Új Szó, 2012. június (65. évfolyam, 126-151. szám)

2012-06-25 / 146. szám, hétfő

18 Tévé És rádió ÚJ SZÓ 2012. JÚNIUS 25. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Anyegin 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 2 nap New Yorkban (francia-német-belizi) 17.20 21 Jump Street - A kopasz osztag (amerikai) 16.20, 20.50 Várandó­sok - Az a bizonyos küenc hónap (amerikai) 12.20, 14.30,16.50,19.00,21.10 Bosszúállók (amerikai) 13.20 Bosszúállók 3D (amerikai) 14.50 A diktátor (amerikai) 15.30,19.30,21.30 Hurrá, Afrika! (né­met) 14.00 Ördögien csókolsz (cseh) 18.30 Lazac­fogás Jemenben (angol) 16.10,18.20 Madagaszkár 3. (amerikai) 15.40,17.30 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 12.40,14.40,16.40,18.40, 20.40 Men in Black - Sötét zsaruk 3 (amerikai) 11.30,13.50 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 16.00, 18.10, 20.20 Életrevalók (francia) 17.40,20.00 Piranha 3DD (amerikai) 16.00,17.50,19.20, 21.20 Prometheus (amerikai) 16.30,21.50 Prometheus 3D (amerikai) 15.20,18.00, 21.00 Tükröm, tükröm (amerikai) 14.10 Hófehér és a vadász (amerikai) 19.10 Itt én őrködöm (cseh) 12.10 Tánc a cserepek között (szlovák) 14.40,16.30,18.10,19.50, 21.30 Éjsötét árnyék ((amerikai) 11.00,20.30 Tigrisek a városban (szlovák) 19.40, 21.40 EUROVEA: 21 Jump Street - A kopasz osztag (ame­rikai) 11.10,18.40,19.10,21.30 Várandósok-Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 11.00,13.10, 15.20.17.30.19.40.21.50 Bosszúállók 3D (ameri­kai) 14.00 A diktátor (amerikai) 14.50,20.20 Ör­dögien csókolsz (cseh) 20.10 Lazacfogás Jemenben (angol) 21.10 Madagaszkár 3. (amerikai) 14.40, 16.30.18.20 Madagaszkár 3.3D (amerikai) 15.40, 17.40.19.30.21.20 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 14.20,16.50 Életrevalók (francia) 18.50 Piranha 3DD (amerikai) 12.00,17.00,20.00 Prometheus (amerikai) 14.40,17.20,19.00, 21.40 Prometheus 3D (amerikai) 13.20,16.00, 20.50 Hófehér és a vadász (amerikai) 14.10,16.40 Tánc a cserepek között (szlovák) 12.50,16.50,18.30 Tigri­sek a városban (szlovák) 12.20 KASSA CINEMAX: Jump Street - A kopasz osztag (ameri­kai) 17.40 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 16.30,18.40,20.50 Ördögien csókolsz (cseh) 19.10 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 16.00, 18.00 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (amerikai) 20.10 Életrevalók (francia) 20.00 Piranha 3DD (amerikai) 17.20, 20.20 Prometheus 3D (amerikai) 15.30,18.10,20.40 Hófehér és a vadász (amerikai) 17.00,19.40 Tánc a cserepek között (szlovák) 16.40, 18.30 Tigrisek a városban (szlovák) 15.00 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Madagaszkár 3 3D (amerikai) 16.00,18.00 Ördögien csókolsz (cseh) 20.00 Életrevalók (francia) 17.20 Várandó­sok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 19.30 SZENC - KERTMOZI: Prometheus (amerikai) 21.30 GYŐR PLAZA: Bosszúállók 3D (amerikai) 13.45 Börtönre­gény (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 A diktá­tor (amerikai) 16.45 Hófehér és a vadász (amerikai) 14.30.17.00. 19.30 Ideglelés Csemobilban (ameri­kai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 Madagaszkár 3. 3D (amerikai) 13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00, 20.15 Madagaszkár 3. (amerikai) 13.00,15.00, 17.00. 