Új Szó, 2012. január (65. évfolyam, 1-25. szám)

2012-01-28 / 23. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JANUÁR 28. Tévé és rádió - vasárnap 31 ml 6.55 Ma reggel 9.05 Engedjétek hozzám 9.15 így szól az Úr! 9.20 Katolikus krónika 9.45 A hajnal hírnökei 10.10 A sokszínű vallás 10.25 Evangélikus ifjúsági műsor 10.30 Baptista magazin 11.00 Baptista istentiszte­let 12.01 Hírek 12.05 Szellem a palack­ból... 12.35 Anno. Mesél a Filmhíradó 13.05 Időkerék: Binche városa. Fr. dók.film 13.25 Út Londonba... 13.55 Telesport 14.30 Műkorcsolya és jégtánc Eb. Gála 17.10 Róza néni elintézi Tévéjáték 18.05 Rex Rómában XI. Ném.-ol. bűnügyi sor., 12/5. 18.55 A Lényeg. 19.30 Hírek, sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 88 perc. Ném.-am. bűnügyi film 23.20 Szibériai borbély Fr.-ol.-orosz tört. film, 2/1-2. 2.15 Sporthírek TV2 6.15 Egzotikus Ázsia, 8. 6.45 TV2-matiné. Benne: 414-es küldetés; Go, Diego! Go!; Chuggington; Ni Ho Kai-Lan; Dora, a felfedező; Jimmy Neutron kalandjai; SpongyaBob Kocka­nadrág 9.10 Ability - a képessé­gek próbája 9.40 NagyVagy! 10.35 Stahl konyhája 11.05 Kalandjárat (ism.) 11.35 Borkultusz 12.05 Több mint Testőr 12.35 Simlis Jack, a karibi szuperkém, 19. 13.05 A kiválasztott - Az amerikai látnok, 4. 14.05 Monk-Flúgos nyomozó III., 33. 15.05 Bűbájos boszorkák IV., 82. 16.05 A mag. Am.-ang. akció sci-fi (ism.) 18.30 Tények - hírműsor 19.00 Napló 20.05 Álmomban már lát­talak. Am. vígjáték 22.00 Frizbi Hajdú Péter­rel 23.00 Célkeresztben II., 22. 0.00 Blueberry - A fejva­dász. Fr.-mex.-am. kalandfilm 2.00 EZO.TV RTL KLUB 6.30 TopShop 7.00 Kölyökklub. Benne: Garfiéld-show; Bjöm mackó ka­landjai; Éliás, a kis mentőhajó; Helló Kitty!; Tűzoltó me­sék; Magilla Gorilla; Hupikék törpikék; Dini, a kis dinoszau­rusz; Garfield-show 10.00 Trendmánia 10.30 Teleshop 11.25 Törzsutas 11.50 Havazin 12.20 Jéglovagok L, 13-14. 14.25 Eltűntnek nyilvá­nítva II., 4. Susan volt férje kirándulni viszi kisfiúkat. Az asszonyt telefonon értestik, hogy volt férje kocsija a folyó­ba borult. 15.25 Döglött akták III. Am. sorozat, 19. 16.25 Csonthülye.Am- dél-afr. vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11. XIV. Ném. sor., 10. 20.00 Valóvilág - Aréna- Párbaj 22.50 Tigris brigád Fr. akciófilm 1.20 Portré 1.55 Hihetetlen, de halálos. Am. sor., 2. DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Gazdakör (ism.) 6.00 Gyerekeknek 7.10 Szimba, az orosz­lánkirály, 52/33. 7.35 Zorro, 52/8. 8.05 Daktari, 89/32. 9.00 Isten kezében 9.30 Élő egyház 9.55 Isten kezében 10.00 Vüág-Nézet 11.00 Beavatás 12.00 Híradó 12.10 yers 12.15 Élő népzene 12.45 Lyukasóra 13.15 Rosszcsont kaland­jai, 50/33-34. 14.15 Csellengők 14.45 Arcélek 15.15 Hazajáró 15.45 Múltidéző 16.20 Gyalog a mennyor­szágba. Magy: film (ff.) 18.00 Híradó 18.25 Dunasport 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Önök kérték 20.05 Mága Zoltán - Bu­dapest újévi kon­cert, 1. rész 21.00 Klubszoba 21.55 Dunasport 22.10 Porrá leszünk I. Ang. sor., 8. 23.05 Luther II. Ang. sor., 4. 0.00 Vers m2 5.29 Főtér 6.55 Ma reggel 8.55 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 11.20 Sarah Jane kaland­jai IV., 12/8. 11.50 Hagyományok őrzői 12.00 Engedjétek hozzám! 12.05 így szól az Úr! 12.15 Katolikus krónika 12.40 A hajnal hírnöke 13.05 A sokszínű vallás 13.20 Evangélikus műsor 13.25 Baptista magazin 13.50 Baptista istentisztelet 14.55 Az Árpád-kor temp­lomai 15.05 12 hónap az erdőn Augusztus 15.30 Magyarország története 15.55 A DAL - Eurovízió 2012 - hazai elő­döntő, 1. 17.25 Európa pályaudva- • rai, 9/7. 17.55 Mi micsoda II., 11. 18.25 Süsü a sárkány, 9/8. 19.00 Esti mese 19.15 Szerelmem Afrika, 8. 20.00 Híradó, sport 20.35 A Lényeg 21.05 Színésznők bálja Fr. film 22.50 Műkorcsolya és jégtánc Eb. Gála 1.25 88 perc. Ném.-am. bűnügyi film V1ASAT3 5.35 ZsírégetőkVIII., 15. (ism.) 6.20 Egy kórház magán­élete [V., 98. 7.15 A szépség és a szörny I. 24. 8.10 Topmodell leszek! XII., 6. 9.00 SmallviUe IX., 4. 9.50 Szívek szállodája 111., 46. (ism.) 10.40 Szex és New York light VI., 83-84. 11.45 A nagy házalakítás 111., 50-51. 13.30 Extralarge: Jo-Jo Am.-ném.-ol. akciófilm 15.15 Reneszánsz szere­lem. Am. vígjáték 17.15 Álom.net Magy. vígjáték 19.10 Harmadik műszaki. Am. sor., 18. 20.05 CSI: A helyszínelők VIII., 177. 21.00 Nikita I. Am. sor., 6. 21.50 Egy szőkénél jobb a kettő. Am.-kanad. vígjáték 23.40 Mi a franc van? Am. filmdráma 1.30 Célkeresztben I., 3. 2.15 CSI: A helyszínelők VIII., 177. (ism.) 3.00 Nikii.,6. 3.45 Harmadik műszak I. Am. sor., 18. Szibériai borbély 'tó! 23.20 1885. -Az ifjú Jane, bizonyos üzleti megbízással, nekivág a titokza­tos Oroszországnak. Ebben a számára teljesen új vi­lágban egy fülkében utazik egy csapat fiatal kadéttal, köztük az elegáns és szenvedélyes Andrej Tolsztojjal. Jane hamar felfedezi, hogy mindketten rajonganak a zenéért, az ifjú kadét pedig őrülten beleszeret a gyönyörű és rendkívüli külföldi szépségbe. Álmomban már láttalak 20.05 TV2 MaimMMin Marisa Ventura egy gyermekét egyedül nevelő anya, aki egy elő­kelő manhattani szállodában dolgozik - szobalány­ként. Egy nap aztán a világ a feje tetejére áll, Marisa ugyanis találkozik Chrisszel, a sármos politikussal, aki a hotelben száll meg, és összetéveszti őt egy vagyonos társasági hölggyel. Chris pedig halálosan beleszeret a lányba, aki elhallgatja előle az igazságot. Bolondok aranya 20.15 ■ Ben a világ legpechesebb kincsvadásza. A felesége, Tess belefáradt, hogy a félje házasságuk nyolc éve alatt sikertelenül hajszolta a Királynő Hozományaként elhíresült kincset, amely 1715 óta a tenger fenekén hever. A férjével és az álomkergetéssel való szakítás után Tess fedélzetmester lesz egy luxusjachton. Ugyanekkor Ben biztos nyomra bukkan. 