Új Szó, 2012. január (65. évfolyam, 1-25. szám)
2012-01-12 / 9. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. JANUÁR 12. Közélet-hirdetés 3 A listán jócskán találunk tipikusan magyar és magyar írásmóddal bejegyzett utóneveket is 2011 - a Jakabok és Sofiák éve Előbb be kell bizonyítani, hogy létezik Bármilyen nevet azért nem kaphat a gyerek Pozsony. A Jakub és Žofia keresztneveket választották tavaly a legtöbb újszülöttnek Szlovákiában, derül ki a belügyminisztérium által közzétett adatokból. Sokkal nehezebb feladat annak kiderítése, hogy a hazai magyarok közt milyen keresztnevek voltak népszerűek. VERES ISTVÁN Szlovákiában 2011-ben 1188 újszülött kapta a Jakub nevet - áll a belügyminisztérium kimutatásában. „Ezüstérmes” a Sámuel, melyet 1150 esetben választottak a szülők. A többi utónevet ezernél kevesebb alkalommal adták a szlovákiai fiúgyermekeknek. A lányoknál a Sofia volt az abszolút befutó, 1027 lány kapta ezt a nevet, a többi leánynév nem is lépte túl az ezres határt (a Viktória a második - 797-en kapták). A Sofia dominanciája egyértelmű, mivel névváltozatait, a szlovákos Žofiát 27, a Sophiet 23, a Zsófiát pedig 18 esetben jegyezték be az anyakönyvi hivatalok. A képzeletbeli bronzérem a fiúknál a Tomášé (979), a lányok-, nál pedig a Natáliáé (736). Ki a magyar, ki nem? Lapunknak a belügyminisztériumtól sikerült megszereznie az összes tavaly adott utónév listáját, a gyakoriságra vonatkozó adatokkal együtt. Arra voltunk kíváncsiak, hogy a szlovákiai magyarok tavaly melyik lány- és fiúneveket részesítették előnyben. A listán jócskán találunk tipikusan magyar és magyar írásmóddal bejegyzett utóneveket. Arra viszont, hogy a magyar szülőknél mely nevek voltak a legnépszerűbbek, csak következtetni lehet. Ennek fő oka (és ez elsősorban a női nevekre érvényes), hogy számos név szlovák és a magyar nyelvű írásmódja teljesen azonos. A már említett Viktória és Natália éppen ilyen, Filmszereplők tiszteletére Tavaly sem számított ritkaságnak, hogy a szülők egy-egy népszerű filmsorozat szereplőiről nevezték el utódaikat. így születhetett 2011-ben Szlovákiában 29 Seherezádé, 10 Šeherezáda, 7 Amelie, 38 Onur, 19 Santiago, 11 Eduardo, valamint 8 Fernando. (vps) hasonlóan az ötödik legnépszerűbb Laurához, és a tavalyi húszas élbolyban ugyancsak szereplő Alexandrához, Dominikához, Tamarához és Veronikához. A fiúknál kevesebb a szlovákban és magyarban azonos írásképű utónév. Tavaly a legnépszerűbbek között végzett - gyaníthatóan részben a magyar szülők közreműködésének köszönhetően - a Patrik (a 10. leggyakoribb), a Dávid és a Dominik (mindkettő az első húszban). A Dávidot egyébként rövid a-val is használják a szlovákok, tavaly 209 esetben adták ezt a nevet. Az első kilencven- ben nem is találunk tipikusan magyar férfinevet (a Richard, Adrián, Erik, Viktor, Róbert ugyan itt szerepel, de ezeket szlovákok is adhatták). Az első ilyen a tavaly 45 esetben jegyzett Zoltán, majd a 41 esetben választott Ádám. A lista második felében, a harmincnál kevesebb esetben előforduló fiúneveknél már megszaporodnak a tipikusan magyar utónevek, a Bencét 39-en, a Mátét 37-en, az Attilát 30-an, az Áront 26-an, a Kristófot 22-en kapták tavaly. Míg a szlovákok körében a Tomáš ezüstérmes lett, a Tamás a hazai magyarok körében az első tízbe sem került be, csupán 18-an nevezték el így a fiukat. A magyar környezetben is ritkának számító férfinevekből is akad jópár: 15 Zalán, 13 Bo- tond, 9 Zsombor, 7 Csongor született tavaly. Jázmin határok nélkül A lányoknál az első tipikusan magyar név a listán a Jázmin (29 esetben adták). Ez azért érdekes, mert a Jázmin az (Jón Krošlák illusztrációs felvétele utóbbi években Magyarországon is a leggyakrabban választott női név lett, megtörve az Anna sokéves hegemóniáját. A szlovákoknál ugyan az első ötvenbe sem került be, ennek egyik oka viszont az, hogy Jas- mína (48), Jazmína (30), Jas- mina (13), Jasmin (11) és Jasmine (9) változatban is adták. Nem sokkal utána találjuk a Seherezádét (29 újszülött kapta), mely nem összetévesztendő a Šeherezádával, a szlovákok ugyanis az utóbbi változatot használják. A hagyományosan magyar lánynevek közül elsőként a Réka (25) és a Dóra (23) bukkan fel, de született 18 Zsófia, 13 Emese és Eszter, valamint 12 Csenge is. Magyar és szlovák szülőknél egyaránt népszerű az utóbbi években a Sára. A tavalyi országos listán tizedik (499), viszont itt is azonos a szlovák és a magyar íráskép (szlovákul „Szárának” ejtik). A tavalyi újszülöttek adatai alapján Szlovákiában a leggyakoribb családnevek a következők: Horváth, Kováč, Tóth, Varga, Nagy, Baláž, Molnár, Szabó, Balog, Lukáč, ill. ezek női, -óvás változatai. VERES ISTVÁN Pozsony. Mit tegyen az a szlovákiai magyar szülő, aki Iringó vagy Fradika névre szeretné keresztelni újszülött lányát? A hazai utónévadást ugyan nem szabályozza központi intézmény, mint Magyarországon a Magyar Tudományos Akadémia, viszont az USA-ban honos liberális gyakorlat (ott akár a „Háromnegyed Négy” nevet is kaphatja a gyerek) sem jellemző hivatalainkra. Általános szabály, hogy az újszülött nem kaphat sértő vagy nevetséges szóból kreált keresztnevet, magyarázza lapunk kérdésére Lucia Garajo- vá, a belügyminisztérium sajtóosztályának munkatársa. „Férfinévből nem alkotható önkényesen női változat, sem fordítva” - teszi hozzá. Ha a szülő Szlovákiában eddig nem használt nevet szeretne adni gyermekének, az anyakönyvi hivatalban bizonyítania kell, hogy abban az országban, ahonnan a név származik, a bejegyezni kívánt változat használatos. A ritka magyar keresztnevek ilyen bizonyításának egyik módja, ha a szülő könyvet visz magával az anyakönyvi hivatalba, árulta el lapunk kérdésére Márta, egy Komárom melletti településen élő anyuka, aki tavalyelőtt a Buda keresztnevet választotta fiának. „Érsekújvárban anyakönyveztettük őt, és szerencsére magyarul is beszélő anyakönyvvezetőt fogtunk ki. Bemutattuk, hogy a Buda egy magyar irodalmi műben keresztnévként szerepel, és ez elég is volt” - emlékezett vissza, hozzátéve, hogy egy színszlovák járás hivatalában talán nehezebb dolguk lett volna. A belügy sajtóosztálya érdekességként említi, hogy tavaly autómárkáról és szigetről is neveztek el újszülötteket Szlovákiában. Előbbire példa a Bentley mint fiúnév, utóbbira pedig a Mauritius (így hívnak egy szigetet az Indiai-óceánban). De született Fero (!), Sydney és Bo is. A lányoknál a legmerészebbek a Marilyn, a Ha, a Dorofeja, és a Džesika neveket választották. (A fent említett nevek némelyikét valószínűleg Szlovákiában letelepedett távol-keleti szülők adták.) Magyarországon az MTA évről évre frissíti az utónevek listáját, ha pedig a szülők által választott név nem szerepel az utónévjegyzékben, nyilatkozik az anyakönyvezhetőségéről. Alapelv, hogy minden utónevet a kiejtésének megfelelően a mai magyar helyesírás szabályai szerint kell bejegyezni. Az ősmagyarnak tartott utóneveket csak akkor ajánlja bejegyzésre az Akadémia, ha hiteles írott források alapján bizonyítható, hogy a név a középkorban valóban használatos volt személynévként, vagy a népköltészetben, illetve a klasszikus irodalmi művekben szerepelt. A név ajánlásakor a név jelentését is mérlegelik. Nem ajánlják pl. az olyan régi óvóneveket, amelynek a jelentése hátrányos lehet a viselőjére (Neméi, Halaldi, Sánta, Nyomorék). Határ a csillagvirágos ég... Példák a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete által anyakönyvi bejegyzésre alkalmasnak minősített utónevekjegyzékéből. Jól illusztrálják, hogyan bővülhet a bevett nevekköre. Férfi utónevek Andzseló, Árkád, Barangó, Bozsidár, Csikó, Dante, Erős, Frodó, Göncöl, Hárs, Január, Kövecs, Levedi, Mohamed, Ni- tái, Romárió, Szilas, Turul, Vulkán, Zongor. Női utónevek Áldáska, Barack, Cicelle, Csinszka, Csillagvirág, Délibáb, Dzsindzser, Edda, Fehér/Fehéra/Fehére/Fehérke, Galamb, Gyömbér, Hajnácska, Hang, Jádránka, Kisanna, Messzua, Nyeste, Orália, Ruperta, Őzike, Színes, Ünige, Zafira. Házi húskészítményeket az asztalra! A mennyiben gazdaságában állatokat nevel, és húsukat piacra szeretné juttatni, Önnek is megoldást kínál a kis kapacitású élelmiszer-ipari üzemek létrehozását megkönnyítő rendelet. Egyszerűbb higiéniai feltételek A közvetlen értékesítés novembertől hatályos szabályozása elsősorban a szarvasmarha- és sertéstenyésztőket érinti, de vonatkozik azokra a gazdákra is, akik nyulat vagy baromfit tartanak esetleg vadon élő állatok húsát dolgozzák fel. A kormányrendelet a kis kapacitású vágóhidak és darabolóüzemek létrehozására, elrendezésére és szerkezetére vonatkozó kritériumokat taglalja, és kitér az üzemekben végezhető műveletekre is. A közvetlenül a gazdaságban levágott állatokból származó húst és húskészítményeket a termelő helyben is eladhatja, de felkínálhatja a helyi kisboltnak, vagy a piactéren is értékesítheti. Arra is lehetősége van, hogy távolabbra is szállítson, de 2 órányi autóútnál nem messzebb. Természetesen a szállítás higiéniai feltételeinek betartása mellett. A kormányrendelet hatályába tartózó kisebb üzemekre ugynakkor nem vonatkoznak az Európai Unió szigorú higiéniai rendelkezései. Ez egyben azt is jelenti, hogy az a gazda, aki közvetlenül a végső fogyasztónak kívánja eladni termékeit, nincs hosszas „intézkedésre" kárhoztatva. A kisvágóhidakra von.atkozó könnyítések Ha úgy határoz, gazdaságában hetente nem több mint 30 állategységet kíván levágni, vagy 5 tonnányi húst feldolgozni, különféle köny- nyítéseket kérvényezhet, amelyek lényegesen egyszerűbbé teszik az üzem létrehozását és működtetését. A kis kapacitású vágóhídnak például nem kell rendelkeznie élőállat-szállásokkal, karámokkal, vagy elkülönítő ketrecekkel, de még külön vágósorokkal, vagy a vágás egyes műveleteire szolgáló külön helyiségekkel sem. Viszont garantálni kell, hogy azokat időben elkülönítve végzik. A legfontosabb feltétel, hogy az állatoknak saját tenyészetből kell származniuk, feldolgozásuknál pedig fokozottan ügyelni kell az élelmiszer-biztonságra. A többi kivételt és feltételt a vonatkozó, 359/2011 számú rendelet tartalmazza. Ez és a mindkét kistermelői kormányrendelet értelmezését és gyakorlati alkalmazását megkönnyítő útmutató is megtalálható a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium honlapján: www.mpsr.sk/sk/kozvetlen-ertekesites MINISTERSTVO PÔDOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA SLOVENSKEJ REPUBLIKY MP91100793 Kevin akarok lenni, nem Béla!!!
