Új Szó, 2012. május (65. évfolyam, 101-125. szám)

2012-05-03 / 102. szám, csütörtök

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. MÁJUS 3. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Giselle 19.00 A Napsugár fiúk 19.00 A víz emlékezete 19.00 történelmi épület: A fösvény 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Angyalok (szlovák) 15.40, 20.50 Bosszúállók (amerikai) 11.00,14.00, 17.00, 20.00 Bosszúállók 3D (amerikai) 12.00, 15.00. 18.00, 21.00 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 16.00 Csatahajó (amerikai) 16.30, 19.00, 21.30 Az eStéBés (cseh) 15.00,19.30 A holló (amerikai-magyar-spanyol) 17.30,19.40,21.50 A ti­tánok haragja 3D (amerikai) 15.20,21.10 Az éhezők viadala (amerikai) 14.50,17.40,20.30 Hisztéria (an­gol) 17.10, 21.40 Az igazi kaland (amerikai) 13.30 Lorax 3D (amerikai) 14.40 Kalózok - A kétballábas banda (angol-amerikai) 12.40,14.30,16.20 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angol-amerikai) 15.50, 17.50 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 18.20, 20.40 Project X - A buli elszabadul (amerikai) 14.20, 20.10 A szingli fejvadász (amerikai) 11.30,13.20, 17.20.19.20 Tükröm, tükröm (amerikai) 16.20, 18.30 Szerencsecsillag (amerikai) 16.10,20.20 Tita­nic 3D (amerikai) 19.50 A gonosz (szlovák) 18.30 EUROVEA: Angyalok (szlovák) 11.10,17.40,19.50 Bosszúállók 3D (amerikai) 16.10,19.00,21.50 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 16.40 Csatahajó (amerikai) 15.20,18.00, 20.30 Az eStéBés (cseh) 17.20.19.30 A holló (amerikai-magyar-spanyol) 12.30.18.40, 20.50 Az éhezők viadala (amerikai) 21.30 Hurrá, Afrika! (német) 14.40 Hisztéria (angol) 11.00,13.00,19.20 Lorax 3D (amerikai) 16.00 Az igazi kaland (amerikai) 20.10 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angol-amerikai) 11.40,13.30, 15.20 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 17.50, 20.10 Project X - A buli elszabadul (amerikai) 21.40 Az igazság nyomában (amerikai) 15.30 KASSA CINEMAX: Angyalok (szlovák) 18.30 Bosszúállók (amerikai) 17.00,20.00 Csatahajó (amerikai) 16.40.19.20 Az eStéBés (cseh) 16.10,19.40 A holló (amerikai-magyar-spanyol) 17.20 Kalózok - A kétballábas banda 3D (angol-amerikai) 16.20 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 15.40,18.00, 20.40 Project X - A buli elszabadul (amerikai) 18.20 A szingli fejvadász (amerikai) 20.30 Tükröm, tükröm (amerikai) 15.00 Szerencsecsillag (amerikai) 17.40, 20.20 A gonosz (szlovák) 20.50 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Bosszúállók 3D (amerikai) 20.00 Kalózok - A kétballábas banda (angol-amerikai) 16.20,18.10 Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 20.00 SZENC - MIER: Lóve (szlovák) 18.00 ÉRSEKÚVÁR- MIER: Míg alszol (spanyol) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Sammy nagy kalandja - A titkos átjáró (belga) 18.00 LÉVA - JU­NIOR: Bordélyház (francia) 19.00 GYŐR PLAZA: Amerikai pite: A találkozó (amerikai) 13.30 15.45,18.00, 20.15 Abiztonság záloga (amerikai) 14.30,16.30,18.30, 20.30 Bosszúállók 3D (ame­rikai) 14.45,17.30, 20.15 Bosszúállók (amerikai) 13.30.16.15.19.00 Csatahajó (amerikai) 15.00, 17.30.20.00 Az éhezők viadala (amerikai) 19.45 Az igazság nyomában (amerikai) 14.15 Keleti nyugalom - Marigold Hotel (angol) 14.30,17.00,19.30 A két mesterlövész (francia) 15.30,19.45 Szerencsecsillag (amerikai) 