Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)

2012-04-20 / 92. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 20.

Pihenő 23

Moszkva

20“C

«««-' , Helsinki

íslo A*C

London

ifrr'

■ ■ Varsó

Berlin 17°C 18'C

* Budapest

Szélirány

Péntek

Gvűqv

18°C

Dunaszerdahelv

19°C

Komárom

19°C

Óqyalla

19°C

Léva

18°C

Naqvmihálv

18°C

Naqvrőce

16°C

Rozsnyó

_________________16°C

Szene

18°C

Csorbató

10°C

Párkány

19°C

Naqvszombat

18°C

Losonc

18°C

Tőketere bes

18°C

Szombat

16*C

Q 5*C

Túlnyomóan derült égbolt.

Pozsony

18°C

Érsekújvár-% i9"c

Losonc-*200C

Kassa-* 15°C

Vasárnap

16“C 6°C

Derült égbolt, elvétve eső.

Pozsony

19°C

Érsekúivár

19°C

Losonc-*20°C

Kassa

16°C

Hójelentés

Csorbató

_______________55 cm

Lomnici nvereq

100 cm

Polana

Ocm

Dedinkv-Mlynkv

Ocm

Zuberec-lanovkv

0 cm

Veľká Rača

30 cm

Stará Mviava

0 cm

Salamandra Resort

0 cm

Malinô Brdo

0 cm

Bachledova

0 cm

Chopok-észak

20 cm

Donovalv-Záhradište

Ocm

Tálé

0 cm

Čertovica

Ocrrr

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Egészségének megőrzése érdekében menjen el egy welnessz hétvégére, szaunázzon, napozzon, élvezze az áldott tavasz minden pillanatát. Romantikus hangulatú, kellemes estére számíthat. Ne engedje, hogy elrontsák!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Összpontosítson megbízatásaira és belső hangjára. Semmi esetre se kerüljön ellentétbe kollégáival. Most ön húzná a rö- videbbet. Inkább vásároljon kedvére való divatos ruhát. Keresse a nyugalmat, és csak magával törődjön.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Ha marad még egy kis szabadja, akkor azt töltse családtagjaival, s igyekezzen kikapcsolódni. A romantika beköltözik életébe. Ne sajnáljon se pénzt, se időt, hogy a legjobb formáját hozza! Hozzátartozói értékelni fogják igyekezetét.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Most már ön is érzi, hogy új kapcsolata mennyi változást hozott az életébe. Ha elrendezte dolgait, amelyeket eltervezett, vagy legalább nem követte el ugyanazokat a hibákat, melyeket szokott, akkor jól fogja érezni magát a hétvégén.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Ismét együtt tölthetné a hétvégét a család, amit ön rendkívül szeret, bár mindig akad valaki, aki felbosszantja. Ne hagyja, legyen nagyvonalú! A hölgyeknek megint úgy tűnik, mintha a háztartási munkának sosem lenne, látszatja.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Elfoglaltsága miatt végesek a lehetőségei, ennek ellenére családjára több időt is szentelhetne. Sok lényeges dolog történik munkahelyén és közvetlen környezetében. Nem nézhet úgy a dolgokra, mint egy kívülálló.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Sokat gondol külföldi utazásra, de nem biztos, hogy lesz pénze ilyesmire. Fokozza a bizonytalanságát több veszély- forrás is. A pihenésre viszont mindenképpen szüksége lesz, bármilyen szerény körülmények között is.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Szíve-lelke pihenésre vágyna e munkás hét után, mégis erőt vesz magán. Boldogan néz vissza a sikerére, hogy milyen alapos és szép munkát végzett. Kitesz magáért a hétvégén, mert fontosnak érzi, hogy együtt legyen a család.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Az elkövetkező napokban reménykedhet abban, hogy több lesz a pénze, sőt egy teljesen reménytelennek tűnő kölcsön is megérkezhet. Legyen óvatos, ha autót vezet, a biztonság legyen a legfőbb szempont!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Szerencsecsillagának az állása szerint kellemes, derűs hétvégére számíthat. Hozza a formáját, szépítkezzen, koncentráljon saját dolgaira. Viszont nem ártana óvatosan közlekednie! A családi hétvége sok szép élményt adhat.

Vízöntő (I. 21.-H. 19.)

