Új Szó, 2012. január (65. évfolyam, 1-25. szám)

2012-01-13 / 10. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JANUÁR 13.

Pihenő 27

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Magabiztos, határozott fellépése van, de érzelmeire a titkolózásjellemző. Mindent elkövet családja jólétéért, még akkor is, ha néha bosszúságot okoznak önnek. A hétvégét, mindenképpen pihenéssel töltse!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Célratörően cselekszik, kitartóan igyekszik a problémákat megoldani. Családi fészke a béke szigete. Munkahelyi sikerei, eredményei biztos pontok az életében, amit megérdemel, elvégre keményen megdolgozott érte.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Az elkövetkező napokban megfontoltabbá és takarékosabbá válik. Pozitív gondolkodással néz a jövő elé. Társaságban jól érzi magát, és alkalma lesz megismerkedni valakivel, akire a későbbiekben számíthat.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

A szerelem nemcsak szépséget, de kockázatokat is rejthet. Féltve őrzött titkai kiderülhetnek. Ha okot ad párjának a féltékenykedésre, ez később probléma forrása lehet. A flörtö- lést is mellőzze, ne ébressze fel az alvó oroszlánt!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Mindenképpen tartson ki elhatározásai mellett, akár munkájával, akár magánéletével kapcsolatosak. Ne engedje magát befolyásolni tervei megvalósításában. A mondás szerint ugyanis, amilyen az évkezdet, olyan a folytatás.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ha még pár nélküli, akkor most partnerére találhat. Ezt az évet valószínűleg nem ússza meg szerelem nélkül. Andalgás a hulló hópelyhek alatt. Ezt jelenthetik önnek akár már az elkövetkező napok is. Csak türelmesen ki kell várnia!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Néhányan kísérletet tesznek összezavarni megszokott életrendjét. Ne engedje, hogy elhagyja híres önuralma! A flörtö- léseket most felejtse el, nem tesznek jót önnek. Pálja hűséges, kapcsolatuk szilárd. Mit óhajt még?

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Rendkívül kemény, problémáktól sem mentes évet tudhat maga mögött. A feszültségből még most is kap eleget, de szép lassan lehiggad. Figyelmének középpontjába később a baráti kapcsolatok kerülnek.

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Ebben az időszakban belekeveredik - minden bizonnyal önhibáján kívül - egy botrányba. Ennek ellenére ne veszítse el hidegvérét, az nem terme jót. Csak tapintatossággal, önfegyelemmel szerelheti le riválisait.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Különleges erőforrással és energiával rendelkezik. Anyagi ügyletei kivételes figyelmet és rendkívüli észjárást kívánnak meg, amiben nincs is hiánya. A szerelemben gyorsan reagál, amivel lenyűgözi partnerét.

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Felettébb ígéretes anyagi lehetőségre van kilátása, amely leleményességét és ötletgazdagságát is igénybe veszi. A kommunikáció nagyon fontos, éppen ezért nézzen utána műiden lényeges információ valóságtartalmának.

Halak (II. 20.-III. 20.)

Hivatalos, pályafutásával kapcsolatos dolgai jól alakulnak. Figyelme a társasági életre összpontosul, amely nagyon igénybe veszi önt. Markáns szerelmi, érzéki erők összpontosulnak. Ha még szingli, akkor már nem sokáig.

Sandra Bullock, akinek anyukája német, azon gondolkozik, hogy elköltözik Amerikából régi otthonába. A közkedvelt színésznő a napokban egy német magazinnak a következőket mondta: „Nem csodálkoznék, ha öt év múlva Németországban élnénk. Nem tervezem, de lehetséges." Fiának, Louisnak már tanítja a német nyelvet: „Azt szeretném, hogy Louis kétnyelvűén nőjön fel. Kedvenc szava a nein." (TASR/AP-felvétel)

MAI RECEPTÜNK

Magyaros tarja

Hozzávalók 5 főre: 5 szelet sertéstarja, 2 közepes fej vöröshagyma, 2 nagyobb gerezd fokhagyma, 2 ek piros arany, só, bors, pirospaprika, liszt, olaj.

Elkészítés: a húst enyhén ki- klopfoljuk, sózzuk, borsozzuk, pirospaprikázzuk. Kb. 1 dl olajat felforrósítunk, a húsokat lisztben megforgatjuk, és az olajban, hirtelen mindkét oldalukat megpirítjuk. A megpirult szeleteket egy tányérra kiszedjük, a megmaradt

olajban az apróra vágott vöröshagymát megpirítjuk, ha kész, felöntjük 2 dl vízzel. Elkeverjük benne a piros aranyat, még egy pici borsot, és a húsokat a lébe visszatesszük. (Ha szükséges, pótoljuk a vizet annyira, hogy a húsokat ellepje.) Lassú tűzön főzzük, amíg már majdnem puha, akkor hozzáadjuk az összetört fokhagymát, és készre főzzük. (Ügyeljünk a főzésnél, könnyen leragadhat.) Héjában megfőzött, vajban lepirított burgonyát adhatunk hozzá köretnek, (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVÁNY-{^okurajongóK. ' jvgyelem! Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt január 19-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a felsőpatonyi Horváth Mária.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

4

8

9

7

2

5

1

8

3

6

9

1

5

8

9

3

4

2

7

6

2

7

9

5

1

1

2

6

3

2

8

4

7

3

9

6

5

1

3

9

7

1

6

5

8

2

4

6

5

1

8

4

2

9

3

7

7

3

6

2

9

4

1

8

5

9

1

8

3

5

7

2

4

6

4

2

5

6

1

8

3

7

9

5

4

3

9

2

6

7

1

8

8

6

2

5

7

1

4

9

3

1

7

9

4

8

3

5

6

2

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

BANA

BÉNY

BOMA

BŐM JESUS DALAPA

BOMOKANDI

B0M0NG0

BONAMPAK

BONAVISTA

BONDOKDI

BONGANDANGA

BONGOR

BONYHÁD

BOOUÉ

BORS

B

0

M

J

E

S

U

S

D

A

B

O

N

A

V

I

s

T

A

L

D

B

M

B

A

N

I

D

K

A

Á

0

Y

0

B

A

o

B

0

P

H

0

N

0

K

G

A

0

D

A

Y

U

É

S

N

A

G

R

N

B

N

É

B

O

Z

A

N

S

O

O

O

N

M

B

O

M

A

D

B

N

B

O

N

G

A

N

D

A

I

A

B

0

N

G

0

R

K

A

P

M

Előző feladványunk megfejtése: Borsodivánka

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős égbolt, a síkságokon köddel, helyenként esővel.

EPERJES

3*C

ZSOLNA

POPRAD

KASSA

4*C

'(J!#

TRENCSEN

LOSONC

4*C

Átlaghőmérséklet

___0°C

POZSONY

6-C

ÉRSEKÚJVÁR

Szélirány

A hegyekben viharos erejű szél.

Éjszakai hőmérséklet-4°C

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

JÉ

mm

r

* *

\ j- Moszkva

T Helsinki o'C

Oslo -reLondon ~ Varsó

Berlín 3‘C % 3°C

Párizs i» Budapest

6>- - «

■4« ' ' Jf?* Athén"

io°c irc ír

Péntek

Gvűqv

5°C

Rozsnyó

3°C

Szombat

—r -4/1-8/*2

Vasárnap

■4Ä‘ -4/0

8/-4

Hójelentés

Csorbató

80 cm

Chopok

75 cm

Dunaszerdahelv

5°C

Szene

6°C

Változóan felhős ég,

Változóan felhős égbolt,

Lomnici nyereq

50 cm

Vrátna

30 cm

Komárom

5°C

Csorbató-re

helyenként csapadék.

helyenként hózáporok.

Tátralomnic-Jamv

40 cm

Martinské hole

15 cm

Óqyalla

5°C

Párkány

6°C

Pozsony

Sŕ 4°C

Pozsony-re

lakubkova lúka

40 cm

Selce

50 cm

Léva

6°C

Naqyszombat

6°C

Érsekúivár

i.- 4°C

Érsekújvár-re

Ždiar

50 cm

Poľana

Ocm

Naavmihálv

5°C

Losonc

4°C

Losonc

se re

Losonc **-re

Bachledova dolina

35 cm

Pezinská Baba

Ocm

Naqyrőce

2°C

Tőketerebes

5°C

Kassa

sť re

Kassa

o°c

Ótátrafüred

10 cm

Tálé

65 cm