Új Szó, 2011. december (64. évfolyam, 277-301. szám)
2011-12-08 / 283. szám, csütörtök
i 24 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2011. DECEMBER 8. www.ujszo.com i c /gí NAPTÁR December 8 NÉVNAP Mária A Mária héber eredetű név, amely a görög és latin bibliafordítások során módosult; jelentése ismeretlen. ESEMÉNYEK A Pearl Harbor-i bombatámadás másnapján az Egyesült Államok és Nagy- Britannia hadat üzent Japánnak. (1941) Görögországban népszavazáson a lakosság döntő többsége a monarchia eltörlése és a köztársaság kikiáltása mellett voksolt. (1974) Az UNESCO a világörökség részének minősítette az Aggteleki-cseppkőbar- langot. (1995) MAI ÉVFORDULÓINK 385 éve született Krisztina svéd királynő. 125 éve született Diego Rivera mexikói festő. 75 éve született David Car- radine amerikai színész. 75 éve halt meg Joseph Stübben német építész. BOLDOG SZÜL1NAP0T! Maximilian Schell Oscar-dí- jas osztrákszínész. (1930) Kim Basinger Oscar-díjas amerikaiszínésznő. (1953) Teri Hatcher amerikai színésznő. (1964) Sinéad O'Connor ír énekesnő.(1966) NAPI VICC Egy rab dúdolgat a cellájában. Azőrrászól:- Mit képzel, egy börtönben énekel?- Dobjon ki, ha nem tetszik! ORVOSMETEOROLÓGIA jaj, Az ekcémások * * ] és a reumások I J panaszokra számíthatnak, gyakrabban fordul elő fejfájás, depressziójelentkezhetnek a hátgerinc- és a fantomfájdalmak is. A szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők úgy érzik, kedvező hatású az időjárás javul fizikai és szellemi teljesítőképességük. A Facebook közösségi portál is beszámolt arról, mi érdekelte leginkább a felhasználókat Halálhírek, királyi esküvő a toptémák között MT1-ÖSSZEFOG1ALÓ Berlin. Hamarosan vége az évnek, a Twitter után pedig a Facebook közösségi portál is számot adott arról, hogy melyek voltak a vezető témák a felhasználók körében 2011-ben. A tagokat Oszama bin Laden, Steve Jobs, Amy Wine- house halálhíre, valamint az amerikai futball nagydöntője, a Super Bowl, illetve Vilmos herceg és Kate Middleton esküvője mozgatta meg leginkább. A tízes rangsor az első helyére bin Ladennek, az al-Ka- ida terrorszervezet fejének halálhíre került. A második legérdekesebb téma az volt a több száz millió tagot számláló platformon, hogy a Green Bay Packers megnyerte a profi amerikaifutball-liga nagydöntőjét, a Super Bowlt. Harmadik lett - és vélemények szerint talán az amerikai felhasználók túlsúlyát mutatja - a kétéves kislánya meggyilkolásával vádolt, ám idén júliusban felmentett Casey Anthony bírósági tárgyalása. Vezető téma volt a Face- bookon Charlie Sheen és a körülötte kipattant botránysorozat, ezt Steve Jobs App- le-alapító halálhíre követte az összesítésben. Hatodik helyre sorolták Vilmos brit trónörökös herceg és Kate Middleton, azóta már Katalin cambridge-i hercegnő menyegzőjét, a hetedik legnépszerűbb téma pedig Amy Winehouse soul- énekesnő halálhíre volt. A nyolcadik legérdekesebb ügynek a Call of Duty: Modem Warfare 3 nevű játék megjelenése bizonyult, kilencedik helyre került a líbiai katonai akciók kezdetéről szóló hírfolyam, míg a tizedik a halottakat is követelő Irén hurrikán ügye lett a Facebook „nemzetek feletti” témakövetésében. Aranyérkezelés műtét nélkül! Hívjon, hogy segíthessünk! Telefon: 0915/48 22 58 Legkorszerűbb módszerekkel és eszközökkel, kiváló orvosaink tudása és tapasztalata segítségével, szinte fájdalommentesen szüntetjük meg panaszait! Mww.aranyerbetegseg.hu www.zlatazila.eu www.hemoroldy.eu.sk Egytabuval kevesebb Szabadszájúság ide vagy oda, vannak tabutémák, amelyekről nem szívesen beszélünk, izek közé tartozik az aranyérbetegség és minden, végbéllel kapcsolatos probléma, holott ezek a lakosság jelentős részét érintik. Természetes, hogy a zavartalanság érdekében magunkra csukjuk a mellékhelyiség ajtaját, és nem tárgyaljuk ki másokkal, mi történik odabent. Az viszont már egyáltalán nem természetes, hogy egyre több embernek jelent gondot a rendszeres székelés, az aranyér pedig népbetegségnek számít. A különféle végbélproblémákról Dr. Willner Péter proktológus főorvossal beszélgettünk. Mennyire elterjedt Magyarországon az aranyérbetegség? Sajnos nagyon gyakori, egyes statisztikák szerint az emberek közel 40 százalékánál fordul elő. Kialakulásában az örökletes faktorok mellett szerepet játszika mozgásszegény életmód, az ülőmunka, a rosthiányos táplálkozás és a nem megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. Szintén hozzájárul az aranyérbetegség létrejöttéhez a hasűri nyomás fokozódása, amelyet az elhízás vagy a terhesség okozhat. Hozzá kell tenni, hogy bár az aranyérbetegség nagyon gyakori, nem minden, a végbéllel kapcsolatos probléma aranyér, csak tévesen annak tartják. Sajnos néhány orvos is gyakran vizsgálat nélkül vagy csak felületes rápillantás alapján állít fel diagnózist és rendel el kúpot vagy kenőcsöt. Emiatt aztán a proktológushoz gyakran elhanyagolt, előrehaladott betegségben szenvedők kerülnek, akiknek rendszeresen vérzik, kifordul az aranyerük. Ilyenkor a műtét a megoldás? A mai modern eljárásoknak köszönhetően az esetek nagy százalékában elkerülhető á műtét. A hozzánk fordulókat alaposan kivizsgáljuk és a diagnózistól függően akár azonnal el tudjuk kezdeni a kezelést. Az első alkalom nagyjából 20 percet vesz igénybe, ezután általában még két-három kezelésre van szükség a gyógyuláshoz a probléma súlyosságától függően. A kezelés szinte alig jár fájdalommal, a beteg már másnap dolgozhat, és a kiújulás sem gyakori. A legsúlyosabb esetekben alkalmazható egy viszonylag új, korszerű módszer. Az ún. Longo műtét az egész világon elismert, nagyon eredményes. A hagyományos aranyérműtéteknél - melyeknek szintén megvan a létjogosultságuk - hosszabb lábadozással és viszonylag magasabb kiújulási rátával kell számolni. A leggyakoribb problémák • Aranyérbetegség: A végbélnyílás körül kialakult kidudorodások, vérrel telt visszerek, amelyek mögött általában a záróizom vonalán belül belső aranyerek bújnak meg. • Végbélrepedés: A végbélgyűrűben hosszanti irányban húzódó, nehezen, vagy egyáltalán nem gyógyuló seb alakul ki. • A végbélnyílás és környékének gombás fertőzése: Gyakran évek óta fennálló állapot, mely ritkán a végbélnyílás heges szűkületéhez is vezet. • A vastagbél nyálkahártya gyulladása: Fájdalommal, duzzanattal, véres, nyákos széklettel, hasmenéssel, fogyással járó betegség. MP91100598 Nem volt törvénytelen Milliomosék segélypénzen Seattle. Állami segélyt kap már hosszú évek óta egy luxuskörülmények között élő amerikai házaspár. Legalább 1 millió dollárt érő házban élnek a Washing- ton-tó partján, az ingatlanhoz több kertrész és egy csónakkikötő is tartozik. Gyakran utaznak drága vakációkra, egyebek közt Törökország, Izrael, Mexikó üdülő- paradicsomaiban múlatták az időt. Életkörülményeik és -vitelük ellenére 2003-ban állami segélyért folyamodtak alacsony jövedelmükre hivatkozva, és meg is kapták. Azóta havonta 1200 dollárt folyósít nekik Washington állam, de kapnak élelmiszerutal- ványokatis. A pár nem követett el semmi törvénybe ütközőt, valódi lakcímüket - a luxusházét - adta meg segélykérelme benyújtásakor. A hatóságnak nem kötelessége ellenőrizni a kérelmezők lakáskörülményeit, a jövedelmi „papírforma” szerint pedig jogosultak voltak a támogatásra. Miután ä minap kiderült a visszásság, a hatóság emberei végre kimentek a címre és nagyon meglepődtek. Bűnvádi eljárást ugyanakkor nem indíthatnak a pár ellen, amely javára írható - valamelyest -, hogy jótékonykodott is: a segélyezettek még pénzt is adtak alapítványoknak. (MTI) A helyiek is szeretik Úgy él, mint Charlotte Bronté London. Charlotte Brontéként öltözködik, és amennyire csak lehet, úgy is él egy 49 éves, kétgyermekes családanya Nagy-Bri- tanniában. Lyn-Marie Cunliffe a romantikus regények szerelmese és a Bronté nővérek nagy rajongója. Bár inkább Emily Brontéhoz tartja magát hasonlónak, mégis Charlotte-ként öltözködik kora miatt. (A másik két Bronté lány fiatalon halt meg, bár Charlotte is csak38évetélt.) Cunliffe Haworth - Brontéék városának - közelében, Keigh- leyben él. Gyakran jár Haworth- be, és kezdetben - 3 évvel ezelőtt - turisták kedvéért öltött magára viktoriánus korabeli ruhát, hogy eligazítsa őket a Bronté-ház irányába. Az utcán kellő feltűnést keltett, és az idegenek jó okkal feltételezték, hogy ha valaki, hát ez az asszony tudja, hogy hol laktak Brontéék. A helyiek is kifejezetten örülnek, ha felbukkan az utcakép „üde színfoltja”. Egy alkalommal farmerben tért be egy boltba, mire a kiszolgáló lány megkérte, menjen haza és öltözzön fel „rendesen”. (MTI) szlovákiai magyar napilap www.uj$zo.<om Szerkesztőség: I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, e-mail: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266. I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339. I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. | A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében. f