17.45 Titanic 3D (amerikai) 16.15 A titánok haragja 3D (amerikai) 14.00,18.15 Torrente 4 3D (spanyol) 16.00, 20.30 21 Jump Street-A kopasz osztag (amerikai) 13.15,15.30,17.45, 20.00 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Szép szó (ism.) 14.00 Hangadó - a Pát­ria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális­régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika _____________________________________________ ; A HANGADÓ MAGAZIN TARTALMA PÁTRIA rádió, 14.00. A Nap. Földi életünk alfája és ómegája. Nélküle nem létezhetne élet, de ugynakkor pusztulást is okozhat. Mit kell tudni a Nap napján. A stúdió vendége Jávorka Ágoston fizikus, amatőr csillagász. A szerkesztő Csenger Ferenc. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nél­kül 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások 23.34 Tér-Idő PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Talpra magyar - reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióval 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Passzport 23.00 Eleven ml 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Az ESTE (ism.) 5.55 Ma reggel 9.10 A Silia királyság ékköve, 62/58. 10.15 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 11.10 Kasszasiker, 15/7. (ism.) 12.01 Híradó, sporthírek 12.25 Rondó 12.55 Kvartett 13.30 Marslakók, 42. 14.00 Négy szellem 14.55 Angyali érintés VII. Am. sor., 25/24. 15.45 Capri - Az álmok szigete. 01. sor., 7. 16.40 MM. A megoldások magazinja 17.40 Everwood II. Am. sor., 22/10. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó 19.55 Sporthírek 20.00 Időjárás-jelentés 20.10 Marslakók, 43. 20.40 Elcserélt lányok II., 22/10. 21.30 FÁBRY 22.50 Az ESTE 23.25 Magamra találva Amerikai krimi 1.15 Everwood II. Am. sor., 22/10. 2.00 MM. A megoldások magazinja TV2 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.50 Teleshop 10.55 EZOTV 12.30 Tiszta szerencse Am. vígjáték 14.20 Marina, 56. 15.20 Rex felügyelő, 110.: Nagy riadalom keletkezik egy bécsi klinikán, amikor az egyik női beteg eltűnik a szobájából, majd nem sokkal ké­sőbb eszméletlenül találnak rá a liftben. A főorvos asszony azonnali vizsgálatot rendel el, ám mielőtt mindez megtör­ténhetne, másnap reggel a doktornőt is holtan találják... 16.20 Csoda Manhattan- ben, 41. 17.20 Update konyha 17.25 Tiltott szerelem, 44. 18.30 Tények - hírműsor 19.35 Aktív 20.10 Jóban-rosszban 1829-1830. 21.20 Spancserek Am. vígjáték 23.25 Aktív (ism.) 23.55 Tények este 0.30 EZO.TV RTL Klub 5.40 TopShop 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Reflektor reggel 7.50 Reggeli-Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai Arg. sor., 122.: Tatiana életjelet ad magáról. Nicolas elmondja Jüannak, hogy Tatiana azért hívta a lakására, hogy kibékítse az apjával. Oso tovább­ra is zsarolja Tangót és Carolinát. Laura érzi, hogy Tango mást szeret. 9.25 Második esély, 162. 10.35 Töp Shop 12.15 Asztro-show 13.15 Az éden titkai, 76. 14.15 Sarokba szorítva Am. sorozat, 172. 15.15 Döglött akták IV., 2. 16.20 Marichuy - A szere­lem diadala, 49. 17.20 Teresa. Mex. sor., 49. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.05 A Széf 20.10 Fókusz 20.50 Barátok közt 6071-6072. 21.25 Megapiranha Am. akciófilm 23.30 Tudorok II., 7. 