19.00 Men in Black - Sötét zsaruk 3 3D (ame­rikai) 15.45,18.15, 20.30 Men in Black - Sötét zsa­ruk 3 (amerikai) 13.30 Mindörökké rock (amerikai) 13.00. 15.20.17.40, 20.00 Piranha 3DD (amerikai) 13.15 Prometheus (amerikai) 19.00 Prometheus 3D (amerikai) 15.00,17.30, 20.00 Tegnap éjjel (ameri­kai-francia) 14.15 Várandósok - Az a bizonyos kilenc hónap (amerikai) 15.15,17.30,19.45 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális­régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika A HANGADÓ MAGAZIN TARTALMA PÁTRIA rádió, 14.00. Tombol a nyár, de a divat világa már az őszi kollekciók bemutatásával foglalkozik. Egy divattervezővel beszélgetnek. Keszegh Margitot pedig a Jókai-díjról kérdezik. A szerkesztő Csenger Ferenc. KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Krisz­tus közöttünk! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér idő 15.00 Krónika 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gye­reksáv 20.06 Labdarúgó Eb-híradó 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.35 A nap történetei 23.05 Kabaréklub Plusz PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz22.00 Netidők 23.00 Eleven ml 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 A Lényeg 5.55 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.40 Rex Rómában X3I. Ném.-ol. sor., 12/9. 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Roma magazin 12.55 Domovina 13.25 Labdarúgó Eb Anglia-Olaszország, (ism.) 15.10 Marslakók, 72. 15.45 Angyali érintés IX., 22/13. 16.30 Capri - Az álmok szigete. 01. sor., 76/28. 17.30 Balatoni nyár 18.10 Everwood III., 17. 18.55 Marslakók, 73. 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Zsaruvér és csigavér - A királyné nyakéke. Magy. bűnügyi film 21.20 Kékfény 22.15 Az ESTE 22.50 Aranyfeszt. Kultúrkincsek nyáron 23.55 Barbarossa. 01. tört. film, 2/1. 1.40 Everwood III., 22/17. (ism.) TV2 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.05 EZOTV 12.40 Parányi varázslat Kanad. film 14.20 Marina, 92. 15.20 Doktor House II., 35. 16.20 Csoda Manhattan- ben, 77.: Sara újra elaltatja Amelia gyanakvását, mert azzal áltatja, hogy programot dolgoz ki a szegények megsegítése érdekében. Jerome közben úgy dönt, hogy megkeresi Hugót, és hamar meg is találja a házat, ahol Estanislao elbújtatta Belinda volt férjét... 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem, 80. 18.30 Tények-hírműsor 19.30 Aktív 20.30 Jóban-rosszban Tévésor. 1886. 21.15 NCISVII.,144. 22.15 NCIS: Los Angeles Am. sor., 22. 23.15 Bostoni halottkémek II., 28. 0.15 Tények 0.50 EZO.TV RTLKLUB 6.10 Fókusz reggel 6.40 Jó reggelt, skacok! 7.30 Reflektor reggel 7.40 Reggeli 8.20 A szerelem rabjai Arg. sor., 158.: Tatiana elmondja Paznak és Jüannak, hogy tudja, Nicolas csak egy ígéret miatt vette őt el, és hogy igazából Barbarát szereti. Nestor próbálja meggyőzni Angelest, hogy adja a gyereket egy másik családnak. 9.25 Győzike 10.25 Top Shop 12.05 Asztro-show 13.10 Az éden titkai, 112. 14.15 A macskanő Am. akciófilm (ism.) 16.15 Marichuy - A szere­lem diadala, 85. 17.20 Teresa, 85. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.10 Castle II., 16. 20.10 Fókusz 20.55 Barátok közt 6143-6144. 21.30 Dr. Csont VI., 9. 22.30 CSI: A helyszínelők IV. Am. sor., 4. 23.35 PokerStars.net 0.35 Reflektor 0.55 Saint Ange Fr. horror E533EBBÜ 6.00 Kárpát expressz 6.35 Élő egyház (ism.) 7.00 Isten kezében (ism.) 7.35 Kultikon (ism.) 8.35 Közbeszéd (ism.) 9.00 Balatonfüred- Füred ékkövei 10.00 Család-barát 11.00 Száműzött magyar irodalom (ism.)