Új Szó, 2012. május (65. évfolyam, 101-125. szám)

2012-05-30 / 124. szám, szerda

24 Panoráma

ÚJ SZÓ 2012. MÁJUS 30. www.ujszo.com

Május

30

NÉVNAP

Janka, Zsanett A Janka a XIX. századig férfinévként a János becézése volt, majd a nemzeti romantikus utónév-magyarítás során a Johanna magyar megfelelője lett. Francia becézett alakja a Zsanett. Jelentésük: isten kegyelme vagy Istenkegyelmes.

ESEMÉNYEK

Megalakult az első szegedi ellenkormány gróf Károlyi Gyula vezetésével. (1919) Köln éjjeli bombázásával kezdetüket vették a Németország elleni angolszász légitámadások. (1942)

MAI ÉVFORDULÓINK

90 éve született Pálfy József Aranytollas külpolitikai újságíró, 1963-89-ben a Magyarország című hetilap főszerkesztője.

120 éve hunyt el Lebstück Mária honvédtiszt, a magyar szabadságharc férfi néven harcoló huszárfőhadnagya.

5 éve hunyt el Jean- Claude Brialy francia színész, rendező.

BOLDOG SZÜL1NAPOT!

Kocsis Zoltán kétszeres Kos- suth-díjas zongoraművész, zeneszerző, karmester, kiváló művész, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar főzeneigazgatója.

NAPI VICC- Mi rosszabb annál, mint amikor beleharapsz egy almába és egy kukacot pillantasz meg benne?- Ha csak egy fél kukacot látsz benne!

ORVOSMETEOROLÓGIA

Főleg a moz- HRVH gásszervi be- tegségekben szenvedők számíthatnak nehézségekre. Gyakrabban fordul elő fejfájás, csökken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség. Idegesség, depresszió fordulhat elő, jelentkezhetnek a fantomfájdalmak. Az alvás mély, jól regenerálódik a szervezet. Emelkedhet a vérnyomás.

Az utóbbi tíz napban több száz erősebb rengés történt Olaszországban

Újabb földrengés pusztított

Milánó/Róma. Újabb földrengés történt tegnap reggel Észak-Olaszországban, ezúttal 5,8-es erősségű. A földmozgásnak legalábbis halálos áldozata és több sérültje van. Néhány ember eltűnt.

MTl-ÖSSZEFOGLALÓ

Areggel 8 órakor 9,6 kilométer mélyen bekövetkezett földmozgást, amelynek középpontja Bolognától 40 kilométerrel északra, Pannától 60 kilométerrel keletre volt, mindenütt lehetett érezni Észak-Olaszország középső részén. Emilia Romagna régió illetékesei közölték, hogy több mint ötezer embert kellett otthonából kitelepíteni a legutóbbi rengések után. A régió polgári védelme szerint mintegy hatezren fordultak hozzájuk segítségért.

A Nemzeti Geofizikai és Vulkánkutató Intézet 12 óra 56 perc és 13 óra 05 perc között három,

5-ösnél nagyobb erősségű rengést észlelt.

Illetékesek szerint több ember rekedt a lakóházak és boltokrom- jai alatt Emilia Romagnában, ahol több épület és műhely épp hogy megnyílt a május 20-i földmozgás után. A Modenától mintegy 30 kilométene fekvő Cavezzo faluban lévő műhelyek és gyárak jelentősen megrongálódtak. AFerrari autógyár és a Ducati motorgyár elővigyázatossági okokból bezárta a térségben működő üzemeit. Tegnap a mentőszolgálatokat akadályozta a mobiltelefon-hálózat üzemzavara. Médiajelentések szerint Bologna környékén időszakosan megszakadt a vonatközlekedés, egészen Firenzéig kiürítették a középületeket és az iskolákat.

A térségben, Emilia-Romagna régióban május 20-án történt földrengésnek hat halálos áldozata volt, és több ezer embernek kellett elhagynia otthonát. Az akkor megrongálódott épületek közül többnek az állapota a mostani rengés hatására romlott, ezért a hatóságok ezeket ellenőrzik. Az utóbbi mintegy tíz napban több száz rengés történt Olaszországban, ezek közül hat 5-ös fokozat feletti, 15

zatu volt.

