5 0 23:10 1 7

5. Feyenoord 9 5 2 2 16:11 17

6. Utrecht 9 4 3 2 11:8 15

7. NEC Nijmegen 9 3 3 3 14:17 12

8. ADO Den Haag 9 2 5 2 17:15 11

9. Heracles 9 2 5 2 16:15 11

10. Groningen 9 3 2 4 11:19 11

H.Heerenveen 9 2 4 3 12:12 10

12. RKCWaalwijk 9 2 4 3 12:14 10

13. AZAIkmaar 9 2 3 4 14:18 9

14. Roda 9 2 2 5 10:16 8

15. Zwolle 9 2 2 5 6:15 8

16. Willem II 9 1 3 5 7:17 6

17. NAC Breda 9 1 2 6 5:20 5

18. Venlo 9 0 3 6 9:24 3

MAGYARORSZÁG, 11. lorduló: MTK-Videoton 3:2,Ferencváros-Paks 2:2, Pápa-Budapest Honvéd 2:1, Mouhamadou Seye (P) - 90 perc; Kecskemét- Haladás 2:1, Kaposvár-Siófok 3:0, Ľuboš Hajdúch (K) - 90 perc; Pécs-Eger 0:0, Oebrecen-Diósgyőr 2:0, Rybánsky László (Diósgyőr) - 90 perc, Michal Hanek (Diósgyőr) - 90 perc; Győri ETO-Űjpest 3:2. Győr, 5800 néző. Góllövők: Varga R. (60.), Aarab (82., öngól), Kamber (90.), ill. Kabát (47., 56., a másodikat 11-esből). Játékvezető: Takács. Sárga lap: Lipták, ill. Szélesi, Vasziljevics, Christ, Balajcza. Piros lap: Lipták (56.), ill. Szélesi (45.). GYŐR: Szte- vanovics-Švec, Takács Á„ Lipták, Dinjar-Koltai, Pát- kai, Nicorec (58. Alekszidze, 76. Andrics), Kamber, Varga R.-StFeštík (68. Dudás). ÚJPEST: Balajcza- Vermes, Aarab, Antón, landoli-Simon K. (77. Proes- mans), Szélesi, Vasziljevics, Balogh B. (74. Szta- niszavljevics)-Christ (79. Remili)-Kabát.

1. Győr 11 8 2 1 26:11 26

2. Debrecen 11 8 1 2 20:7 25

3. MTK 11 6 3 2 18:12 21

4. Ferencváros 11 4 5 2 16:12 17

5. Diósgyőr 11 5 2 4 9:12 17

6. Honvéd 11 5 1 5 T8:18 16

7. Videoton 11 4 3 4 13:12 15

8. Kecskemét 11 4 2 5 14:17 14

9. Újpest 11 3 4 4 14:14 13

10. Pécs 11 3 4 4 10:12 13

11. Kaposvár 11 3 4 4 12:15 13

12. Haladás 11 3 3 5 15:13 12

13. Paks 11 2 6 3 16:15 12

14. Pápa 11 3 3 5 11:19 12

15. Eger 11 2 4 5 8:15 10

16. Siófok 11 0 3 8 7:23 3

OROSZORSZÁG, 12. lorduló: FK Krasznodar- Alanyija Vlagyikavkaz 2:0, Komán Vladimir (K) - a 72. perctől, Priskin Tamás (AV) - 90 perc, Mordovia Szaranszk-Dinamo Moszkva 1:2, Dzsudzsák Balázs (DM) - 90 perc, Anzsi Mahacskala-Szpartak Moszkva 2:1, Zenit Szentpétervár-Kubany Krasznodar 1:0, Tomáš Hubočan (Z) - 90 perc; Amkar Perm-Terek Groznij 0:1, Michal Breznaník (P) - a 32. percig; CSZ- KA Moszkva-Rubin Kazany 2:0, FK Rosztov-Loko- motív Moszkva 0:0, Saláta Kornél (R) - 90 perc, Ján Durica (L) - 90 perc.

1. Mahacskala 12 9 2 1 24:12 29

2. CSZKA 12 9 0 3 20:10 27

3. Groznij 12 8 1 3 16:15 25

4. Zenit 12 7 3 2 23:9 24

5. Lokomotív 12 6 3 3 19:13 21'

6. Kubany 12 6 1 5 19:15 19

7. Szpartak 12 6 1 5 21:20 19

8. Kazany 12 6 0 6 17:13 18

9. Krasznodar 12 4 3 5 20:18 15

10. Perm 12 4 3 5 15:16 15

11. Szamara 11 3 4 4 15:20 13

12. Dinamo 12 4 0 8 12:21 12

13. Vlagyikavkaz 12 2 4 6 16:20 10

14. Rosztov 12 2 4 6 10:19 10

15.Szaranszk 12 2 2 8 14:26 8

16. Volga 11 1 1 9 11:25 4

ROMÁNIA, 12. forduló: CFR Cluj-Viitorul Constanta 0:1, Ceahlaul Piatra Neamt-Gaz Metán Médiás 2:1, Rapid Bucuresti-Brasov 1:2, Dinamo Bucuresti- Gloria Bistrita 1:2, Otelul Galati-Astra Ploiesti 2:1, Petrolul Ploiesti-Tumu Severin 1:0, Vaslui- Universi- tatea Cluj 1:0, Pandurii Targu-Jiu-Steaua Bucuresti 0:0.