‘ 11.30 Térkép - válogatás 12.00 Híradó 12.30 Napirend előtt 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Az állatok világa Hörcsög görcsök 17.05 Linda. Tévéfilmsor. 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.35 JCözbeszéd 19.05 Hitvallók és ügynökök, 7-8. 20.00 A Tenkes kapitánya Tévésor., 13/1-2. 20.55 Hírek, sport 21.10 Miloš Forman Amibe nem halsz bele..., 4/1. 22.05 Ezzel a két kézzel, a két kezemmel Ism.térj. film 23.00 Koncertek az A38 Hajón. Lions of Suburbia 23.50 Koncertek az A38 Hajón. Kowalsky meg a Vega m2 5.55 Ma reggel 9.00 Utazás a Holdba. Tévésor., 3/3. 10.00 P@dtársat keresünk, 11/11. 10.55 Öt perc próza 11.00 Magyar rock 12.00 Hírek 12.25 Néprajzi értékeink 12.35 Az aranyrózsa barlangja III. 01. mesefilm, 2/1. 14.05 Retro-humor 15.30 MacGyver III., 20. 16.20 Enid Blyton kaland­filmsorozata II., 17. 16.45 A Nyereg Klub, 71. 17.10 Leopoldi nyár Magy. tévésor., 6. 17.40 Elit gimi. 01. sor., 17. 18.30 Esti mese 19.00 Capri - Az álmok szigete, 76/28. 20.00 Híradó 20.35 Angyali érintés IX. Am. sor., 22/13. 21.20 Különös házasság Magy. tévésor., 4/3. 22.35 Zsákutca. Ném. krimi 0.25 Bűvölet K., 69-70. 1.20 Balatoni nyár 2.55 Záróra 3.45 MacGyver III. Am. sor., 20/20. (ism.) 4.35 Mesélő cégtáblák 5.00 Főtér VIASAT3 6.25 A nagy Ó XII., 1. 7.10 A nagy házalakítás ’ IV., 111. (ism.) 8.05 Gyilkos sorok IX., 214. 8.55 Nyomtalanul IV., 84. (ism.) 9.45 Doktor House L, 19. i (ism.) 10.35 Babe 2 - Kismalac a nagyvárosban Am. kalandfilm 12.15 A nagy házalakítás IV., 112. 13.10 A médium IV., 80. 14.05 Nyomtalanul VII., 6. (ism.) 15.00 Őrangyal I., 7. 15.55 CSI: A helyszínelők VII., 239. 16.50 Nyomtalanul VII., 7. 17.40 Nyomtalanul IV., 85. 18.35 Vérmes négyes II., j 22-23. (ism.) 19.35 Jóbarátok DL, 212- 213. (ism.) 20.30 Doktor House L, 20. 21.20 Rocky. Am. film 23.35 CSI: A helyszínelők XI. Am. sor., 239. 0.30 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály X., 209. 1.20 Rocky. Am. filmdráma (ism.) 3.20 Zsírégetők VIL, 1. 4.10 Dawson és a haverok IV., 77. Parányi varázslat A Szürke Hölgy és a Hajóska­pitány meséje átjárja Middleton történelmét. Amikor Cassy beköltözik a 200 éves Szürke Házba és csodás otthont varázsol magának, a middletoniak szeretnék ott tartani a jubüeumi ün­nepséget. Ennek semmi akadálya, bár Cassy közben kénytelen kiadni az óriási ház szobáit, hogy fedezni tudja a felújítás költségeit. A nagy Lebowski élet a hetvenes évek hippi­korszaka óta. Fő foglalatosságai a vodkázás és a tekézés. Valószínűleg néhány éven belül elhunyna májzsugorban, ám most éppen úgy néz ki, hogy egy furcsa névcsere folytán hamarabb is átjuthat a túlvüágra. Összetévesztik egy milliomossal, akinek a felesége óriási adósságot halmozott fel. Jeff számára mit sem változott az Až utolsó csók dog legényélet temetése. Ezt nézi sóhajtozva a négy mindjárt har­mincas. Egy, ki naponta más nővel, egy, kit nője most hagyott el, egy, kinél már ott a gyermek, egy, kinek a nője terhes. Ez utóbbi Michael, aki nyug­talanul szemléli barátai zaklatott magánéletét, miközben az ő a hajója révbe érni látszik. Négy jó barát, egy esküvő. Az ötödiké. A bol­mbmmhhsmhhI mewmm MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Rex felügyelő VIII., 17/10-11. 