Új Szó, 2012. június (65. évfolyam, 126-151. szám)
2012-06-08 / 132. szám, péntek
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2012. JÚNIUS 8. www.ujszo.com Június 8 NÉVNAP Medárd A Medárd ősi germán név, jelentése: hatalmas+erős. ESEMÉNYEK Az osztrák-magyar kiegyezést követően I. Ferenc József osztrák császárt és feleségét, Erzsébetet Magyarország királyává és királynéjává koronázták. (145 éve) Az Európa Tanács jelentéstevője, a svájci Dick Marty Strasbourgban közzétett jelentése szerint az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) 2002 és 2005 között titkos fogdákat tartott fenn Lengyelország és Románia területén terrortevékenységgel gyanúsítottak számára. Mindkét ország cáfolta az állítást. (5 éve) MAI ÉVFORDULÓINK 460 éve született Gabriel- lo Chiabrera olasz költő, műfordító. 175 éve született Ivan Nyikolajevics Kramszkoj orosz festő és grafikus, az orosz realista festők egyik szellemi vezére. BOLDOG SZÜL1NAPOT! Kathy Baker amerikai színésznő. (1950) Bonnie Tyler brit énekesnő. (1951) Kim Clijsters belga teniszezőnő. (1983) NAPI VICC Egy szórakozóhelyen a szöszi csajszi odalibeg a pulthoz, és foghegyről mondja a pultos srácnak:- Helósziókaaa, aggyá má valami rostosat!-Bútorlap jó lesz? ORVOSMETEOROLÓGIA * nebb lesz : rás, ban a védők ^u,,i,uiuu szókra, jelentkezi gerincfájdalmak, kényeknél fejfá presszióiselőford J Hosszú csendes-óceáni „utazás" után partot ért az Egyesült Államok nyugati részén egy úszódokk, amely a 75 hónappal ezelőtti pusztító szökőárban szabadult el Japánból. A 20 méter hosszú, derékszögű, műanyagból, betonból és fémből készült csónakkikötőt az Oregon állambeli Agate Beachben, Portlandtől délnyugatra mosta a fövenyre a tengerár. A portlandi japán konzulátus megerősítette, hogy a 2011. március 11-i cunami által elsodort úszódokkról van szó. A japán konzulátus munkatársai a japán feliratok alapján azonosították az építményt. Ez az eddigi legnagyobb roncsdarab, amely az Egyesült Államok nyugati partjaihoz ért. (SITA/AP-felvétel) Lausanne közelében él Ingvar Kamprad, a 86 éves IKEA-alapító Ki a leggazdagabb európai? MTl-HÍR 98 százalékos találati pontosság Teljes magzati genomot rekonstruáltak Genf. Az IKEA bútorgyártó cég alapítója, a svéd Ingvar Kamprad a leggazdagabb európai a Bilan című svájci magazin összeállítása szerint. A Lausanne közelében élő, 86 éves üzletember 37,5 milliárd dolláros vagyonnal rendelkezik, beleszámítva annak az alapítványnak az értékét is, amely az IKEA-vagyon nagy részét kezeli. A százas lista második helyére a spanyol Amancio Ortega Gano, a Zara divatmárkát forgalmazó üzletlánc alapítója került, a harmadik pedig a német-holland állampolgárságú Brenninkmeijer család (C&A). A földrész leggazdagabb asszonya a L'Oréal-örökös, 89 éves Li- liane Bettencourt 20,8 milliárd dollárt érő vagyonával, mellyel a hatodik helyet foglalja el. A listán összesen 28 német szerepel, őket 26 orosz követi. Az európai szupergazdagok számát tekintve a harmadik helyen a svájciak és a franciák osztozkodnak. Az összeállításban felsoroltak egyharmada Svájcban él, köztük jó néhány külföldi, aki hasznot húz az ottani kedvező adózási feltételekből. MTl-HÍR Washington. Egy magzat teljes genomját rekonstruálták amerikai kutatók anyja vérmintájából és apja nyálmintájából. Az eredményről beszámoló tanulmányt a Science Translational Medicine című folyóiratban ismertették. A várandós anya vérében nemcsak a saját genetikai állományából, hanem a méhében növekedő magzat genomjából is jelen vannak különböző hosszúságú darabok. Az anya személyétől és a magzat korától függően az anyai vérben szabadon lebegő DNS- szakaszok akár több mint 10 százaléka a magzattól származhat. Az igazi nehézséget az jelenti, miként különböztessék meg az anyai DNS-darabokat a magzatétól. Jay Shendure, a seattle-i Washingtoni Egyetem genetikusa kutatótársaival 5 nanogramm szabadon lebegő, sejten kívüli DNS-t különített el egy 18 és fél hetes terhes nő vérmintájából. A DNS-szakaszokat új módszerrel, az úgynevezett mélyszekvená- lással határozták meg, amelyben minden egyes DNS-darabot 78-szor ellenőriznek. Elkészítették közben az anya teljes genomját is, majd számítógépes összehasonlítást végeztek a két eredmény között. Közben az