6.15 Wallace és Gromit Az elvetemült vete- ménylény Am. anim. film 7.30 Harry Potter és a Bölcsek köve. Am. akciófilm (ism.) 10.05 Jóbarátok I., 23-24. 11.00 Vámpímaplók II. Am. sor., 22/5-6. 12.40 A Markíza kulissza- titkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.05 Szomszédok 14.45 Mr. Bean 15.10 Winnetou II. Ném.- jug. kalandfilm 16.15 Rettegés a fedélze­ten. Ném. thriller 19.00 Híradó 20.15 Bolondok aranya Am. kalandfilm 22.25 Constantine - A démonvadász. Am.- aném. akcióthrüler 0.35 Halálos fegyver 3. Am. akcióthriller 2.30 Arrivederci amore, ciao. Ol.-fr. krimi SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.55 Rajzfilmsorozsatok gyerekeknek 8.20 Góóól. Sportvetél­kedő 8.50 A kis csónakos lámpása. Tévéfilm 10.05 Földünk varázslatos helyei, 10/3. 11.00 Szlovákia képekben 11.25 A világ képekben 11.55 Öt perc múlva tizenkettő 13.05 Poirot története: Macska a galambok között. Ang. krimi 14.45 Filmmúzeum: Az állomásfőnök Cseh filmvígjáték 16.45 Postaláda (ism.) 17.45 Stílusmagazin 18.15 Konyhatitkaim 19.00 Híradó, sporthírek 20.05 Landolás. Am. krimithriller, 2/1-2. 22.50 Sporthírek 23.00 Lefújva. A hétvége mérkőzései 23.30 Poirot története: Macska a galambok között (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 9.40 Biatlon Eb. Élő 10.55 Gyerek-szülő kapcsolat a kamasz- korban. Dok.film 11.10 Nagyszakállú. Mese 12.40 Biatlon Eb. Élő 13.50 A Lýra színpadán Marián Varga 14.10 Tájékozódás 14.40 Az én történetem 14.50 Megahidak III. 15.55 Família (ism.) 16.25 Őrangyalok (ism.) 17.00 A Szlovák Televízió 55 éve, 9/2. 18.00 Eltűnt világok nyomában 18.45 A szlovákiai elit galériája. Milan Profánt 19.00 Híradó 20.00 A tátrai csúcsok története, 2/1. 20.30 Túléltem a halá­lomat. Csehszlov. filmdráma 22.05 Művészet 2011 22.35 Éjszaka az archí­vumban 23.40 ČT-híradó JOJ 5.30 Krimihíradó 6.00 Híradó 6.25 Krimihíradó 6.55 Hannah Montana: A film. Am. zenés vígjáték (ism.) 8.45 Glee II. - Sztárok leszünk, 19. 9.40 A Simpson család XVII., 5-6-7. 11.00 Szellemekkel sutto­gó II., 22. 11.55 Szellemekkel sutto­gó III., 18/1. 12.50 Mr. Doubtfire - Apa csak egy van. Am. vígjáték (ism.) 15.20 Beverly Hill-dili Am. vígjáték 17.15 Topsztár 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Némo nyomában Am. anim. film 22.20 C.S.I.: Miami hely­színelők VIII., 9. 23.20 Beverly Hill-dili Am. vígjáték (ism.) 1.10 A Harper-sziget, 7-8. DOMA 5.10 Az utca csalogányai 6.10 Ez lehetséges? 7.00 Eltitkolt szenvedély 8.05 Inga Lindström: Hétvége Söder- holmban. Ném. film (ism.) 9.40 Jósda 10.40 Sabrina, a tini boszorkány V., 22. 11.20 Jesse II., 20/1. 11.40 Légikisasszonyok, 8. 12.00 Veronica Mars I., 16. 13.00 VILOmeniny 14.00 A kapitány 01. krimisor., 8/5. 15.40 Végső ítélet. Kanad. thriller (ism.) 17.15 Eltitkolt szenvedély, 177. 18.05 Daneille Steel: Váradan szerelem Am. film 20.00 Hurrikán. Szórakoz­tató műsor 21.00 Az elveszett gyer­mek. Am. film 23.00 Az időjós. Am. film 0.45 Gyilkos hasonmás Sp. thriller PLUS 9.55 Zeman őrnagy 30 esete, 15-16. 12.45 Nitro Cirkusz I. Am. kaszkadőrshow, 2. (ism.) 13.10 Csőbe húzunk! II. Am. show-műsor, 2. 13.40 A szupercsapat, 61-62. 15.40 Kutyl Kft., 17/4-5. 17.10 Fél lábbal a paradi­csomban. Ol. vígjá­ték 19.00 Csőbe húzunk! II. Am. show-műsor, 2. 19.25 A Simpson család VII., 8. 19.50 Nitro Cirkusz I. Am. kaszkadőr-show, 3. 20.15 Amerika csillagai. Valóságshow 21.05 Criss Angel mágiája, 17/13-14-15-16. 22.55 Fél lábbal a paradi­csomban. Ol. vígjá­ték (ism.) 0.40 Topsztár 1.25 Dollhouse - A felej­tés ára I. Am. sor., 13/7-8. Cl I 6.30 Gyerekeknek 9.4S Ka­lendárium 10.00 Vándor­kamera 10.30 Teleobjektív 11.00 Főtér, 10/4. 12.00 Václav Morevec kérdései 13.05 A nagylábú menyasz- szony. Mesejáték 14.35 Ko­runk hobbijai 15.00 Ki tud­ja, mikor hajnalodik. Cseh film 16.10 Agatha Christie Poirot története. Ang. krimi 17.05 Lányok és bolondok. Cseh film 18.30 Lakáskul­túra 18.59 Híradó 20.00 A kutyabarát. Tévéfilm 21.15 168 óra 21.50 Rendőrme­sék. Cseh tévéfilm 22.35 Moulin felügyelő. Fr. krimi 0.30 Vagányok - Öt sikkes sittes, 12/4. (ism.) ČT 2 12.00 A vadon birodalma 12.30 Az emlékkönyv kité­pett lapjai 13.15 Könyvvi­lág 13.45 A világ rejtélyei Audrey Hepbumnel, 8/4. 14.35 Kamerával az uta­kon. Kalahári sivatag 15.30 Építészet, 45/4. 16.00 Egyházi magazin 16.25 A tű fokán 16.50 A hit útjai 17.20 Veterán TV. Koprod. sor., 6/4. 18.45 Esti mese 19.25 Vörös törpe. Ang. sor., 52/4. 20.00 Heydrich - a végső megoldás, 44/22. 20.30 Kurcsatov polgár­társ. Am. dok.film 21.30 Az uszodában 21.55 Milk. Am. film 0.00 True Blood - Inni és élni hagyni, 12/2. FILM+ (cseh nyelven): 13.55 Jan­csi és Juliska. Am. film 15.15 Lavina. Kanad.-bolgár-ang. akciófilm 16.55 Delirium. Am. vígjáték 18.50 Chihiro Szellemországban. Jap. anim. film 21.05 Druidák. Fr.-kanad.-belga kaland­film 23.15 Eredendő bűn. Fr.-am. thriller (magyar nyelven): 14.55 A szerelem hálójában. Am. vígjáték 17.10 Kipurcant a bébicsősz, anyának egy szót se! Am. vígjáték 19.10 Min­dent bele, fiúk! Ol. akcióvíg­játék 21.00 Kémek a Sasfé­szekben. Ang.-am. háborús film 0.00 Atomcsapda. Am. akciófilm HBO 11.10 Minden kút Ró­mába vezet. Am. vígjáték 12.40 Boldogtalan igenek, ír vígjáték 14.20 Mindig gengszter akartam lenni. Fr. krimivígjáték 16.10 A titánok harca. Am. ka­landfilm 17.55 Különle­ges kapcsolat. Ang.-am. filmdráma 19.30 Kamera előtt IX., 5. 20.00 Ered. Am. akció sci-fi 22,25 Hét- mérföldes szerelem. Am. vígjáték 0.05 Boardwalk Empire - Gengszterkorzó II., 11. 1.05 Az elveszett fiú: A szomjúság. Am.-dél- afr.-ném. akcióhorror 2.30 A bosszú lélektana. Svájci- lux.-belga krimithriller ŐREI 12.15 Sí Vk, férfi szuper- óriás-műlesiklás 13.35 Sí Vk, női szuperkombinációs 14.30 Sí Vk északi összetett síugrás 15.10 A Simpson család 15.35 Rex felügye­lő. Osztrák krimi 16.20 Eragon. Am. film 18.00 Sport 19.00 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 19.40 Chili 20.00 Híradó 20.15 X-Men kezdetek: Farkas. Am. akciófilm 21.50 Hír­adó 22.00 NCIS. Am. kri­misorozat 22.45 NCIS: L.A. Am. krimisorozat 23.25 Monk - Flúgos nyomozó. Amerikai krimisorozat 0.10 Columbo. Am. krimisorozat (ism.) EUROSPORT 8.30 Tenisz. Ausztrál nyüt bajnokság, férfi elődöntők 9.30 Tenisz. Ausztrál nyűt bajnokság, férfi döntő. Élő adás 12.30 Alpesi sí Vk, Garmisch-Partenkirchen, férfiak, szuper-óriás- műlesiklás. Élő adás 14.00 Északi összetett sí Vk 14.45 Északi összetett sí Vk. Élő 15.30 Síugró Vk, Sapporo 16.45 Süövő Eb, Brezno Osrblie, női és férfi üldözé- ses verseny 18.15 Tenisz­magazin 18.30 Labdarúgás. Afrikai Nemzetek Kupája, Egyenlítői Guinea, csoport­kor. Élő 21.00 Műkorcsolya 22.30 Tenisz. Ausztrál nyűt bajnokság, férfi döntő THÁLIA SZÍNHÁZ: Az aranyműves boltja előtt 15.00 KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Sári bíró 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Kvartett 18.00 A víz emlékezete 18.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Alvin és a móku­sok 3. (amerikai) 14.50,16.40 Az öldöklés istene (francia-német-lengyel) 15.10,17.00, 20.50 Utódok (amerikai) 18.30,21.00 Táncoló talpak 2. (ausztrál) 17.40 Táncoló talpak 2.3D (ausztrál) 14.30,15.30, 16.30.18.40 Jack és Jill (amerikai) 19.30,21.40 Géppisztolyos prédikátor (amerikai) 19.20,21.50 Csizmás, a kandúr (amerikai) 15.20,17.20 A szere­lem az szerelem (cseh) 14.40,16.50,19.00,21.10 Muppets (amerikai) 13.40,15.50,18.00, 20.10 A tetovált lány (amerikai) 14.30,17.30,20.40 Veszélyes módszer (amerikai) 15.00,18.10,20.20 Hétköznapi pár (német-angol-svéd-dán) 19.10, 21.20 Rumnapló (amerikai) 17.00 Sherlock Holmes 2. -Ámyjáték (amerikai) 17.10,19.50 Underworld-Az ébredés 3D (amerikai) 14.20,16.20,18.20,20.30 Underworld - Az ébredés (amerikai) 14.00,16.00,19.40,21.30 EUROVEA: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 14.20, 16.10 Az öldöklés istene (francia-német-lengyel) 17.30.19.10 Utódok (amerikai) 18.50, 21.10 Tán­coló talpak 2. 3D (ausztrál) 14.40,17.00,19.00 Jack és Jül (amerikai) 15.10,17.20 Géppisztolyos prédikátor (amerikai) 14.50,16.20,20.50 Csizmás, a kandúr (amerikai) 15.50 Csempészek (amerikai) 19.30, 21.40 A szerelem az szerelem (cseh) 13.30, 17.50, 20.10 Mission: Impossible - Fantom protokoll (amerikai) 21.00 Muppets (amerikai) 15.00,17.30, 19.50 A tetovált lány (amerikai) 15.20,18.20,19.50 KASSA CINEMAX: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 15.00 Az öldöklés istene (francia-német-lengyel) 19.00 Utódok (amerikai) 20.30 Táncoló talpak 2. (auszt­rál) 16.10,18.30 Jack és Jill (amerikai) 16.50,19.00 csempészek (amerikai-angol) 17.30,19.40 A szere­lem az szerelem (cseh) 18.00,21.00 Muppets (ame­rikai) 16.20,18.40 A tetovált lány (amerikai) 17.00, 20.10 Sherlock Holmes 2. - Ámyjáték (amerikai) 15.30, 20.00 Underworld - Az ébredés 3D (ameri­kai) 15.10,17.10, 20.40 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Táncoló talpak 2. (ausztrál) 16.10,18.20 Underworld-Az ébredés 3D (amerikai) 20.20 Jack és Jill (amerikai) 17.30,19.30 SZENC - MIER: Táncoló talpak 2. (ausztrál) 15.30 Vasököl (amerikai) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Muppets (amerikai) 15.00,17.00 Sherlock Holmes 2.-Ámyjáték (amerikai) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Tintin kalandjai (amerikai-új-zélandi) 17.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A tetovált lány (amerikai) 19.00 LÉVA -JUNIOR: Saxána és a varázslexikon (cseh) 15.30 Sherlock Holmes 2. - Ámyjáték (amerikai) 18.30 GYŐR PLAZA: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 15.15 Csiz­más, a kandúr 3D (amerikai) 14.30 Csizmás, a kandúr (amerikai) 13.30 A hatalom árnyékában (német) 14.15.16.15.18.15.20.15 Jack és Jill (amerikai) 16.30,18.30, 20.15 A legsötétebb óra 3D (amerikai) 18.15 Mission: Impossible - Fantom protokoll (ameri­kai) 19.30 Muppets (amerikai) 14.15,17.00 A párizsi mumus (francia) 14.00,16.00,18.00,20.00 Sherlock Holmes nevében (magyar) 13.30,15.30,17.30, 19.30 Sherlock Holmes 2. - Ámyjáték (amerikai) 14.45,17.15,19.45 Suszter, szabó, baka, kém (angol) 15.00,17.30, 20.00 Szilveszter éjjel (amerikai) 20.30 Táncoló talpak 2. (ausztrál) 13.00,16.15 A tetovált lány (amerikai) 14.00,17.00, 20.00 Underworld - Az ébredés 3D (amerikai) 15.00,16.45,18.45,20.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ A magyar szerkesztőség műsora a következő frekvenciákon sugároz: középhullám - Nyitra 1098 kHz, Kassa 702 kHz, ultrarövidhullám - Ér­sekújvár 94,6 MHz, Párkány 106,2 MHz, Kékkő 98,3 MHz, Losonc 98,0 MHz, Rozsnyó 105,9 MHz, Tőketerebes 106,7 MHz: 6.00 Hírek, műsorajánlat 6.30 A tudomány vüága 7.05 Muzsikáló reggel 8.05 Világosság 9.05 Hangoskönyv 9.30 Vasárnapi menü 12.00 Hírek 12.05 Nótacsokor 13.05 Szókötő 14.00 Hírek 14.05 A kultúra világa 14.30 Arcvonások 15.05 Tollal, mikrofonnal 16.05 Köszöntő 17.45 Napzárta KOSSUTH RÁDIÓ 6.00 Vasárnapi újság 8.30 Európai idő 9.05 Kabaré­matiné 10.04 Római katolikus szentmise 11.05 Gon­dolat-jel 12.01 Krónika 12.22 Harminc perc alatt a Föld körül 13.04 Népzene 14.04 Szonda 15.04 Hangalbum 16.04 Disputa 17.04 Jelenlét 17.30 Krónika 17.50 Sportvilág 18.04 Esti séta 19.50 Jó éjszakát gyerekek! 20.04 Rádiószínház 22.00 Króni­ka 22.30 Esti beszélgetés PETŐFI RÁDIÓ 8.04 Zene pihenéshez 14.04 Zene hétvégéhez 20.04 Selector 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 A hétvége sportja

Next

/
Thumbnails
Contents