10.20 Meteor. Am. ka­tasztrófafilm (ism.) 14.00 Strand 33 - Kez­dünk (ism.) 14.25 Vacsoracsata - a farmon 15.30 Hírek 15.35 Két pasi - meg egy kicsi IV., 24/4. 15.55 Hírek 16.00 NCIS VII. ,24/17. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Híradó 18.00 4 esküvő 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Vacsoracsata - a farmon 21.25 Feleségcsere 22.50 Két pasi - meg egy kicsiVIII., 16/5. 23.15 Éjszakai hírek 23.45 Méhek: Halálos ve­szély. Ném. thriller 1.25 NCIS VIL, 24/17. 2.05 Heuréka III., 13. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 9.30 Amynek ítélve, 55-56. 11.05 Viharos szerelem IV., 203/96. 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.35 Konyhatitkaim 14.20 Slávia kávézó Zenés koktél 14.55 Őrült szerelmesek 01. filmsor., 52/52. 16.00 Hírek, sporthírek 16.30 Viharos szerelem V. Ném. sor., 181. 17.20 Szakácspárbaj 17.50 Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 A szerelem egy álom. Osztr. film­vígjáték 21.40 Riporterek 22.10 Éjszakai hírek 22.30 Elsőszámú gyanúsí­tott. Ang. sor., 3. 23.25 Őrült szerelmesek 52/52. (ism.) 0.25 A szerelem egy álom. Osztr. film­vígjáték (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.15 Élő körkép 12.55 Folklórműsor 13.30 Művészeti magazin 14.00 Trezor 14.30 Autószalon (ism.) 15.00 Sportvisszhang 15.35 Jégkorong NHL­magazin 15.55 Nemzetiségi do­kumentum. Dráfi Mátyás 16.30 Fókusz-munka 16.55 Tudomány és tech­nika 17.30 Körzeti híradók 18.00 A szépség szimbólu­mai. Dok.film 18.30 Esti mese 18.40 Andrej Šeban-portré 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Gyógyászat. Vita 20.55 Nem vagy egyedül Dok.film 21.30 Kommentárok 22.00 Euromozi: Irina Palm. Belga-lux.- ném.-ang. film 0.05 ŐT-híradó JOJ 6.25 Hírek 6.50 Krimihíradó 7.20 Híradó 7.45 Bírósági akták 8.45 Panelházi történe­tek IX., 100. 9.50 A nagy házalakítás III., 12. 10.50 Bírósági akták 12.00 Híradó 13.05 Halálsoron Am. film (ism.) 17.00 Híradó 17.30 Nyereményjáték! 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 19.59 Időjárás-jelentés 20.20 Panelházi történe­tek IX., 101. 21.30 Egy rendkívüli csa­lád. Valóságshow 22.30 Éden Hotel 23.30 Hivatásosok VI, 7. 0.30 Kaliforgia L, 7. 1.00 Halálos bosszúvágy Am. krimithriller 2.35 A körzet, 40-41. 4.05 Kaliforgia I., 7. (ism.) DOMA 5.30 Júlia - A boldogság útja, 191/141-142. 7.15 A mostoha, 120/60. 8.00 A bírónő III., 130/56-57. 9.00 Dr.OzI., 174/152. 9.50 Jósda 10.50 Isteni sugallat I. Am. sor., 23/19-20. 12.30 Lara választása Horvát sor., 18-19. 14.30 A narancsvidék I. Am. sor., 27/1. 15.20 Szívek iskolája, 40. 16.15 La Tormenta. Kolumb. sor., 16. 17.10 Amikor az enyém leszek, 238/115. 18.05 Szívek szállodája VI., 22/11. 19.00 Dharma és Greg V. Am. sorozat, 24/7. 19.25 Frasier-A dumagép X. Am. sorozat 20.15 A szultán. Török sor., 91. 21.30 Lara választása, 20. 22.25 Ezel, 142/50. 23.25 Stüusmagazin 0.00 Adela-show PLUS 6.00 Modem jóslás 7.00 Az Öreg, 25. 8.15 Matlock VI., 4. 9.25 Halálbiztos diagnó­zis VIL, 24/21. 10.25 Nash Bridges- Trükkös hekus VI., 9-10. 12.25 M.A.S.H., 73-74. 13.40 Panelházi történe­tek DC., 100. 14.50 A félelem tényezője IV., 18. 15.45 A Simpson család 111., 14-15. 16.55 A nagy házalakítás 111., 12. 17.55 X-akták III., 22. 18.50 A félelem tényezője IV., 18. 19.50 Nyereményjáték! 20.20 C.S.I.: New York-i helyszínelők L, 22. 