Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)
2012-04-12 / 85. szám, csütörtök
24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 12. www.ujszo.com c «. <* Április 12 NÉVNAP Gyula A Gyula bolgár-török e- redetű méltóságnévből lett régi magyar személynév, amelyhez később a Juhus személynév magyar megfelelése is kapcsolódott. ESEMÉNYEK Egyesült Anglia, Írország és Skócia. (1654) Az Amerikai Egyesült Államokban kitört a polgárháború. (1861) Teleki Sámuel természet- tudós és a pozsonyi Höhnel Lajos tengerésztiszt elérte a Kilimandzsárót, s Teleki Sámuel elsőként jutott fel az örökhó határáig. (1887) Megkezdődött a csehszlovák-magyar „lakosságcsere-egyezmény” végrehajtása. (1947) MAI ÉVFORDULÓINK 135 éve született Pásztor Árpád író, költő, műfordító, újságíró, a magyar riportirodalom egyik megteremtője. 75 éve hunyt el Tarhan Ab- dülhak Mahit török költő, író, diplomata, a török romantika egyikvezéralakja. BOLDOG SZŰLINAPOT! Montserrat Caballé spanyol opera-énekesnő. (1933) Boros Lajos rádiós műsorvezető. (1947) Oszvald Marika magyar operett-énekesnő, színésznő. (1952) NAPI VICC Nekem szörnyen árt az alkohol. Másnapra mindig nagyon bedagadok. -Vese...?-Nem... A feleségem... ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárás- ÉpiMlj nak a kedve- ly - zőtlen hatása érvényesül. Sokaknál idegesség, nyugtalanság, depresszió léphet fel. Romlik a koncentrációs készségünk, csökken fizikai és szellemi teljesítőképességünk. Erősödhetnek a reumatikus panaszok, fejfájásra számíthatunk. Két újságíró szerint eutanáziával segítették a halálba Francois Mitterand volt francia elnököt Nicolas Sarkozy állítólag tiltott gyógyszereket szed MTl-HÍR Párizs. Eutanáziával segítették halálba 1996-ban az akkor már 15 éve rákban szenvedő Francois Mitterrand volt államfőt, a jelenlegi elnök, Nicolas Sarkozy pedig tiltott gyógyszereket szed - ezt állítja két újságíró ked- denmegjelentkötetében. Az utolsó tabu. Revelációk az elnökök egészségről című könyvében Denis Demonpion és Laurent Léger azt írja, hogy az 1981 óta prosztatarákban szenvedő és már ágyhoz kötött Mitterrand- nak 1996. január 8-án „a saját kérésére megrövidítették a kálváriáját ... intravénásán kapott egy injekciót”. Gilbert Mitterrand, a néhai államfő egyik fia azt mondta az újságíróknak, hogy csak „egyetlen ember tudja, mi történt, de az semmit nem fog mondani. Nekünk is csak annyit mesélt, hogy minden békésen zajlott le”. Ez a személy az eutanázia után állítólag telefonon értesítette Mitterrand orvosát, dr. Claude Gublert. A jelenlegi államfőről a szerzők úgy tudják, hogy olyan pirulát szed, amely nem engedélyezett a francia gyógyszerpiacon, még receptre sem kapható. „Olyan gyógyszereket adnak az elnöknek, amelyeknek nincs forgalombahozatali engedélyük, de amelyek feldobják őt” - fogalmaznak az újságírók egy Nicolas Sarkozyhez közel álló, meg nem nevezett fonásra hivatkozva, amely ugyanakkor nem mondta meg az ominózus gyógyszer nevét. A szerzők ezt követően azt találgatják, vajon az öregedést késleltető DHEA hormonkapszuláról vagy pedig a sportolók által kedvelt, tiltott teljesítményfokozóról, az EPO- ról lehet-e szó. Az elnöki hivatal egyelőre nem kívánta kommentálni a könyv találgatásait. A kötet szerzői más francia vezető politikusnak a közvélemény előtt eltitkolt egészségi állapotáról is szolgálnak újdonságokkal. Edouard Balladur egykori elnökjelölt például végbél- rákban szenvedett, amikor 1995-ben befejezte miniszterelnöki mandátumát. „Miután ismét egyszerű képviselő lettem, senki nem érdekelt (hogy mi bajom)” - mondta a volt kormányfő az újságíróknak. Amikor pedig Jacques Chirac előző köztársasági elnök újraválasztását követően, 2002-ben agyérrendszeri problémákkal került kórházba, felesége és lánya annak érdekében gyakoroltak nyomást az orvosokra, hogy hallgassák el, mi a baja az államfőnek-olvasható a kötetben. Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 Legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! Nww.aranyerbeiegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroidy.eu.sk Egy tabuval kevesebb Szabadszáiúság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk. Ezek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszika mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető a műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos áranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot, mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP91100397 Vége a pásztoróráknak Megelőző fűnyírás Ulm. Pásztoróra megelőzése céljából fűnyírást és cserjeirtást rendeltek el Ulm városatyái egy dunai szigetre vonatkozón. Az ősi német egyetemi város parányi szigete valóságos édenkert volt a testi szerelem megszállottainak, rendszeresen rándultak át rá párok és csoportok. A növényzet elfedte a partról kíváncsiskodók elől a történéseket, amelyeknek a- zonban így is hírük kélt, a város vezetése pedig megelégelte a sziget sajátos vonzerejét, és elrendelte botanikai borot- válását. A testület szóvivője szerint a szigetet immár sikerült teljesen lecsupaszítani, műiden talpalatnyi része jól látható a folyó partjairól. (MTI) Nem bírta tovább Börtönbe menekült anyja elől Nápoly. A börtönbe menekült házi őrizetből anyja szüntelen zsémbelése elől egy 21 éves tolvaj Olaszországban. A nápolyi ifjú benzines palackbombát csinált, majd elment otthonról - amivel már eleve megszegte kijárási tilalmát és a nem túl veszélyes üveget hozzávágta egy rendőrőrs épületéhez. Akciója sikeres volt, rögvest őrizetbe vették, majd pedig börtönbe csukták a közrend megzavarásáért. „Anyám sohasem hagyott békén. A börtönt elviselem, de azt nem, hogy őt hallgassam akárcsak még egy napig” - idézte a börtönbe boldogan bevonuló férfit az austrian- times.at című osztrák hírhonlap. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com www.fatebook.com/ojszo Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, email: redakcia@ujszo.com, fax 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztőbeiyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax 02/59233338, Peter Maánga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, tubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatHeľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében.