A hétvége legyen a családé és pihenjen sokat. Itt az ideje a kerti munkáknak is esetleg egy kisebb kirándulásnak. Az a legfontosabb, hogy szervezete feltöltődjön napfénnyel és energiával, na és hogy szeretteivel legyen.

Halak (II. 20.-III. 20.)

A munka mellett találjon időt a kikapcsolódásra is. Halaszthatatlan feladatait végezze el ügyesen, s több idő marad az élvezetekre. Adjon külsejére, csináltasson új frizurát és vásároljon merészebb ruhadarabokat.

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVÁNY

Chris Klein szinte egy éjszaka alatt vált híressé, amikor 1999-ben szerepet kapott az Amerikai pite című filmben. Ám hamar rá kellett jönnie, hogy a siker nem tart örökké. Klein pedig, mint oly sokan, az alkoholban keresett vigaszt. „Majdnem belehaltam" - vallotta be a 33 éves amerikai színész, aki akkor döbbent rá, érdemes lenne változtatnia életmódján, amikor letartóztatták ittas vezetésért, és négy napot börtönben kellett töltenie. Képünkön új filmje, az American Reunion- beli partnemöjével, Mena Suvarival. (TASR/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Sült burgonya sonkával és sajttal

Hozzávalók: 1,5 kg burgonya, 15 dkg sonka, 20 dkg sajt, 1 csomó újhagyma, 1 paradicsom, olaj, só, bors, 3 dl joghurt, 2 gerezdfokhagyma, 1 csomó meté- lőhagyma.

Elkészítés: a burgonyát jól megmossuk, de nem hámozzuk meg. Hosszában kettévágjuk, a belsejét kiskanállal kikaparjuk. A sonkát és a sajtot kis kockára vágjuk, a hagymát is megtisztítjuk és felkarikázzuk. A paraNaponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt április 26-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a kisgyarmati Párkánszky Krisztina.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

8

6

2

4

9

1

5

7

5

2

9

6

7

1

4

3

8

7

1

4

5

3

8

9

2

6

9

5

7

3

1

4

6

8

2

4

6

1

7

8

2

3

9

5

8

3

2

9

5

6

7

4

1

6

9

3

8

2

7

5

1

4

1

7

8

4

9

5

2

6

3

2

4

5

1

6

3

8

7

9

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

dicsomot is felkockázzuk. Egy serpenyőben felforrósítjuk az olajat, és a sonkát a hagymával együtt megpirítjuk. Hozzáadjuk a kivájt krumplit is, és összekeverjük a töltelék többi részével. A fél burgonyákat lefektetjük a tepsibe, majd megtöltjük őket a töltelékkel. A tetejére tehetünk egy kevés tejfölt, majd forró sütőben kb. 180 fokon 50 percig sütjük. A végén a joghurtot az átnyomott fokhagymával összekeverjük, majd belekeverjük a metélőhagymát, és sóval, borssal ízesítjük. Kis tálkában kínáljuk a sült burgonya mellé.

Földrajzi kifejezések:

CAEN

CHIBUTO

CHICAGO

CHICHAGOF- SZIGET

CHICLAYO

CHICO FOLYÓ

CHICOUTIMI

CHIDENGUELE

CHIETI

CHIFENG

CHIGNIK

C

H

I

C

H

A

G

O

FC

H

C

H

I

C

O

F

O

s

C

H

I

D

E

N

G

U

L

z

E

N

G

B

H

U

O

E

Y

I

F

K

A

C

U

G

Q

L

Ó

G

I

I

E

U

A

T

I

E

C

E

H

N

N

c

C

A

O

M

H

T

C

G

I

H

C

I

T

E

I

C

C

H

I

C

O

U

T

I

M

H

C

A

T

A

O

Y

A

L

C

I

Előző feladványunk megfejtése: Chukuchany

Mai időjárás

Túlnyomóan derült égbolt.

Előrejelzés

EPERJES

17*C

ZSOLNA

17*C

POPRAD

16*C

KASSA

17*C

____mIJeÍlTRENCSÉN |

I -JBtírs0

16°C UK

LOSONC

18*C

Pf^

Északkeleti szél

Átlaghőmérséklet

15°C

POZSONY

18°C

ÉRSEKÚJVÁR

18°C

18 C

Éjszakai hőmérséklet

2°C

0 met 71

Európai nagyvárosok időjárása