1. Steaua 12 9 2 1 24:10 29

2. Pandurii 12 8 2 2 22:14 26

3. Vaslui 12 6 4 2 21H2 22

4. Astra 12 6 3 3 26:17 21

5. Petrolul 12 5 4 3 21:14 19

6. Brasov 12 5 4 3 18:15 19

7. Dinamo 11 5 3 3 19:13 18

8. Rapid 11 5 3 3 14:12 18

9. CFR Cluj 12 4 4 4 21:16 16

10. Concordia 11 4 3 4 12:16 15

11. Constanta 12 3 5 4 14:13 14

12. UnivCIuj 12 4 2 6 1 4:22 1 4

13. Ceahlaul 12 4 2 6 1 4:24 14

14. Gaz Metán 12 3 4 5 13:20 13

15. Otelul Galati 12 2 6 4 13:15 10

16. GloriaBistrita 12 2 3 7 10:23 9

17. CSMS lasi 11 1 2 8 8:19 5

18. TumuSeverin 12 0 4 8 7:16 4

Az Otelul Galatitól 2 pontot levontak.

SKÚCIA, 10. torduló: Dundee FC-Invemess CT 1:4, St. Mirren-Celtic 0:5, Dundee United-Aberdeen 1:1, Ross County-Hibemian 3:2, St. Johnstone-Kilmar- nock 2:1, Hearts-Motherwell 1:0.

1. Celtic 9 6 2 1 19:7 20

2. St. Johnstone 10 5 2 3 13:12 17

3. Aberdeen 10 3 6 1 12:9 15

4. Hibernian 10 4 3 3 17:15 15

5. Inverness 10 3 5 2 22:18 14

6. Motherwell 9 3 4 2 13:11 13

7. Kilmarnock 10 3 3 4 14:13 12

8. Hearts 10 3 3 4 10:10 12

9. St. Mirren 10 3 3 4 15:19 12

10. Ross County 10 2 5 3 11:13 11

11. Dundee Utd. 8 2 3 3 8:11 9

12. Dundee FC 10 1 1 8 4:20 4

SVÁJC, 13. lorduló: Thun-Sion 1:1, Vanczák Vilmos (S) - 90 perc, Servette-St. Gallen 1:1, Lausanne- Zürich 0:2, Luzern-Basel 1:0, Grasshoppers-Young Boys 3:2.

1. Grasshoppers 13 10 2 1 20:9 32

2. St. Gallen 13 8 4 1 20:8 28

3. Sion 13 7 3 3 19:15 24

4. Basel 13 5 6 2 21:14 21

5. Young Boys 13 4 5 4 22:15 17

6. Thun 13 4 2 7 15:18 14

7. Zurich 13 3 5 5 14:17 14

8. Luzern 13 3 3 7 13:20 12

9. Lausanne 13 3 3 7 9:17 12

lO.Servette 13 0 3 1 0 8:28 3

SZLOVÁKIA, 13. forduló: Ružomberok-NItra 2:1, Zlaté Moravce-Spartak Myjava 3:1, Trenčín-Dukla Banská Bystrica 1:1, Senica-Tatran Prešov 2:0, Spar- takTmava-Žilina 1:2, Slovan Bratislava-MFK Košice 3:1 (3:0), g.: Gorosito (7.), Peltier (17.), Milinkovics (28.), ill. Škutka (76.). Játékvezető: Jaška, 1526 néző. SLOVAN: Putnocký-Pauschek, Gorosito, Kolčák, Lukšík-Kladrubský-Žofčák (58. Hlohovský), Grendel (65. Kopúnek), Milinkovics (77. Mészáros)-Halenár, Peltier. KOŠICE: Tofiloszki-Osztojics (73. J. Novák), Kavka, Basista, Szekulics-Šinglár-Viazanko, Bukata, U. Matics (65.Gál-Andrezly), Hovančík (65. Karaš)- Škutka.

1. Slovan 13 7 4 2 21:14 25

2. Žilina 13 5 7 1 20:10 22

3. Senica 13 7 1 5 18:12 22

4. Zl. Moravce 13 6 3 4 22:15 21

ô.Trenčín 13 5 4 4 20:19 19

6. Košice 13 5 3 5 14:17 18

7. Ružomberok 13 4 5 4 13:16 17

8. Dukla 13 3 6 4 12:12 15

9. Myjava 13 4 3 6 1 9:20 1 5

10. Prešov 13 4 3 6 9:14 15

11. Nitra 13 3 3 7 1 6:23 1 2

12. Trnava 13 2 4 7 1 0:22 1 0

A Nitrától a bajnokság végén három pontot levonnak.

Izgalmas jelenet a Želiezovce- ČFK Nitra (2:2) meccsről, melyet a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában játszottak (Vanek Lajos felvétele)