Az Emilia Romagna régiót múlt héten sújtó földrengés miatt a balzsamecet tetemes része is odaveszett, a károk milliókra rúgnak. Nemrég a parmezánál- lományt érték károk. A földrengés miatt sok balzsamecetes hordó ment tönkre, esett egymásra vagy gurult el. A veszteség a termelők szerint 15 millió eurórarúg.

Svéd segítséggel

Jézus nyelvén beszélnének

Dzsis. A Szentföld két parányi keresztény településén arámi nyelvet tanítanak, hogy feltámasszák Jézus nyelvét, amely évezredek múltán csaknem eltűnt a Közel-Keletről.

A térségben kétezer éve még uralkodónak számító arámi nyelvet tanulók a modem technikától, egy Svédországban működő arámi nyelvű televíziótól is kapnak némi segítséget. Ott ugyanis létezik egy több tízezres közösség, amely életben tartja az ősi nyelvet. A Svédországban letelepedett közel-keletiek arámi újságot, gyerekkönyveket adnak ki, a svéd labdarúgó bajnokság élvonalában még arámi focicsapat (SyrianskaFC) is van.

A palesztin Bét-Dzsalában - nem messze Betlehemtől, ahol az Újszövetség szerint Jézus született - az arámit még beszélő idősek próbálják átadni a nyelvet unokáiknak, egy másik településen pedig, az arab-izraeli Dzsisben, Galilea dombjai között, ahol egykor Jézus prédikált, iskolás gyerekek az elemiben tanulják az arámit. A diákok java része annak a maronita keresztény közösségnek a tagja, amely még mindig arámi nyelvű liturgiát tart, noha csak kevesen értik meg az imákat. Dzsisben mintegy 80 kisdiák tanulja az ősi nyelvet. (MTI)

Mirandolában egy összeomló raktár romjai alatt rekedt több munkás, tűzoltók kutattak utánuk (TASR/AP-felévétel)

pedig 4-es és 5-ös közötti fokoVálása után szeretett volna új névvel új életet kezdeni

Led Zeppelin Il-re változtatta a nevét

MTl-HÍR

Bethalto. Egy amerikai férfi Led Zeppelin Il-re változtatta nevét, mert válása után új életet akart kezdeni egyebek közt azzal, hogy megváltoztatta a nevét. A férfit korábban George Black- bumként ismerték. Lánya szerint apja az 1960-1970-es években mintegy 20 alkalommal látta élőben a híres brit rock bandát, és

már a válás előtt évekkel beszélt arról, hogy megváltoztatná a nevét. Blackburn azonban nem sokáig élhetett a Led Zeppelin II néven, május 18-án ugyanis elhunyt. 64 éves volt.

A floridai Ortega Stockton parkjában élvezte a viharos szelet a 9 éves Winnie. Szerencsére nem volt olyan ereje a viharnak, mint például Jacksonville környékén, ahol a Beryl névre keresztelt hurrikán erejű szél elérte a 113 km/órás sebességet. A Beryl Florida területén ért partot. Jelentős esőzést okozott, és több tízezer háztartás maradt áram nélkül. Jacksonville térségében a partra vezető valamennyi autóbuszjáratot leállították, és tucatnyi repülőgép halasztotta el a felszállást. (TASR/AP-felévétel)

Eladásra kínálja egy amerikai aukciós ház Elvis Presley „eredeti" sírhelyét, amely a Tennessee állambeli Memphis Forest Hill temetőjében van. A sírhely egy gránitból és márványból készült mauzóleumban van. Elvis Presleyt 1977. augusztus 16-i halála után ide temették el anyja, Gladys mellé. Két hónappal később azonban földi maradványaikat átvitték a Graceland-birtokra. Az eredeti sírhely azóta üresen áll. (SITA/A P-fe Ivéte I)

szlovákiai magyar napilap

www.ujszo.com

www.fmel»ok.<om/ujsio

Szerkesztőség:

I Lazaretská 12,814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469.

I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421).

I Főszerkeszt&helyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Duna- szerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543,

Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832. | Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253.

I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.

I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204.

I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, efliail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266.

I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.

I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských

služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08.

I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a vwAV.sme.sk honlapon található.

I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.

I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja r fjjfj 1 &

a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében. walISS,™«