Új Szó, 2012. július (65. évfolyam, 152-176. szám)
2012-07-10 / 158. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JÚLIUS 10. e-mail: regio@ujszo.com, fax: 02/59 233 469 AJANLO Július 10. (kedd) Pozsony - 18.00: Juhász Dósa János arról tájékoztatja Pozsonyi Casino látogatóit, hogy az idei nyáron hol tartanak érdekes előadásokat bélés külföldön. (ú) Július 11. (szerda) Várhosszúrét - A betyárok így éltek, úgy éltek... - a Kuttyomfitty Társulat előadása a V. Ilosvai Gyermek Néptánctáborban. (ú) RENDŐRSÉGI NAPLÓ Öngyilkosságra készülhetnek Poprád (Poprad). Öngyilkosságra készül egy fiatal pár; a rendőrség nagy erőkkel keresi a 21 éves férfit és öt évvel fiatalabb barátnőjét. Vasárnap este a svábfalvai (Švábovce) Jozef Štelmach és a poprádi Kristína Zavadská is búcsúlevelet hagyott hátra otthon; mindketten azt írták, hogy véget akarnak vetni az életüknek. (TASR) Hűtlen kezeléssel vádolják Nagyszombat. Hűtlen kezelés miatt tett vádemelési javaslatot a rendőrség egy galántai járásbeli férfi ellen, mert a neki - mint fogyatékkal élőnek - járó anyagi hozzájárulást az utóbbi három évben nem személyi asszisztensének, gondozójának fizette ki, hanem más személyeknek. A 39 éves semptei (Šintava) férfi összesen 3700 euró anyagi kárt okozott - közölte Michal Hanus, a Nagyszombati Kerületi Rendőr-főkapitányság szóvivője. Ilyen bűncselekményért két év szabadságvesztés is kiszabható. (SITA) Tűz egy családi házban Abaújszakály (Sokoľany). Ismeretlen tettes okozott tüzet egyelőre tisztázatlan módon egy abaújszakályi családi házban és az ahhoz tartozó további épületben vasárnap kora reggel. A lángok a szomszédos családi házra is átterjedtek. A történtekkor az említett épületekben összesen negyvenhárom személy tartózkodott - közölte Jana Mésarová, a Kassai Kerületi Rendőr-főkapitányság szóvivője. Személyi sérülésről nem érkezett jelentés, az anyagi kár összesen 16 700 euró. Az ügyben közveszély- okozás és rongálás bűntette miatt indított eljárást a rendőrség. (SITA) Holttest a csatornában Hencfalva (Hencovce). Egy egyelőre azonosítatlan férfi holttestre bukkantak hétfőn a Varannóhoz (Vranov nad Topľou) közeli Hencfalván, a Bukóza Holding vállalat területén. A test egy csatornából került elő. További részleteket nem közölt a rendőrség. A cég telephelyén egy héten belül a második halálesettel foglalkoznak a hatóságok. Múlt szerdán egy munkást halálos áramütés ért. (TASR) Régió 3 Július elsejétől valamennyi, a kisebbségi nyelvtörvényben lefektetett joggal élni lehet Várják a hivatalok a kétnyelvű űrlapok prototípusait Komárom. 2012. július elsejétől több, a 2011-ben módosított kisebbségi nyelvhasználati törvénybe foglalt rendelkezés lépett érvénybe. V.KRASZN1CA MELITTA Erre a tényre szerette volna felhívni a figyelmet az Anyanyelvűnként Polgári Társulás, amely ebből az apropóból az Anyanyelv-használati útmutató átdolgozott kiadását - amely a 2012. március elsejei jogállapotot tükrözi illetve magyar nyelvű figyelmeztető matricákat juttat el a napokban több komáromi hivatalba. A körzeti hivatalban Békési Péter, az akkor még hivatalban lévő hivatal- vezető fogadta Cúth Csabát, a társulás elnökét. „Nagyon fontos, hogy a polgárok tudatosítsák: július elsejétől valamennyi, a kisebbségi nyelvtörvényben lefektetett joggal élni lehet. Aközigazgatási szervek számára viszont kötelezettségként jelennek meg ezek a rendelkezések, amelyek kikény- szeríthetők, megszegésük pedig pénzbírsággal sújtható” - hívta fel a figyelmet Cúth Csaba. Kérésre a kisebbség nyelvén is ki kell adni a születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatot, engedélyeket, igazolásokat, nyilatkozatokat, rendelkezéseket, valamint az űrlapokat is. Azokon a településeken, ahol a kisebbségek számaránya meghaladja a 20 százalékot, a hivatalok megnevezését az államnyelven kívül a kisebbség nyelvén is fel kell tüntetni az épületen. Békési Péter megjegyezte: a kétnyelvű űrlapok kiadása az egységesen elfogadott szakterminológia hiányában gondot okoz a hivataloknak. Éppen ezért várnák, hogy elkészüljenek végre az űrlapok prototípusai, amelyekkel dolgozhatnának. Cúth Csaba ezzel kapcsolatban megjegyezte: Rudolf Chmel kisebbségi miniszterelnök-helyettes idejében egy nyelvészekből és jogászokból álló négytagú szakmai csoport már elkészített egy jogiközigazgatási szótárat, mégpedig magyar, ruszin és roma nyelven, ami hamarosan felkerül A. Nagy László kisebbségi kormánybiztos honlapjára. Ez némi segítséget nyújthat a hivataloknak, de a végső megoldást az űrlapok prototípusának kidol- gozásajelentheti. Az Anyanyelvűnként Polgári Társulás az Anyanyelv-használati útmutatón kívül kétnyelvű figyelmeztető matricákat is ad a hivataloknak. Ezeket a matricákat „Az ügyvéd nyelvén” elnevezésű, még Rudolf Chmel hivatalánál elnyert pályázati pénzből készíttette a társulás. A vészhelyzetekre felhívó, figyelmeztető feliratokat (például: Vészkijárat, Vigyázz! Villamos berendezés! Robbanás- veszély! stb.) azonban nemcsak a közigazgatási szervek kötelesek kihelyezni, hanem minden érintett. A veszélyhelyzetekre figyelmeztető matricák kétnyelvüek (A szerző felvétele) A termés megalapozása érdekében kamatmentes hitel folyósítására tesz javaslatot Jahnátek Aratási körúton járt a mezőgazdasági miniszter V. KRASZN1CA MELITTA ímely. Az aktuális aratási helyzetet felmérő körúton járt tegnap a Nagyszombati és a Nyitrai kerület több településén Ľubomír Jahnátek mező- gazdasági miniszter. A komáromi járásbeli ímelyen Pasto- rek Sándor, a helyi Agrocoop Részvénytársaság igazgatója, egyben a járási agrárkamara elnöke, Kováč Milan, a járási agrárkamara igazgatója, valamint Lelkes Péter, a lakszakál- lasi, és Máté Tibor, a gútai mezőgazdasági szövetkeztet vezetője fogadta a tárcavezetőt. A bevezetőben a vendéglátók felvázolták az aratás aktuális állását a járásban: a tegnapi napig a búza 65 százalékát, a tavaszi árpa 45, míg a repce 89 százalékát takarították be a járásban. A tavaly ősz óta tartó csapadékhiány rányomta a bélyegét a termésmennyiségre, a búza átlagos hektárhozama 3,46 tonna, az árpáé 3,83, míg a repcéé 1,76 tonna. A repce esetében ráadásul az ősszel elvetett terület 30-35 százalékát be kellett szántani, mivel az át- telelés után annyira hiányos volt a növényzet. Lelkes Péter elmondása szerint az utóbbi 10 évben csupán kétszer, 2004-ben és 2008-ban haladta meg a búza átlaghozama az öt tonnát, a többi években hol az áradások, hol a nagy szárazság miatt volt alacsony a hozam. A szakembereket a terméskiesés mellett további problémák is aggasztják: a tej alacsony felvásárlási ára, az állami támogatás csökkenése és a magas üzemanyagár. Rámutattak, hogy az unió országaiban egyedül Szlovákiában nincs kedvezményes adókulcsú, ún, piros gázolaj. Elhangzott továbbá, hogy míg Belgiumban 660 euró az egy hektárra eső területalapú támogatás, addig nálunk mindössze 174 euró. Aggodalmukat fejezték ki amiatt is, hogy egyes információk szerint az Állami Földalap megversenyezteti az általa bérbe adott földeket, és azok a gazdálkodók tudnak majd többet kínálni érte, akik nem foglalkoznak állattenyésztéssel. Pedig az állat- tenyésztés már így is visszaszorulóban van. „Mindeközben tudatosítani kellene, hogy a mezőgazdasági foglalkoztatáson belül 60-70 százalékkal részesedik az állattenyésztés, annak leépítésével további munkahelyek szűnnek meg az amúgy is magas munkanélküliséggel küzdő vidéken” - hangoztatták a szakemberek. A miniszter megjegyezte: a kormány nem tudja teljes mértékben kompenzálni a kedvezőtlen időjárás okozta termés- kiesést, ami országos szinten 150 millió euróra tehető. Ugyanakkor a tárca több részből álló csomagot készül a kormány elé terjeszteni, ami enyhítheti a gazdálkodók akut pénzhiányát. A javaslatok között szerepel a jövő évi termés megalapozását szolgáló kamatmentes hitel nyújtása, amelyet 2013 végéig kellene visszafizetniük a termelőknek. Szeretnék meggyorsítani annak a 17 millió eurónak a kifizetését is, amely a gazdálkodóknak jár, ezenfelül a sertéstenyésztők 600 ezer, a baromfitenyésztők 400 ezer euró támogatást kapnának. A miniszter arról is biztosította a jelenlévőket, hogy az Állami Földalap nem emeli a földek bérleti díját, sőt, a rendkívüli szárazságra való tekintettel a tárca a díj csökkentését fogja szorgalmazni. Úgy vélte, az ún. piros gázolaj újbóli bevezetésének lehetőségén is el kell gondolkodni. A felsorolt elképzeléseket azonban még a kormánynak is jóvá kell hagynia, éppen ezért a tegnapi aratási körút utolsó állomására, a nyitrai járásbeli Assakürtre (Nové Sady) Robert Fico kormányfőt is meghívta a miniszter. „Szeretnénk, ha a miniszterelnök saját szemével győződne meg a mezőgazdaságban uralkodó helyzet komolyságáról” - mondta Ľubomír Jahnátek. A Kassát Miglécnémetivel majdan összekötő R4-es gyorsforgalmi út épülő szakaszának hossza 14,175 kilométer, az építkezés márciusban fejeződik be Az M-es gyorsforgalmi út építési területe egy évvel ezelőtt (Képarchívum) Forgalomkorlátozás az épülő R4-es miatt MARSOVSZKY MIKLÓS Kassa. Az R4-es gyorsforgalmi út építése miatt szeptemberig forgalomkorlátozásra számíthatnak a Kassáról Miglécnémeti fele igyekvő sofőrök. Július elején útjelző táblákat helyeztek ki az I/68-as első osztályú útra Zsebes (Šebastovce) városrésztől egészen Abaújszináig (Seňa). A Nemzeti Autópálya Rt. honlapján elnézést kér az esetleges kellemetlenségekért, továbbá kéri az autósokat, hogy tartsák be a közlekedési szabályokat és vegyék figyelembe a forgalomkorlátozó táblákat. A Kassát Miglécnémetivel majdan összekötő R4-es gyorsforgalmi út épülő szakaszának hossza 14,175 kilométer. A tervek szerint a mintegy 78 millió eurót felemésztő építkezés 2013 márciusában fejeződik be. Két év után nemrég befejeződött a leendő gyorsforgalmi út építési területének régészeti feltárása. Ivan Gajdoš, az építést végző Skanska SK cég projektmenedzsere elmondta, senki nem számolt azzal, hogy a régészeti feltárás üyen mértékű lesz, ami némileg feltartotta a munkát. 2011 májusában még azzal számolt a kivitelező, hogy 2013 januárjára elkészülhetnek. A leendő R4-es a 68-as számú, több községen áthaladó főutat helyettesíti majd, amely a sűrű kamionforgalom miatt túlterhelt. Az épülő szakasz a Via Carpatia része, amelynek célja az európai kontinens észak-déli irányú összekötése az autópályával.