0.40 Reflektor 0.55 InfoMánia DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Horvát krónika 6.35 Ecranul Nostru 7.00 Kárpát expressz 7.35 Kultikon (ism.) 8.35 Közbeszéd (ism.) 9.00 Világ-Nézet (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Pannon expressz 11.30 Térkép (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Hagyaték (ism.) 14.40 Határtalanul ma­gyar (ism.) 15.10 Száműzött magyar irodalom (ism.) 15.40 Hazajáró pillanatok 15.45 Zakopánei üvegfes­tészet. Ism.teij. film 15.55 Gdanski anzix. Magy. dok.film 16.30 Térkép 17.00 Kisváros. Tévésor. 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.30 Közbeszéd 19.05 Sakk, Kempelen úr Magy. sor., 3/2. 20.00 Egri csillagok, 2/2. 21.25 Hírek 21.30 Dunasport 21.35 Kultikon 22.30 A Muzsikás együt­tes. Koncert 0.20 Koncertek az A38 hajón m2 5.55 Ma reggel 9.04 Gyerekeknek 10.55 WTA Nemzetközi női tenisztorna 12.01 Hírek 12.25 Néprajzi értékeink 12.25 Másfélmillió lépés Magyarországon 13.35 1100 év Európa közepén 14.05 Retro - Slágerek 15.10 A Black Rose vár titka. Magy.-ném. sor., 13/1. 15.35 MacGyver II. Am. sor., 22/10. 16.20 Enid Blyton kaland- film-sorozata, 24/4. 16.50 A Nyereg Klub, 34. 17.15 Lizzie McGuire, 34. 17.40 Robbie, a fóka, 17. 18.25 Rejtélyek Tesz-vesz városban II., 26/8. 18.45 A bűvös körhinta, 28. 19.00 Capri - Az álmok szigete. Ol. sor., 7. 20.00 Híradó, sporthírekű 20.30 Angyali érintés VII., 25/24. 21.20 Maradj talpon! 22.15 Hogy volt?!... Tordy Géza televíziós munkái 23.25 Elcserélt szerelem Tévéfilm 0.50 Árnyékban harcolók - Európai ellenállók a nácizmus ellen, 2. VIASAT3 I 6.30 Gyilkos sorok VIII., § 176. (ism.) 7.25 A kifutó VI., 2. 8.15 A nagy házalakítás 111., 75. 9.35 Gyilkos sorok VIII. Am. krimisor., 177. | 10.00 Nyomtalanul III., 48. 10.50 Columbo: Gyönyörű j gyilkos. Am. krimi 12.15 AdadusV., 109­110. 13.10 A nagy házalakítás VIII., 22. (ism.) 14.05 Shark - Törvényszé­ki ragadozó I., 7-8. 15.50 CSI: A helyszínelők X., 226. 16.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV. Am. sorozat, 15. 17.40 Nyomtalanul III., 49. 18.35 A nagy házalakítás VIII., 23. 19.35 Jóbarátok VII. Am. sor., 175-176. 20.30 Két pasi - meg egy kicsi I., 15-16. 21.20 Éden Hotel 2., 36. 22.20 CSI: A helyszínelők X., 226. (ism.) 23.15 Nikita I., 20. 0.05 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék IV., 15. (ism.) 1.00 Nikita I., 20. (ism.) 1.50 A nagy házalakítás 111., 75. (ism.) Magamra találva Az alkoholista ügyvéd, Derric Hall élete kata­sztrofális. Teljes egészében az anyja uralja, bármennyire szereti is menyasszo­nyát, mégsem képes vele önálló életet kezdem. Teljes kudarcnak tartja életét, és egy este azt kívánja, bárcsak minden a feje tetejére állna. Másnap Zane, egy bűnöző bőrében ébred. immm Eugene Proctor a világ legszeren­csétlenebb em­bere. Különleges tehetsége van ahhoz, hogy mindenbe beleütköz­zön, hogy megtalálja a helyet, ahol valami biztos rázuhan, hogy belecsapjon a villám - akár kéts­zer is. De megváltoznak a dolgok, s a szerencse rámosolyog, amikor Valerie, a főnök hasonlóan szerencsétlen lánya eltűnik. Diana Scott vak ügyvédnő, akit egy éjjel a saját házában brutálisan megerőszakolnak. A vádlott Malcolm Humpries, akit Diana tapintás alapján azonosít. A férfit ártatlanul börtönbe zárják, Diana sikeres ügyvédnő lesz. Egy nap Malcolm tudomást sze­rez róla, hogy az igazi tettes is a börtönben van, és új tárgyalást kérvényez az ügyben. 12.30 Tiszta szerencse / Káprazat 10.10 f. / í-Í.