Új Szó, 2012. augusztus (65. évfolyam, 177-202. szám)
2012-08-13 / 187. szám, hétfő
24 Panoráma-hirdetés UJSZO 2012. AUGUSZTUS 13. www.ujszo.com NAPTÁR Augusztus 13 NÉVNAP Ipoly Az Ipoly a görög Hippolü- tosz rövidülése. Jelentése: a lovakat kifogó. Rokonneve a Hippolit, női változata a Hippolita, illetve a Hippia. Ma ünnepelnek a szlovák Ľubomírok is. ESEMÉNY Arad megyében, a világosi vár alatti szőlősi mezőn a Görgey Artúr vezette feldunai magyar hadsereg megadta magát Rüdiger orosz lovassági tábornoknak. A fegyverletétellel véget ért a szabadságharc. (1849) MAI ÉVFORDULÓINK 210 éve született Nikolaus Lenau osztrák költő. 150 éve halt meg Ackner Mihály mineralógus és archeológus. 100 éve halt meg Octavia Hill, a brit „szabad tér” mozgalom vezetője, a szegények lakásügyének felkarolója. 100 éve halt meg Jules Émile Massenet francia zeneszerző. BOLDOG SZŰL1NAPOT! Fidel Castro kubai kommunista politikus, közel fél évszázadon át Kuba első számú vezetője. (1926) Buczkó György Munkácsy Mihály-díjas üvegszobrász, üvegtervező. (1950) NAPI VICC Hír egy skót napilapban: Tegnap délelőtt a pályaudvar előtt összeütközött két taxi. Az utasok közül 17-en megsérültek. ORVOSMETEOROLÓGIA Főleg a moz- gásszervi be- flfejjBr tegekre van kedvezőtlen hatással az időjárás, ízületi fájdalmak léphetnek fel, azonban a mély és nyugodt alvás elősegíti a szervezet regenerálódását. Az arra hajlamosak ügyeljenek a vérnyomás-emelkedésre, javul az alacsony vérnyomá- súak közérzete. Szexuálisan sértő magatartás férfi kollégákkal szemben - a vécére költöztettek három férfi alkalmazottat Nemi diszkriminációra panaszkodik egy amerikai titkosügynök ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Médiaszenzáció lett belőle: nemi diszkrimináció miatt perelte be az amerikai belbiztonsági minisztériumot egy férfi különleges ügynök. James T. Hayes azt állítja, hogy Janet Napolitano belbiztonsági miniszter mellőzte őt egy nő miatt, akivel a tárcavezetőnek „régóta kapcsolata van”, és hogy a minisztérium egyfajta női klubbá alakult át, ahol megalázzák azokat az alkalmazottakat, akik nem a gyengébb nemhez tartoznak. A minisztérium megalapozatlannak nevezte a vádakat. Hayes, aki az Obama-kor- mányzat előtt a bevándorlási és vámhivatal (ICE) fogva tartási és kitoloncolási műveleteit irányította, azt állítja, hogy fokozatosan mellőzték és háttérbe szorították a saját területén. Panaszai alapvetően Napolitano két kinevezettjével, Suzanne Barr-ral és Dora Schriróval kapcsolatosak, akik 2009 februárjában kerültek a minisztériumhoz. Hayes azt állítja, a különleges tanácsadóként felfogadott Schriro alkalmatlan volt a beosztására, sohasem szerzett tapasztalatot a szövetségi szintű bűnüldözésben, mégis elkezdte átvenni az ő feladatköreit. A perirat szerint Hayest félreállították Schrirónak „a Napolitanóval ápolt kapcsolata miatt és azért, mert ő nem nő”. A dokumentumban az áll, Barr egyfajta „klubházszerű atmoszférát” alakított ki a minisztériumban, célja „a férfi alkalmazottak megalázása és megfélemlítése volt”. Barr például a férfi illemhelyre vitette ki három férfi alkalmazott teljes irodai felszerelését, és többször tanúsított „szexuálisan sértő magatartást”. Ugyancsak az erősebb nem egyik képviselőjével fordult elő, hogy Barr titokban elvette tőle a mobiltelefonját, és arról érzelmes és erotikus tartalmú üzeneteket küldözgetett a főnöknőjének. A felperes szerint Barr telefonos konferenciabeszélgetéseken tárgyalta ki az ó lehetséges kirúgását. Hayest New Yorkba helyezték át az ICE washingtoni irodájától, ahol egyébként 8500 ember főnöke volt, 2,5 milliárd dolláros költségvetéssel. 2009- ben hat szabályzatszegési eljárást folytattak le, de ezekben kivétel nélkül tisztázta magát. Hayes 330 ezer dollár kártérítést követel. Schriro már nem dolgozik a minisztériumban, biztosként szolgál a New York-i büntetés-végrehajtásánál. Korábban Arizonában dolgozott hasonló területen; ebben az államban akkor Napolitano volt a kormányzó. Barr még mindig a tárcánk van, ő az ICE személyzeti főnöke. (MTI, ú) Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 Legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! Mww.aranyerbetegseg.hu www.2lata2ila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszáiűság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Ezek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszika mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot, mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP120350 Unják a falusiak Bazi titkos sztárlagzi Párizs. Talán már össze is házasodhatott Angelina Jolié és Brad Pitt. Miközben a rajongók már nagyon várták a sztárpár esküvőjét, francia álomkastélyukat állig felfegyverzett biztonságiak vették körbe, a kis falucska lakói pedig egyre jobban utálják a felhajtást. Szombati médiajelentések szerint Patrick Mareschi, a falu polgármestere kijelentette: „Hozzám senki sem jelentkezett be, hogy esküdni akar, Pitték pedig soha nem jönnek el egyetlen rendezvényünkre' sem. Viszont elvették a nyugalmunkat.” Közben megérkeztek a helyszínre Brad Pitt szülei, Jane és Bill, valamint Angelina Jolié ékszerésze, Robert Procop is leszállt a reptéren. Egyes hírek szerint megérkezett Pitt legjobb barátja és kollégája, George Clooney is. Már régóta lehetett tudni, hogy a páros a Dél-Franciaországban lévő, Miraval-kastélyban fogja kimondani a boldogító igent. Hogy pontosan mikor lesz (volt?) az esküvő, azt szombaton is csak találgatta a világsajtó, meg a faluban várakozó riporterek. Valószínűleg csak az esemény megtörténte után tesznek hivatalos bejelentést. (hetivalasz.hu, ú) Kanári-szigetek Tomboló erdőtüzek La Goméra. Az elmúlt két nap alatt csaknem 4700 embert kellett kitelepíteni a Kanári-szigetekhez tartozó Tenerife és Goméra szigetről a tomboló erdőtüzek miatt - közölték a helyi hatóságok. Korábban azt hitték, hogy tűzoltó repülőgépek segítségével sikerült megfékezni az egy hete kezdődött erdőtüzeket a turisták által kedvelt két szigeten, de a lángok továbbterjedtek. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fwebook.ion/'fjsze Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkeszt&helyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | IČO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja.
