Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)

2011-11-22 / 269. szám, kedd

FOCITIPP ■ 2011. NOVEMBER 22.

16 LÉGY TE A BÍRÓ!

EURÓPAI

BAJNOKSÁGOK

ffl ANGLIA II.

17. forduló

Burnley-Leeds United

1-2

Nottingham Forest-Ipswich Town

3-2

Watford-Portsmouth

2-0

Birmingham City-Peterborough

1-1

Middlesbrough-Blackpool

2-2

Coventry City-West Ham United

1-2

Derby County-Hull City

0-2

Barnsley-Doncaster Rovers

2-0

Southampton-Brighton & Hove

3-0

Reading-Cardiff City

1-2

Millwall-Bristol City

1-2

Leicester City-Crystal Palace

3-0

1. Southampton

17

12

3

2

40-17

39

2. West Ham

17

10

4

3

30-14

34

3. Middlesbrough

17

8

7

2

22-14

31

4, Cardiff

17

8

6

3

31-21

30

5. Leeds

17

8

4

5

28-26

28

6. Hull City

16

8

3

5

16-15

27

7. Blackpool

17

7

5

5

28-21

26

8. Leicester

17

7

4

6

23-19

25

9. Cr. Palace

17

7

4

6

18-17

25

10, Derby

17

7

3

7

22-25

24

11. Peterborough

17

7

2

8

33-30

23

12. Brighton

17

6

5

6

19-20

23

13. Birmingham

14

6

4

4

19-15

22

14. Reading

17

5

6

6

17-17

21

15. Bamsley

17

5

6

6

19-21

21

16. Ipswich

16

6

2

8

23-30

20

17. Nottingham

17

6

2

9

18-29

20

18. Portsmouth

17

5

4

8

19-20

19

19. Watford

17

5

4

8

17-26

19

20. Millwall

17

4

6

7

20-20

18

21. Bumley

16

5

3

8

21-25

18

22. Bristol City

17

4

4

9

16-28

16

23. Coventry

17

2

6

9

14-26

12

24. Doncaster

17

3

3

11

13-30

12

Q AUSZTRIA

15. forduló

Wiener Neustadt-Sturm Graz

3-1

Wacker Innsbruck-Mattersburg

1-1

Admira Wacker-Austria Wien

0-3

Kapfenberg-Ried

1-3

Rapid Wien-Red Bull Salzburg

4-2

Lokeren-Beerschot 1-1

Kortrijk-Gent 0-4

Mechelen-Zulte Waregem 1-1

Mons-Lierse 2-1

Anderlecht-Sint-Truiden 3-1

FC Bniges-Cerde Bruges 1-0

1. Anderlecht

14 10

2

2 29-11 32

2. Gent

14

9

2

3 36-18 29

3. Cercle

14

7

5

2 18-12 26

4. FC Bruqes

14

7

4

3 27-18 25

5. Sttiége

14

7

4

3 19-18 25

6. Genk

14

6

5

3 28-20 23

7. Kortrijk

14

6

3

5 20-18 21

8. Mons

14

5

5

4 27-23 20

9. Beerschot

14

4

6

4 25-22 18

10. Lokeren

14

4

4

6 20-23 16

11. Mechelen

14

4

3

7 16-27 15

12. Leuven

14

4

2

8 16-27 14

13. Waregem

14

2

7

5 12-18 13

14. Lierse

14

2

6

6 10-18 12

15. Sint-Truiden

14

1

4

9 21-35 7

16. Westerio

14

1

4

9 11-27 7

H CSEHORSZÁG

14. forduló

Jablonec-Sigma Olomouc

2-0

Dukla Praha-Teplice

0-0

Slovácko-Liberec

1-2

Viktoria Plzeň-Mladá Boleslav

3-2

Č. Budéjovice-Viktoria Žižkov

1-0

Hradec Kralové-Slavia Praha

1-1

Baník Ostrava-Pribram

0-2

1. Sparta

13 11

0

2 25-10 33

2. Liberec

14

9

3

2 33-16 30

3. Plzeň

14

8

3

3 33-19 27

4. Jablonec

14

8

2

4 34-12 26

5. Ml. Boleslav

14

7

4

3 24-15 25

6. Pŕíbram

14

7

0

7 24-26 21

7. Teplice

14

6

3

5 14-16 21

8. Dukla

14

5

4

5 18-17 19

9. Slavia

14

5

4

5 14-17 19

10. Bohemians 1905 13

5

4

4 11-17 19

11. Slovácko

14

5

2

7 14-18 17

12. Hradec

14

3

4

7 8-18 13

13. Č. Budéjovice

14

2

4

8 13-27 10

14. Ostrava

14

2

2 10 12-27 8

15. Žižkov

14

2

111 9-28 7

16. Olomouc*

14

3

6

5 15-18 6

*Az Olomouc csapatától 9 pontot levontak.