Á MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.20 Vacsoracsata 9.10 Rex felügyelő V, 4. 10.10 Káprázat. Am. thriller 11.55 Eltűntnek nyilvánít­va III., 19/2. 12.55 Sue Thomas: FBI, 8. 13.55 Egyről a kettőre III. Am. sor., 23/2. 14.25 Hírek 14.30 Cobra 11XVI., 3. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi II., 24/17. 16.00 NCISVI.,25/6. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.15 A farm. Valóságshow 21.40 Rendelő a rózsa­kertben VI. 22.50 Éjszakai híradó 23.15 Cobra 11XVI., 4. 0.15 Vampire Bats Am. thriller 1.45 Darknes - A rette­gés háza. Am.-sp. thriller 3.20 Rex felügyelő X., 12/4. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.35 Munkapiac 13.45 Slávia Kávéház 14.20 Vad angyal, 161. 15.05 Őrült szerelmesek. Ol. filmsor., 52/21. 16.00 Hírek, sporthírek 16.25 Munkapiac 16.30 Viharos szerelem V. Ném. sor., 150. 17.20 Szakácspárbaj 17.50 Párharc - vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthírek 20.10 9. A osztály Valóságshow 20.40 Családi vetélkedő- speciál 21.35 Doktor House VII. Am. sor., 23/10. 22.20 Éjszakai hírek, sport 22.40 Örült szerelmes Ol. filmsor., 52/21. (ism.) 23.35 Rocca parancsnok Ol. sor. (ism.) 1.15 Szlovákia képekben SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.00 Élő körkép 12.35 Folklórműsor 12.55 Ügyintézés 13.25 Rendőrségi magazin 13.55 Egyházi magazin 14.20 Anton Augustín Baník tudós portréja 14.50 Trezor 15.30 Horgászmagazin 15.55 Roma magazin 16.30 Fókusz-jog 16.55 Szlovákok a nagyvi­lágban. Ausztria 17.30 Körzeti híradók 18.00 Édenkertek. Omán Fr. dok.film 18.30 Esti mese 18.40 Gyerekek a gyerekekről 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 20.00 Felszabadítók. Orosz háborús dok.sor. 20.55 Spektrum 21.30 Kommentárok 22.05 Az est témája 0.05 Tudomány és technika 0.30 ČT-híradó JOJ 6.35 Híradó 7.00 Bírósági akták 9.00 Panelházi történe­tek IX., 71. 10.00 A nagy házalakítás II., 47/26. 11.00 Éden Hotel 12.00 Híradó 13.00 Dr. Csont I., 2. 14.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők IV., 9. 15.00 Éden Hotel. Straté­giaijáték 16.00 Hivatásosok, 11. 17.00 Híradó 17.30 Nyereményjáték 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Panelházi történe­tek Dí., 72. 21.30 Dr. Csonti., 5. 22.30 Éden Hotel 23.30 Gyilkos elmék, 4. 0.30 Az egység IV., 4. 1.25 Ments meg! VI., 8. 2.10 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők IV., 10. (ism.) 2.50 A körzet, 55-56. DOMA 5.30 Júlia-A boldogság útja, 191/67-68. 7.20 A mostoha, 120/23. 8.10 A bírónő III., 130/7. 8.45 Dr. Or, 174/115. 9.35 Jósda 10.35 Veronika III., 22/4. 11.00 Ezel, 21. (ism.) 12.00 Az elnök lánya Am. thriller 14.10 Lázadók L, 181. 15.00 Szívek iskolája Kolumb. sor., 131/3. 15.50 Cigányszív, 198. 17.00 Amikor az enyém leszel, 238/76. 18.00 Szívek szállodája IV. Am. sor., 22/21. 18.55 Dharma és Greg III., 24/20. 19.25 Frasier - A dumagép VII., 24/23-24. 20.15 A szultán, 70. 21.30 Második nekifutás, 80/69. 22.40 Ezel, 22. 23.45 Jackie nővér II. Am. sor., 12/2. 0.20 Adela-show PLUS 6.00 Modemjóslás 7.00 Derrick, 87. 8.15 Matlockjv., 13. 9.30 Halálbiztos diagnó­zis VI., 8. 10.25 Nash Bridges II.- Trükkös hekus. Am. sor., 22/7-8. 12.30 M.A.S.H., 255/1-2. 13.30 Panelházi történe­tek IX., 717. 14.35 A félelem tényezője { 111., 16. 15.35 A Simpson család V., 13-14. 16.45 A nagy házalakítás 11., 44/27. 