Új Szó, 2012. március (65. évfolyam, 51-77. szám)
2012-03-26 / 72. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. MÁRCIUS 26. Kultúra 7 Karéi Černý, az Amadeus Oscar-díjas díszlettervezője, az Amerikai Filmakadémia tagja 90 éves Még a szobrot is „kibelezték” Karéi Čemý, Kelet-Európa egyetlen Oscar-díjas díszlettervezője (Képarchívum) RÖVIDEN Jól startolt Az éhezők viadala Los Angeles. Bemutatása első napját 68,25 millió dolláros bevétellel zárta Az éhezők viadala című sci-fi Észak-Ameri- kában, ahol ez premierrekordnak számít a nem folytatásként készült filmek között. A Lionsgate stúdió pénteken debütált produkciója a premiemapi bevételek toplistáján az ötödik helyezést kapta ezzel a teljesítménnyel a tavaly mozikba került Harry Potter befejező epizódjának 91,1 milliója és a három Alkonyat-film után. A jövő Amerikájában játszódó történet sztárja a tavaly Oscarra-jelölt Jennifer Lawrence, aki rákényszerül, hogy részt vegyen egy gyerekek számára szervezett televíziós élet-halál küzdelemben. A film Suzanne Collins bestseller-trilógiájának első kötete alapján született Gary Ross rendezésében. (MTI) Til Schweiger újra rendez Berlin. Akcióhősként tér vissza ősszel a mozikba a német filmsztár, Til Schweiger, aki az utóbbi időben főként vígjátékokban és romantikus alkotásokban szerepelt. A rendezőként is ismert német filmes Schutzengel (Védőangyal) címmel forgatja új filmjét, amely nem csak qz akcióról szól, Til Schweiger egy bonyolult, sérült karaktert formál meg. A szerep eddigi alakításaihoz képest „mindenképpen más zsáner” - fogalmazott a színész, akinek 15 éves lánya, Luna is látható a filmben. A lány egy szörnyű bűntény egyetlen tanúja, akit az apja által alakított egykori elitkatona, Max próbál megvédeni. Max barátját Moritz Bleibtreu alakítja. (MTI) Unikális sorozatok a győri Goya-kiállításon Szeszélyek és Bikaviadal MTl-TU DÚSÍTÁS T izenegy Oscar-jelölésé- ből nyolcat váltott díjra 1985-ben Milos Forman Amadeusa. Páratlan évük volt ez a cseh filmeseknek. Forman a legjobb rendezéssel, Theodor Pišték a kosztümökkel nyert. SZABÓ G. LÁSZLÓ De Oscart kapott a film díszlettervezője, Karel Čemý is, aki már a hatvanas években, itthoni munkáiban „udvari” alkotótársa volt Formánnak. ,A Fekete Péter volt az első közös gyerekünk - emlékezik a cseh mozi veteránja. - Milos ezzel kezdett, én már akkor olyan filmeken voltam túl, mint az Út az őskorba vagy a Šumava királya. Kedves és szellemes fiú volt Milos, már akkor is mindenki elismerően beszélt róla. Az első találkozásunk Ko- línban történt, ahol a filmbeli táncmulatság zajlott. A boltbeli jeleneteket később vettük fel.” Karel Čemý az ezt követő két Formán-filmből sem maradt ki. Az Egy szöszi szerelmeinek és a Tűz van, babám !-nak is ő volt a díszlettervezője. „Milos aztán elment, előbb Párizsba, onnan New Yorkba, mi, akik itt maradtunk, állandó operatőre, Miroslav Ondríček, forgatókönyvíró társa, Jaroslav Papoušek és én továbbra is összetartottunk. Theodor Pišték az Amadeus kapcsán lett a csapattársunk, de az már 1984-ben volt. Amikor megkaptuk Milos felkérését, hogy Ondncekkel és Pištékkel együtt álljunk mellé az Amadeusban, a barrandovi filmgyár pártfunkcionáriusai mindent megtettek, hogy közénk álljanak. Olyan irigység övezte őt a kinti léte, világraszóló sikerei miatt, hogy azt gondolták, ha még minket is kiadnak neki, azzal csak a millióit fogják növelni. Mind a hárman alaposan megküzdöttünk a papírokért, hogy a kiutazási engedélyhez szükséges összes pecsétet megszerezzük. Már kezemben volt a párt áldása, amikor a feleségem azt mondta: - Addig nem mész sehova, míg rendet nem raksz a spájzban! - Ezt ugyanis minden nagy munkám előtt eljátszotta. Előbb tehát elvégeztem a kiszabott otthoni munkát, majd elkezdtem a díszletek megtervezését és a helyszínszemléket az Amadeushoz. Az eredeti tervek szerint Bécsben vagy Budapesten forgattunk volna, Milos és Peter Shaffer, a darab írója körül is néztek alaposan mindkét fővárosban, a végén aztán mégis Prága mellett döntöttek. Majdnem az összes külső és belső helyszínt nálunk találtuk meg, kivéve a filmbeli császári palotát. Azt csak a prágai várban rendezhettük volna be, ahová Gustáv Husák, az ország akkori elnöke és a párt fővezére amerikai filmeseket nem engedett be. Jobb megoldás híján már bele is törődtünk, hogy sok pénzért majd egy bécsi palotát kell bérbe vennünk, amikor Milos itthoni kapcsolatai révén eljutottunk Tomášek bíboroshoz, aki zöld utat biztosított számunkra a prágai érsek rezidenciáján, így ott forgathattunk. Bécsből rengeteg bútort és díszletelemet hoztunk a filmbe, természetesen minden alkalommal több beépített útitársunk volt, akiknek a Barrandov pártelnökénél minden megérkezésünk után aprólékos jelentést kellett adniuk. Hol jártunk, kivel találkoztunk, miről beszéltünk. A titkos ügynökökből Milosnak is jutott. Róla a mellé kirendelt sofőrnek kellett rendszeresen jelentenie. A legtöbb forgatási napunk a prágai várban volt, ahol minden feliratot, jelzőtáblát, antennát le kellett szerelnünk. Egyszer véletlenül elvágtuk a belügyesek telefonvezetékét. Abbóí nagy balhé kerekedett. Müos Formánnál magánemberként egyáltalán nem találkozhattam. Megtiltották. Még nyilvános helyre sem hívhattam meg vacsorára. Csak munkaügyben értekezhettünk. A Barrandov besúgói minden lépésünket figyelték.” Oscar-jelölésének híre véletlenüljutott el Karel Černý fülébe. Hivatalosan nem értesítették. Az Amerikai Filmakadémia levelét egyszerűen nem kézbesítették neki. Eltitkolták előle, hogy komoly eséllyel indulhat Los Angelesbe. „Na, örülsz, hogy utazol?” - kérdezte tőle Miroslav Ondncek, akit az Amadeusért ugyancsak jelöltek a díjra. „Én? Hova?” - nézett értetlenül a neves díszlettervező. És nem kis kálváriát kellett megjárnia, míg kezébe kapta az útlevelét, a valutáját és a repülőjegyét. Ondncek végül nem nyert, ám azóta is a vüág legjobb operatőrei között emlegetik. Karel Čemý örömében még az ágyába is bevitte az aranyszobrot. „Három éjjel velem aludt, aztán vissza kellett adnom, hogy rátehessék azt a kis fémlapot, amelyen az áll: Academy Award to Karel Cemy Set Decoration Amadeus 1984. Egy hónappal később postán küldték utánam a díjat - darabokra szedve. A vámosoknak nem volt idejük összerakni. Ráadásul nem is az én díjam volt. Tévedésből másvalakiét küldték. Időbe telt, míg végül megkaptam a enyémet.” Van egy levél is a dobozban. Bizonyos idő elteltével újra és újra elküldheti a szobrot Amerikába, hogy visszanyerje eredeti fényét. „Még egyszer sem váltam meg tőle - mondja az idős alkotó. - Féltem őt, nehogy elkallódjon útközben. Bár az idők változnak, még ma is érhetik kellemetlen meglepetések az embert.” Müos Forman nyolcvanéves. Karel Čemý kilencven. „Még jól érzem magam. Kisebb munkákat szívesen vállalok - mondja -, de nagyjáték- filmbe már nem vágnék bele. Előtte az egész spájzot át kellene építenem, ahhoz pedig már végképp nincs kedvem.” Győr. Mindkét sorozat első nyomatát állítják ki a győri Városi Művészeti Múzeum e héten nyitó Goya-tárlatán - hangzott eí a tárlatot beharangozó sajtó- tájékoztatón. Grászli Bernadett igazgató elmondta: a rézkarcok a bajorországi Bambergben élő Richard H. Mayer műkereskedő és -gyűjtő évtizedek alatt felépített, belvárosi palotájában őrzött kollekciójából érkeztek három hónapra Győrbe. A múzeumigazgató hozzátette: arról, hogy miként jutott a két, most Győrbe érkezett sorozat birtokába, a gyűjtő diszkréten hallgatott. A rézkarcok előtörténete azonban ismert. Francisco de Goya 1799-ben készült, 240 példányban kinyomott, Szeszélyek című sorozatát alig egy évvel később - az inkvizíció követelésére - kivonták a forgalomból. Nyomólemezeit, akárcsak a tizenhét évvel későbbről származó Bikaviadalét, a királynak adományozta a művész, abban bízva, hogy így nem eshet bán- tódásuk. Čserébe az uralkodó járadékot biztosított fiának, hogy elvégezhesse művészeti tanulmányait. Az összesen 120 rézkarcot felölelő kiállítás március 29-én Győrött, a Városi Művészeti Múzeumban nyílik meg. Négy sokszorosított grafikai sorozatot hagyott hátra a spanyol alkotó: a 80 lapból álló Szeszélyek, ötletek (Los Capri- chos) és a 40 lapos Bikaviadal (La Tauromaquia) mellett A háború borzalmait és a Balgaságokat. A Bikaviadal című sorozat egyik grafikája a Goya két grafikai sorozatát bemutató sajtótájékoztatón (MTI-felvétel) Nyelvi jogok Szlovákiában Nyelvi jogok Szlovákiában II ANYANYELVHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ I Március 29-én, csütörtökön melléklet Keresse az újságárusoknál! E HÍM»]
