Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)

2012-07-20 / 167. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JÚLIUS 20.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Előre nem látott események követik egymást. Munkahelyi sikerein és érvényesülésén kívül tervei megvalósításában problémák merülhetnek fel, és így kiadásai is jóval meghaladják a tervezettet. Fogja vissza magát a költekezés terén! Bika (IV. 21.-V. 21.)

Idegesebb és zaklatottabb az utóbbi időben, elintézendő ügyeit ne most akatja megoldani, mivel most szinte mindenki szabadságon van, s akkor sok bosszúságtól kíméli meg magát. Családjával kellene többet törődnie.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Ha még eddig nem nyaralt, nem vette ki nyári szabadságát, ebben az időszakban mindenképpen pótolja, hiszen munkahelyi sikere biztosított, ereje viszont a végét játja és nehezére esik a koncentráció is. Megérett a pihenésre.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Kiegyensúlyozottabb, szüárdnak érzi helyzetét a cégnél, és erőtartalékai sem merültek ki. Teljes erőbedobással és aktivitással kezdi a napját, sőt korábbi terveinek a kivitelezéséhez is lesz elég ereje. Tehát, munkára fel!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Az ön számára kisebb problémát rejt ez az időszak. Bár az utóbbi időszakban nehézségekkel küszködött, most kissé fellélegezhet. Itt az alkalom, hogy megszabaduljon régi, nem működő dolgaitól, kapcsolataitól.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Egyre több feladattal látják el és kapcsolataiban is sikeres lesz. Üzleti dolgai jó úton haladnak, nagyobb nehézséggel nem kell számolnia. Anyagi helyzete ebből kifolyólag kedvezően alakul, páija kitünteti figyelmével.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Most több oldalról is próbára teszi a sors. Kapcsolataiban és anyagi téren is problémákkal kell szembenéznie, s nem tudja, mi a helyes döntés, a jó válasz a sors váratlan fordulataival szemben. Ha itt lesz az ideje, tudni fogja a választ. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Végre levegőhöz jut, mivel problémáinak megoldásához segítséget kap. Kapcsolatai és pénzügyei is kedvezően alakulnak, igazán zökkenőmentesen zajlanak dolgai és ezért még külön energiát sem kell kifejtenie.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

A nap folyamán egyre több feszültség halmozódik fel önben. Munkahelyén vannak megoldatlan dolgok, amelyek kimenetele nem közömbös önnek, s hangulata is ebből kifolyólag változó, s nagyon fáradtnak érzi magát.

Bak (XII. 22.-1.20.)

Munkakedve, kitartása és munkabírása töretlen. Sajnos azonban az erkölcsi megbecsülésen túl az anyagi elismerés elmarad, sőt, kiadásai növekedhetnek. Ellenben önbizalmának jót tesz, hogy értékelik munkáját.

Vízöntő (I. 21.-n. 19.)

Ne pazarolja energiáit felesleges dolgokra. Az önre bízott munka nagy terhet és kellemetlenséget hoz önnek. Hiába a többször végiggondolt, rég kitűzött célok most komoly akadályokba ütközhet megvalósításuk.

4*

ma

Halak (II. 20.-III. 20.)

Szellemileg frissen, tele energiával kezdi a napját. A családi és párkapcsolati összhang most kellő hátteret, biztonságot nyújt hivatása gyakorlásához, és ilyen támogatottság mellett önbizalma sem szenved csorbát.

Az új Dallas szívtiprója, Jesse Metcalfe bevallása szerint félénk és érzékeny srác. Munkáscsaládban nőtt fel Kaliforniában, ahol korán megtanulta a felelősséget és a takarékosságot. A kisfiús mosolyú Jesse leginkább a Született feleségek szexi kertészeként ismert a közönség előtt. A 33 éves színész legújabb szerepében, a Dallasban Bobby Ewing fiát, Christophen alakítja. Képünkön jegyesével, CaraSantanával. (SITA/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Zöldbabfőzelék

Hozzávalók 3 főre:

zöldbab (fagyasztott, friss), 3 pár füstölt virsli, 1 nagy fej vöröshagyma, 3 gerezd fokhagyma, 1 paradicsom, crémefraiche (író és tejszín keveréke) vagy tejföl, liszt, 1 tyúkhúsleveskocka vagy húslé, ízlés szerint: citromlé, petrezselyem, napraforgóolaj.

Elkészítés:

a vöröshagymát és a fokhagymát kockákra aprítjuk, és kevés

olajon üvegesre pirítjuk. Beletesszük a zöldbabot, kicsit ösz- szepároljuk a hagymákkal, majd felengedjük vízzel. Forrás után beletesszük a leveskockát. Mikor a zöldbab megfőtt, beletesszük a karikákra vágott virslit. Elkészítjük a habarást lisztből és créme fraiche-ből (v. tejföl), majd be- habaijuk a zöldbabot. Beledaraboljuk kockákra a paradicsomot, ízlés szerint utánasózunk, és kb. 1 percig még főzzük lassú tűzön, kevergetve, hogy le ne égjen. Jó étvágyat kívánunk! (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVÁNY

Izudokiffajor#' figyelem!

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt július 26-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a felbári Süli Gabriella.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

9

4

2

5

8

6

5

4

8

6

5

2

7

9

2

4

3

8

9

5

1

4

1

4

5

2

5

1

9

4

8

6

7

3

9

6

3

7

1

2

5

8

4

8

4

7

5

6

3

1

9

2

1

9

8

4

7

5

3

2

6

3

2

5

8

9

6

7

4

1

4

7

6

2

3

1

8

5

9

7

1

2

3

8

9

4

6

5

5

3

4

6

2

7

9

1

8

6

8

9

1

5

4

2

3

7

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

DAVANGIRI

DAVAO

DAVAÚI-ÖBŰL

DAVENPORT

DAVID

DAVIS

DAVIS INLET

DAVIS-SZOROS

DAVIS-TENGER

DÁVOD

DAVOS

DAWA

DAX

D

A

V

A

Ó

IÖ

B

Ö

D

A

A

w

S

T

E

L

N

L

D

A

V

I

sS

Z

I

D

D

A

W

A

X

A

D

O

S

A

ST

E

N

G

E

R

I

V

I

V

O

D

o

G

O

O

V

E

V

Á

N

A

c

R

I

S

A

N

A

D

V

A

D

E

E

R

D

P

D

A

o

D

I

V

A

D

I

O

D

K

s

D

A

V

I

S

T

R

Előző feladványunk megfejtése: Davenport

Mai időjárás

Jobbára borult időre van kilátás, helyenként vihar valószínű.

A hőmérséklet

20 és 23 fok között alakul.

' * ■' ■ s nsr v. m P • .. ■ "

p

EPERJES

25°C

ZSOLNA

19°C

POPRAD

21

KASSA

25 C

TRENCSEN

20

LOSONC

23

Átlaghőmérséklet

20°C

POZSONY

ÉRSEKÚJVÁR

22

23 C

20

Előrejelzés

Q met 71

Szélirány

Északkeleti, 19 km ló erősségű szél várható

Éjszakai hőmérséklet

10°C

* ---------------17°C

Európai nagyvárosok időjárása

' /

, Moszkva

, , s Helsinki 22°C

J Oslo 22°C- •

19°C -T

London

Varsó

2Ó*C

Berlin 21”C

20°C f~Cjr—

Párizs

•' ■’ 1 ; ' J - ' ■ 'té

«»Budapest

21°C_

^ 25‘C

mL /t

^Madrid * 33°C

J X. * ^

J - - ‘'i * \

___-x

Roma Athén W j 29*C 3T>c— _

Péntek

Szombat

Gvűqv

20°C

Rozsnvó

23°C

.

QrtľC

Dunaszerdahelv

21°C

Szene

22°C

Borult idő lesz.

Komárom

24°C

Csorbató

16°C

Öovalla

24°C

Párkány

25°C

Pozsony- 20°G

Léva

2TC

Naovszombat

23°C

Érsekújvár

20°C

Naovmihálv

26°C

Losonc

23°C

Losonc

_ 22°C

Naqvrőce

22°C

Tőketerebes

26°C

Kassa

22°C

Vasárnap

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

■Z.- -m*

Mallorca

34°C

Isztria

33°C

Felhős időre van kilátás.

Ibiza

29°C

Dubrovnik

32°C

Török riviéra

37°C

Várna

28°C

Pozsony

2TC

Kréta

29°C

Zadar

30°C

Érsekújvár

2TC

Rodosz

30°C

Kairó

38°C

Losonc

21°C

Ciprus

37°C

Malaqa

32°C

Kassa

19°C

Szicília

33°C

Tunisz

36°C