21.10 CSI: Las Vegas-i helyszínelőkul., 15. 22.30 Lépéselőnyben II. 2. 23.30 Dexter IV., 12/3. 0.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők L, 17. 1.25 Éden Hotel ČT1 11.00 Hétvégiház-tulajdo- nosok, 11/1. (ism.) 12.00 Híradó, sport 12.30 Egye­dül otthon 14.00 Őrült szerelmesek, ol. sor., 16. 14.55 Kristóf és Krisztina. Mesefilm 15.50 Cseh ördö­gök 16.05 Utazási mánia 16.35 Vetélkedő 17.45 Fekete bárányok 18.00 Hí­rek a régiókból 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Prágai bűnügyek. Cseh krimisor., 1.20.50 Elvadult föld. cseh sor., 32/29. 21.45 Riporte­rek 22.25 Nemzeti kincse­ink 22.50 Forró nyomon 23.15 Kémvadászok III. Ang. krimisor., 10/8. 0.05 A profik. Ang. krimisor. ér 2 JflNMI 12.25 Falujáró. Veiké Karlovice 12.45 Harc az árral. Ném. dok.film 13.40 Régmúlt idők nyomában 14.00 Csehszlovák filmhét 14.15 A második vüághá- ború: Elfelejtett filmek. Am. dok.filmsor., 10/10. 15.00 Tévéakadémia 17.00 Gyerekeknek 18.45 Esti mese 19.25 A hivatal IV. Am. sor., 16. 20.00 Sik­lórepülők a másodüt világ­háborúban. Dok.sor., 2/1. 21.05 Szökés Alcatrazból. Ang.-am. dok.film 22.00 A nagy Lebowski. Am. krimivígjáték 23.55 San Fernando völgye. Am. film 1.40 Latin Music USA, 4/2. FII.M + (cseh nyelven): 13.50 Az arany markában. Kanad.- am. krimi 15.50 Befejezet­len élet. Am.-ném. film­dráma 17.45 Szuperek. Dél-koreai akciófilm 19.45 Az utolsó csók. Am. vígjáték 21.35 Uro. Norv. akciófilm 23.20 Amerikai bűntény. Am. krimi (magyar nyelven): 13.35 Gagyi lovag. Am. vígjáték 15.20 Az istenek a fejükre estek. Am.-dél-afr. vígjáték 17.25 Sohaország. Am. ka­landfilm 19.25 Paparazzi. Am. akciófilm 21.00 16 utca. Am. akciófilm 22.55 Farkasok völgye: Irak. Tö­rök akciófilm HBO 6.00 Drágám a kölykök ösz- szementek. Am. vígjáték 7.35 Ondine. ír filmdráma 9.15 The LXD - Rendkívüli táncosok. Am. zenés film 10.55 Justin Bieber: Soha ne mondd, hogy soha. Am. ze­nés dolcfilm 12.40 Magán­ürügy. Am. vígjáték 14.25 Step Up 3-D. Am. film 16.10 Honnan tudod? Am. vígjáték 18.10 Rémségek cirkusza. Am. kalandfilm 20.20 Bű­nös Miami. Am. krimi 20.55 Szerelem és más drogok. Am. vígjáték 22.45 Katona 2. Am. akcióthriller 0.20 Tökéletes bűnözők. Am. krimi 2.10 Jackass 3.5. Am. vígjátékshow ORF1 12.15 Egy kapcsolat szabá­lyai 13.00 Okidoki 15.15 így jártam anyátokkal (ism.) 15.55 Már megint Malcolm 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 így jártam anyátok­kal 18.50 Ágymenők. Ame­rikai sorozat. A fogadás 19.15 Két pasi - meg egy ki­csi. Amerikai sorozat 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Miami helyszínelők. Am. krimis. 21.05 A Grace kli­nika. Am. krimisor. 21.55 Doktor Addison. Amerikai sorozat. Kilátástalan harc 22.40 A nagy C. Amerikai sorozat 23.10 A hatalom hálójában. Am. sorozat EUROSPORT 8.30 Motorsportok 8.45 Olimpiai játékok 9.15 Te­niszmagazin 9.45 Tenisz. WTA-toma, döntő 10.30 Labdarúgó Eb, negyeddön­tők 12.35 Labdarúgás. Eb­magazin 12.45 Fitnesz. The Box: a Eurosport fitnesz- magazinja 13.00 Snooker. Wuxi Classic, Kína, 1. nap 16.30 Sportvilág 16.45 Labdarúgó Eb, negyeddön­tők 18.45 Snooker. Wuxi Classic, Kína, 1. nap 20.00 Labdarúgás. Eb-magazin. Élő adás 20.30 Sportvilág 20.50 Pankráció 21.20 Sportvilág 21.30 Pankrá­ció 22.30 Snooker, 1. nap 23.15 Labdarúgás

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents