Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)

2012-04-05 / 81. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 5.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Tökéletes terveivel most nyugodtan előrukkolhat, sokkal jobban kellene bíznia megérzéseiben és igyekezzen több pénzt előteremteni a kezdéshez. Egy kis utazást is beütemezhet, de jó lenne többet áldoznia egészsége megőrzésére.

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Bár a lehetőségek mindig változnak, ennek ellenére ragaszkodjon eredeti elképzeléseihez, ne hagyja magát befolyásolni. Egy hatásos és ésszerű berendezés megvásárlásával nagymértékben megkönnyítheti házi munkáját.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Ha a most kínálkozó lehetőséget megragadja, akkor sokat lendíthet tekintélyén. Legyen célratörő, és ne bizonytalanodjon el, hanem kihasználja ki a kivételes alkalmakat. Szakítson időt szórakozásra is!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Mivel pátjának már kínos, szinte nyomasztó ez a kapcsolat, ezért javasolt egy baráti viszonyt. Az ön számára ez nem felel meg, mivel képtelen lemondani róla. Próbálja visszahódítani kedvesét, küzdjön úgy, mint egy szerelmes Rák!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Kissé zavarosak a gondolatai, de főnöke miatt úgy érzi, kénytelen összeszedni magát, legkésőbb az ünnep utánra. A szokásosnál is többet dohányzik és telefonál. Kímélje meg munkatársait és hagyja el a fedélzetet minél előbb!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ez a nap eléggé eseménydúsan indulhat, például feszültek lesznek a kollégái és követelőzők a főnökei. A húsvéti előkészületek javát már megtette, így nyugodtan összpontosítson a munkájára.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Az ünnepnapok arra is jók lehetnének, hogy távolban élő rokonait meglátogassa. Bár bizonyos emberek azzal vannak elfoglalva, hogy egy fontos kapcsolatát tönkretegyék, de nem kell aggódnia, ma nem fog sikerülni nekik.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Az idilli tavaszi napot és az ünnepek előtti bevásárlást tönkreteheti egy kellemetlenség, de az elmúlt hét bosszúságaira nem kell számítania. Ügyeljen jobban anyagi helyzetére, mert pénzügyi problémái támadhatnak.

Nyilas 'XI. 23.-XII. 21.)

Eljött az ideje a tavaszi nagytakarításnak, amelybe bekap- 'olódhatnak családtagjai is, elvégre a tisztaságot és a ren- is együtt élvezik. Holnap is akad bőven teendő az ünnep • utolsó órákban. Ne dolgozza agyon magát!

Bak (Xii. c— 00.)

Nincs túl jó hangulatban, pedig már itt a kikelet, a napfény, ami örömöt szerez. Anyagilag is jól áll, egy kis luxust is megengedhetne magának. Vegyen néhány szép tavaszi holmit, és örüljön az életnek!

Vízöntő (I. 21.-n. 19.)

Problémák merültek fel pénzügyeiben, amelyeket nemigen tud kezelni. Meg kellene próbálnia kevesebbet költeni, hogy anyagi helyzetén javítani tudjon, s a későbbiekben sokkal jobb hangulata lesz és határozottabban áll a dolgokhoz. Halakon. 20.-III. 20.)

Munkahelyi és pénzügyei jól állnak, és élvezi, hogy saját akarata szerint irányíthatja sorsát. Új típusú és szokatlan ötleteit egymás után megvalósíthatja, hiszen kap erőt, energiát, na és segítséget kollégáitól, családjától.

Gyermeket vár Megan Fox, a Transformers sztárja. Bár ő maga még nem erősítette meg a hírt, de egy magát meg nem nevező forrás kikotyogta az egészet. A Tranformers sztárjának ez lesz az első közös babája férjével, Brian Austin Greennel. De ez egyáltalán nem azt jelenti, hogy nincs felkészülve az anyaságra, ugyanis a színésznő férje előző házasságából való gyerekének mostohaanyja. (TASR/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Túrókrémmel töltött keksztekercs

Hozzávalók 4 főre: fél kg darált háztartási keksz, 20 dkg vaj vagy margarin, 15 dkg barack- lekvár, 2 ek kakaópor, 25 dkg cukor, 2 cs vanüiás cukor, 4-5 cl rum vagy kevés rumaroma, 1 db narancs leve és reszelt héja, 1 db citrom reszelt héja, 20 dkg túró, kevés kókuszreszelék (szóráshoz).

Elkészítés: a vajat a cukorral, a citrom és a narancs reszelt héjával, valamint a vaníliás cukorral habosra keverjük. A darált kekszet tálba rakjuk, hozzáadjuk a habosított vaj felét, a kakaót, a lekvárt, a rumot és annyi narancslevet, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk. A túrót áttörjük szitán, és a vaj másik felével jól összedolgozzuk. A keksztésztát két folpack között kinyújtjuk, levesszük a felső folpackot, megkenjük túrókrémmel, és feltekerjük. Folpackba csomagoljuk, és 3-4 órára hűtőbe rakjuk. Tálalás előtt kókuszreszelékbe forgatjuk, és szeleteljük. (Műidig csak annyit szeleteljünk, amennyi szükséges. A többit csavarjuk vissza a folpackba, hogy ne száradjon ki!) Hűtőben két-három napig is eláll, (i)

GONDOLKODÓ - MA UJ VERSENYFELADVÁNY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt április 12-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a bakai Nagy Barbara.

Játékszabályok: a

négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

9

8

1

1

6

4

6

2

3

5

3

1

2

1

7

4

9

9

1

5

7

6

4

5

9

2

1

6

9

3

4

8

1

5

7

2

8

1

2

5

7

6

9

4

3

5

4

7

3

9

2

8

6

1

1

7

4

2

5

3

6

9

8

2

3

8

7

6

9

4

1

5

9

6

5

8

1

4

2

3

7

4

8

1

6

3

5

7

2

9

7

2

9

1

4

8

3

5

6

3

5

6

9

2

7

1

8

4

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

CAEN

CALI

CLAMECY

CLARK-TÖ

CLARENVILLE

CLARSKVILLE

CLERMONTFERRAND

CLEVELAND

CLIFDEN

CLOVIS

CLUTHA

COARI

C

L

A

R

E

N

V

I

L

L

C

L

E

R

M

O

N

TE

D

A

A

N

E

A

C

Ó

F

C

N

H

I

M

C

A

T

C

E

L

A

T

L

S

EA

L

R

A

L

U

A

G

K

C

R

I

R

R

E

L

C

R

A

I

Y

F

A

K

V

C

A

N

D

R

E

D

N

S

E

L

C

C

0

A

N

E

D

V

C

L

0

V

I

S

E

L

L

I

Előző feladványunk megfejtése: Calakmul

O

£>

Mai időjárás

Túlnyomóan borult égbolt, helyenként gyenge eső.

Előrejelzés

%

EPERJES

19*C

ZSOLNA

irC

POPRAD

15

KASSA

19

TRENCSEN

19

Szélirány

LOSONC

arc

13-17 km/o erosegu északkeleti szél.

Átlaghőmérséklet

17°C

POZSONY

21*C

.

■

ÉRSEKÚJVÁR

21°C

10°C

Éjszakai hőmérséklet

4°C

Q met 7\

Európai nagyvárosok időjárása

Helsinki Jslo 4“C

ijf -i fi

Moszkva

1*C

8»C

London

, j ~ Varsó Berlin 6*C 10-C

Párizs

18‘^a

•mjéfyi. jT*

' /%- Madrid 16°C

Budapest

22“C

I

, VJ” ■- _>r v

Athén ^ V °

2 ere

20°C

Csütörtök

Gvűqv

21°C

Rozsnyó

18°C

Péntek

~*irc

re

Szombat

14*C 0

4*C

Hójelentés

Csorbató

90 cm

Salamandra Resort

Ocm

Dunaszerdahely

21-C

Szene

21°C

Túlnyomóan felhős égbolt,

Túlnyomóan felhős égbolt,

Lomnici nvereq

130 cm

Malinô Brdo

40 cm

Komárom

2TC

Csorbató

12°C

helyenként eső, viharok.

zárporok, zivatarok

Polana

30 cm

Bachledova

30 cm

Ďqyalla

21°C

Párkány

21°C

Pozsonv &16°C

Pozsonv

13°C

Dedinkv-MIvnkv

Ocm

Chopok-észak

45 cm

Léva

2TC

Naqvszombat

20°C

Érsekújvár a.16°C

Érsekújvár

13°C

Zuberec-Janovkv

Ocm

Donovalv-Záhradište

40 cm

Naqvmihálv

2TC

Losonc

2TC

Losonc

18°C

Losonc

15°C

Veľká Rača

45 cm

Tálé

30 cm

Naavrőce

17°C

Töketerebes

2TC

Kassa

18°C

Kassa

íre

Stará Mviava

Ocm

Čertovica

60 cm