apa nyálmintájából is el- végeztéka genetikai elemzést,és ezzel is összevetették az előző eredményeket. Számítógépes modellezést használtak annak megállapítására is, hogy melyek lehetnek a magzat saját génmutációi, melyeket egyikszülőtől sem örökölt, hanem spontán módon jelentek meg. Miután elkészült a rekonstruált teljes magzatgenom, annak helytállóságát úgy ellenőrizték, hogy a szülés után vérmintát vettek a köldökzsinórból, és abból is meghatározták a gyerek teljes genetikai állományát. Az előre meghatározott genomban a jósolt génvariációk találati pontossága 98 százalékosnakbizonyult. Rendkívüli hőség Indiában Újdelhi. Több mint százan haltak meg az India keleti részén tomboló rendkívüli hőség következtében. Nyugat-Bengál és Orissza szövetségi államokban május vége óta nem csökken a hőmérséklet 47 Celsius-fok alá. A hőség sújtotta térségben azt javasolják az embereknek, hogy igyanak minél több vizet, és nappal lehetőleg ne menjenek ki az utcára. (MTI) Már műtét nélkül is gyógyítható AZ ARANYÉRBETEGSÉG Rohanó világunkban egyre kevesebb időt fordítunk egészségünk megőrzésére. Sokszor a betegségek szövődményei miatt fordulunk orvoshoz, pedig a megelőzés sokkal kevésbé megterhelő kezeléssel is megoldható lenne. Nincs ez másképpen az egyik leggyakoribb civilizációs betegséggel, az aranyérrel sem. Az Egészségügyi Centrumban Helena Majlíková vezető asszisztens válaszolt kérdéseinkre: Mi tulajdonképpen az aranyérbetegség? Népbetegségről van szó, a rostszegény étkezéssel, kevés folyadék bevitelével, erőlködéssel, álló-ülő foglalkozásunkkal, genetikus tényezőkkel függ össze. Mik a vezető tünetek? Vérzés, váladékozás, viszketés, kiboltosulás, fádalom egyaránt előfordulhatnak. Mit javasol azoknak, akik észleltek már ilyen tüneteket? Minden képpen forduljanak orvoshoz. Az esetek felében a rendelésünkhöz fordulóknál helytelen diagnózist állított fel a laikus, így az alkalmazott kezelés is inkább káros volt. Fontos a kivizsgálás azért is, mert a fenti tünetek gyakran rosszindulatú végbéldaganatot, rákot is rejthetnek. Mondana néhány szót rendelőjükről? Több éve igen jó eredménynyel végezzük betegeink gyógyítását. Az 1—III. fokú aranyerek kezelésénél a legkorszerűbb módszereket, így infravörös fotokoagulációt, Barron-ligaturát Stb. alkalmazunk. A beavatkozás alkalmanként általában 5-10 percet vesz igénybe. Komoly eredményeket értünk el a főleg hölgyeknek panaszt okozó, életüket megkeserítő székelési panaszok diagnosztikájában és kezelésében. A kezelések után a páciens megszokott életmódját folytathatja, dolgozhat, autót vezethet. A betegség gyógyítása általában három kezeléssel elérhető. A kiúju- lási ráta alacsony, szövődmény előfordulása rendkívül ritka. A terápia már az első vizsgálatkor elkezdhető, a panaszok sok esetben szinte azonnal megszűnnek. Aranyérbetegségen kívül természetesen más végbélbeteg- ségek kezelését is végezzük. Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon:+421915482258 www.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk Ruzyné repülőtér Októbertől Václav Havel nevét viseli Prága. Václav Havel, a decemberben elhunyt volt csehszlovák és cseh elnök nevét fogja viselni októbertől a prágai Ruzyné repülőtér. Az egyik legnagyobb közép-európai légikikötő nevének megváltoztatását márciusban hagyta jóvá a cseh kormány. A névváltoztatást most a tényleges tulajdonos, a Český Aeroholding véglegesítette. Az átnevezés ötle- tét Fero Fenič, a Csehországban élő szlovák filmrendező vetette fel röviddel a politikus elhunyta után, s az ezt követelő petíciót később több mint 150 ezer ember írta alá. Dagmar Havlová, Václav Havel özvegye szintén támogatta a kezdeményezést. A Český Aeroholding döntése alapján a nemzetközi repülőtér i új cseh neve Letište Václava Havla Praha lesz. Az angol nyelvű változat körül éles viták voltak, végül is a Václav Havel Airport Prague vál- tozatotfogadtákel. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fatebook.iom/tíjszo Szerkesztőség: I Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 81108 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Maänga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Hubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében. fmti ^ 4S af CJKiiMon:
