Új Szó, 2012. június (65. évfolyam, 126-151. szám)

2012-06-01 / 126. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JÚNIUS 1.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Rendkívül vontatottan haladnak a dolgok, s emiatt ön folyton feszült. Nem tudja figyelemmel kísérni a helyzetet és siettetni akaija a dolgokat. Vigyázzon, mert ha most téveszt, könnyen célponttá válhat, s ezt ön sem akaija.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Összpontosítson jobban azokra a teendőire, amelyek sürgősebbek és fontosabbak, s most az egyszer ne habozzon. Később lesz ideje lazítani, hiszen ahogy közeledik a nyár, közeledik az uborkaszezon is.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Mindent egyszerre akar csinálni, és szeretné, ha minden sikerülne is. Legyen türelmes. Ne menjen semmibe bele sietségből. A döntései előtt mindenképpen kérdezze meg a környezete véleményét. Higgye el, szüksége van rá!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Ez a nap nyugtalanul, feszülten kezdődik, és emiatt teljesen elbizonytalanodik. De semmi esetre se csüggedjen el. Hallgassa meg barátai tanácsát, hiszen ők csak segíteni szeretnének, s ezek befolyásolhatják az ön jövőjét is.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Nem a legmegfelelőbb az időpont arra, hogy ismeretlen emberekkel vitába keveredjen, vagy megtréfálja őket. A közeli barátai már jól ismerik a vicceit, velük megteheti, de lehet, hogy mások nem fogadják olyan könnyen.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Szinte boldognak érzi magát, ha másiknak és másokon segíthet. Erre a mai nap bőven lesz lehetősége. Senkinek nincs olyan problémája, ami miatt fel kellene áldoznia magát. Ne keveredjen olyan ügyekbe, amelyek nem világosak önnek. Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Több időt szentelt az elmúlt napokban azokra, akik fontosak önnek, és akik ezt a szeretetet kamatostul meg fogják önnek hálálni. Igaz, miattuk hanyagolta el a munkáját és most ott várják a befejezetlen feladatok.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Úgy érzi, túl gyorsan elmúlt a népszerűsége. Ön lelombozó- dott emiatt, pedig tudja, hogy minden csoda csak három napig tart. Szedje össze magát, nem történt semmi baj, és legyen ismét a régi önmaga.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Egy napra legalább felejtse el a problémáit. Ha egyfolytában azon jár az esze, attól még nem fogja jobban érezni magát.

El kellene döntenie, mi lesz a következő lépése, és akkor megnyugszik és megoldódnak a problémái.

Bak (XII. 22.-1.20.)

Mindenki a maga saját kis világát tartja a legfontosabbnak és visszahúzódik a csigaházába. Ez egy ilyen nap, félrevonulnak, begubóznak az emberek, és nem akarnak társaságban lenni. Majdcsak túl lesz ezen a napon is.

Vízöntő (1.21.-0.19.)

Birkatürelemmel és állhatatossága elnyeri méltó jutalmát. Úgy érzi, amit most csinál, az nem valami izgalmas, de ha jobban belegondol, akkor felismeri, hogy nagymértékben önön múlik, mennyire teszi azzá.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Nem tudja megmagyarázni, hogy miért az történik önnel, ami történik. De mivel ezek nem rossz dolgok, jól tenné, ha nem lenne ilyen elutasító. Tartson ki az elvei mellett, akkor önre találnak a dolgok.

Tom Cruise a júniusi amerikai Playboynak adott interjúban arról mesélt, mennyire szereti feleségé, Katie Holmes-t. „Katié nagyon különleges ember! Mindent csodálatos kreativitással csinál. Ha valami édekli, nemcsak beszél róla, hanem nyomban a tettek mezejée lép. Szép a hangja, lelkes művész é anyuka. Az első találkozásunk óta boldog vagyok. Ami köztünk van, az nagyon különleges." (TASR/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Gyümölcsös

tekercsek

Hozzávalók (4 személyre):

4 dkg vaj, negyed teáskanábiyi reszelt-szerecsendió, 1 és negyed evőkanálnyi bamacukor, 2 evőkanálnyi őrölt fahéj, 1 kisebb alma, meghámozva, kicsutkázva, durvára reszelve, 5 dkg apróra vágott aszalt sárgabarack, 1,25 dl narancslé, 1 lap rétestészta.