17.50 X-akták II., 12. 18.50 A félelem tényezője ! 111., 16. 19.50 Vetélkedő 20.20 Piedone Afrikában Ol. krimivígjáték 22.35 Újra nyeregben a hét mesterlövész Am. western 0.40 Éden Hotel 1.40 Painkiller Jane Am.-kanad. sci-fi sor., 22/11. ČT1 :4—i8— 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 McLeod lá­nyai VI., 32/14. 10.15 Pos­taláda 11.10 A cseh humor antológiája. Martin Huba 12.00 Híradó, sport 12.30 Egyedül otthon 14.00 Dél­utáni szieszta élőben 16.30 Vetélkedő 16.55 Everwood IV. Ang. sor., 22/9. 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó, sporthí­rek 20.00 A kriminalisztika kalandjai. Cseh sor., 26/18. 20.50 Öné a szó 21.35 Élet­ben maradni. Ang. dok.sor. 22.25 Gyilkos és áldozat. Fr. krimisor., 18/17. 23.15 Ördöggerinc. Sp.-mex. drá­ma 1.15 Forró nyomon ér 2 9.50 A történelem tényei. Peru felfedezése, 2/2. 10.45 PORT 11.15 Fú­vószene 12.20 A lift fog­ságában. Amerikai dók. film 13.15 Tappancsok karácsonya. Am. családi film 15.00 Tévéakadémia - Duchamp, Dali 16.30 Kulcs 17.00 Gyerekeknek 18.55 Kim Possible II., 31/2. 19.25 A hivatal 111. Amerikai sorozat, 25/4. 19.50 Híradó 20.00 Ka­merával az utakon: Vad­regényes Kína, 6/3. 21.05 Operaházi meghívó. Verdi: Aida 23.50 Az a híres cseh természetünk 0.15 Tévé­akadémia FILM+ (cseh nyelven): 13.50 Grace nélkül az élet. Am. filmdráma 15.30 Char­lie Bartlett. Am. vígjáték 17.15 Dobd be magad! Am. filmdráma 18.50 Egy gyilkosság forgatókönyve. Ám. akciófilm 20.40 A múlt szökevénye. Am. western 22.35 Hosszú hétvége. Kanad.-ang.-am. vígjáték (magyar nyelven): 13.35 Tuti seft. Am. film 15.15 25 millió fontos váltságdíj. Ang. film 17.15 Marabunta - gyükos hangyák. Am. film 19.00 Fantomas a Scotland Yard ellen. Fr. film 21.00 Ocean's Thirteen - A játsz­ma folytatódik. Am. film HßO 6.00 Farkas. Svéd-finn- norv. film 7.35 Már megint Te. Am. vígjáték 9.20 Mes­terlövészek. Am.-kanad. vígjáték 10.55 Rock and Roll Hírességek Csarnoka - 25. évforduló. Am. kon­certfilm 13.15 Titánok har­ca. Am. kalandfilm 15.00 Titeuf. Fr. anim. vígjáték 16.30 Lódító hódító. Am. vígjáték 18.10 Verdák 2. Am. anim. kalandvígjáték 20.00 A sakk királynője. Fr. filmdráma 21.40 Visz- szaszámlálás. Am. dok.film 23.10 Machete. Am. akció- thriller 0.55 Szerető keres­tetik. Am. vígjáték 2.35 Ha­lálos kitérő 3. Am. horror ORF1 12.20 Testvérek. Am. sor. 13.00 Gyerekműsor. 15.15 így jártam anyátok­kal. Am. sor. 15.55 Már megint Malcolm. Amerikai sor. 16.45 Dokik. Am. sor. 17.10 A Simpson család. Am. animációs sorozat 18.00 így jártam anyátok­kal. Am. sor. 18.50 Agy­menők. Am. sor. 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 19.45 Chili 20.00 ORF 1-híradó 20.15 A menta­lista Am. krimisor. 21.40 Híradó 21.55 Isten hozott Ausztriában 22.50 Science Busters 23.20 Ravaszok 23.50 Nevem: Earl 0.10 Híradó EUROSPORT 8.30 Autóverseny. Renault- j bajnokság, idényelőzetes j 9.15 Labdarúgás. Euro-gó- j lók 9.30 Snooker-vb, ne- f gyeddöntők 11.00 Sport- } világ 12.00 Labdarúgás, f Eurogólok 13.00 Snooker- vb, negyeddöntők 14.00 í Snooker-vb, Sheffield, Egyesült Királyság, elő- j döntők. Élő adás 17.00 Sportvüág. Wattok. 18.00 Erős emberek versenye. BL, : Finnország 19.00 Snooker- vb, elődöntők. Élő adás 23.00 Sportvilág. Wattok 24.00 Túraautó. FIA túra­autó-világbajnokság 0.30 Snooker-vb, elődöntők 1.15 Fitnesz. The Box

Next

/
Thumbnails
Contents