Elkészítés:

Melegítsük elő a sütőt 200 °C fokra, légkeveréses sütőt 180 °C fokra. Vékonyan kenjünk ki egy sütőlapot. Olvasszuk meg a vaj felét egy kis serpenyőben, adjuk hozzá a szerecsendiót, a cukrot

és a fahéjat. Állandó keverés mellett főzzük kis lángon, amíg a cukor elolvad. Keveijük hozzá az almát, a sárgabarackot és a narancslé felét, majd forraljuk fel. Vegyük kis lángra, és főzzük tovább fedő nélkül kb. 2 percig. Vegyük le a tűzről, és keveijük hozzá a maradék narancslevet. Szóljuk a gyümölcsös keveréket a réteslapra, és csavaijuk fel. A tekercsekből vágjunk 4 szeletet. Helyezzük rá a kikent sütőlapra, 5-5 cm távolságra egymástól. Kenjük meg a maradék olvasztott vajjal. Tegyük a sütőbe, és süssük fedő nélkül 20 percig, vagy amíg a tekercsek jól átsülnek. Forrón, porcukorral meghintve tálaljuk, (i)

GONDOLKODÓ - MA ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt június 7-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgya- kat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a gútai Prachár Kornélia.

Játékszabályok: a

négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

8

3

9

7

5

3

4

3

2

2

7

1

9

3

6

5

1

4

7

8

2

5

9

9

8

4

6

5

3

1

2

7

2

6

1

7

8

4

5

9

3

5

7

3

1

2

9

8

6

4

6

5

8

4

9

2

7

3

1

7

3

2

8

6

1

4

5

9

4

1

9

3

7

5

6

8

2

8

2

5

9

4

7

3

1

6

1

4

6

2

3

8

9

7

5

3

9

7

5

1

6

2

4

8

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

CSERHÁT

CSERKASZI

CSERKESZÜK)

CSERMÖ

CSERMELY

CSERNOBIL

CSERN0VIC

CSERNYE

CSERNYIHÍV

CSERTA

CSIAJI

USA

C

s

E

R

K

E

S

Z

Ő

L

L

s

C

S

E

R

N

Y

I

Ő

I

R

E

S

C

C

S

Z

H

C

B

T

E

R

M

P

S

C

I

S

O

A

E

S

H

A

z

s

V

E

N

J

I

K

K

Á

A

E

O

R

R

A

P

R

Á

S

T

R

C

M

E

I

E

C

U

E

Y

N

I

ő

S

S

C

S

E

R

N

O

V

C

C

C

S

Y

L

E

M

R

E

S

Előző feladványunk megfejtése: Cseklész

KASSA

arc

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt, helyenként eső.

Előrejelzés

mm

EPERJES

21*C

ZSOLNA

18*C

POPRAD

16®C

TRENCSÉN

20*C

Szélirány

& Északkeleti szél.

LOSONC

20*C

Átlaghőmérséklet

21°C

POZSONY

22*C

ÉRSEKÚJVÁR

2rc

24 C

15 C

Éjszakai hőmérséklet

6°C

0 met 7!

Európai nagyvárosok időjárása

4t

/

e.f

;K

'uf Moszkva

Helsinki i8”C

Oslo 15*C

nt#:'

London lr- w Varsó

2l°C Berlin 15“C

V 13*C — w

Párizs 20“C y

P * Budapest

^ 22°c

j\ V ' ^

* Rói^ Athén

33-C

25*C

26°C

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Péntek

Gyűqy

20°C

Dunaszerdahelv

22°C

Komárom

22“C

Öovalla

22°C

Léva

20°C

Naqvmihálv

2TC

Naqvrőce

19°C

Rozsnyó

____________20°C

Szene

21 °C

Csorbató

n°c

Párkány

21°C

Naqvszombat

20°C

Losonc

20°C

Tőketerebes

22°C

Szombat

Sr 18°C % 7°C

Változóan felhős égbolt, helyenként zápor.

Pozsony

19°C

Érsekújvár

22°C

Losonc

2TC

Kassa

20°C

Vasárnap

t 17°C

11°C

Változóan felhős égbolt.

Pozsony

26°C

Érsekúivár

25°C

Losonc

24°C

Kassa

21°C

Mallorca

32 °C

Ibiza

25 °C

Török riviéra

25 °C

Kréta

24 °C

Rodosz

23 °C

Ciprus

27 °C

Szicília

27 °C

Isztria

25 °C

Dubrovnik

22 °C

Várna

23 °C

Zadar

22 °C

Kairó

36 °C

Malaqa

26 °C

Tunisz

29 °C—