D FRANCIAORSZÁG

4. Rennes

14

7

4

3

24-17

25

5. Lyon

14

7

2

5

22-17

23

6. Toulouse

14

6

5

3

13-12

23

7. Lorient

14

5

5

4

16-14

20

8. Saint-Étienne

14

5

5

4

14-16

20

9. Caen

14

5

4

5

22-21

19

10. Marseille

14

4

6

4

17-15

18

11. Sochaux

14

4

5

5

20-27

17

12. Évian

14

3

7

4

17-19

16

13. Brest

14

2

9

3

15-14

15

14. Auxerre

14

3

6

5

20-20

15

15. Valenciennes

14

3

5

6

15-15

14

16. Nancy

14

3

5

6

11-16

14

17. Dijon

14

4

2

8

15-28

14

18. Bordeaux

14

2

7

5

15-21

13

19. Nice

14

2

5

7

12-16

11

20. Ajaccio

14

1

5

8

12-28

8

ES HOLLANDIA

13. forduló

De Graafschap-PSV Eindhoven 1-3

NEC Nijmegen-Roda Kerkrade 1-2

Heerenveen-RKC Waalwijk 1-1

Heracles Almelo-Twente Enschede 1-1

Ajax Amsterdam-NAC Breda 2-2

ADO Den Haag-Utrecht 2-2

Vitesse Amhem-Feyenoord 0-4

Groningen-VW Venlo 2-1

1. Alkmaar

12

10

1

1

28-8

31

2. PSV

13

8

4

1

36-15

28

3. Twente

13

7

5

1

33-13

26

4. Aiax

13

5

6

2

34-22

21

5. Feyenoord

13

6

3

4

25-17

21

6. Heerenveen

13

5

6

2

26-20

21

7. Groningen

13

6

3

4

24-19

21

8. Vitesse

13

6

3

4

18-16

21

9. Heracles

13

4

5

4

19-19

17

10. Breda

13

5

2

6

20-21

17

11. Utrecht

13

4

4

5

24-24

16

12. Waalwijk

13

4

3

6

13-20

15

13. Kerkrade

13

5

0

8

17-34

15

14. Den Haag

13

4

2

7

16-26

14

15. Nijmeqen

13

4

1

8

12-19

13

16. Graafschap

13

2

3

8

12-29

9

17. Venlo

13

1

4

8

13-31

7

18. Excelsior

12

1

3

8

7-24

6

S MAGYARORSZÁG

16. forduló

Lombard Pápa-Újpest 0-1

Videoton-BFC Siófok 7-0

Haladás-Pécs 0-0

10. Újpest 16 5 2 9 21-28 17

11. Ferencváros

16

4

4

8

13-15

16

12. Haladás

16

4

4

8

15-22

16

13. Pápa

16

4

3

9

16-23

15

14. Kaposvár

16

1

11

4

18-24

14

15. Siófok

16

2

7

7

12-23

13

16. Zalaegerszeg

16

0

6

10

14-38

6

B OROSZORSZÁG

31. forduló Felsőház

Zenit-Anzsi Mahacskala 0-0

CSZKA Moszkva-Rubin Kazany 1-2

Din. Moszkva-Kuban Krasznodar 2-1

Szpartak Moszkva-Lokomob'v 2-0

1. Zenit

31

17

11

3

59-25

62

2. CSZKA

31

16

11

4

59-31

59

3. Dinamo

31

17

7

7

53-31

58

4. Szpartak

31

16

8

7

50-33

56

5. Lokomotív

31

15

8

8

49-32

53

6. Kazany

31

14

10

7

42-28

52

7. Mahacskala

31

13

10

8

38-32

49

8. Kuban

31

14

7

10

39-29

49

E3 SKÓCIA

15. forduló

Invemess-Celbc 0-2

Aberdeen-Motherwell 1-2

Dundee United-Hearts 1-0

Hibemian-Kilmarnock 1-1

Rangers-St. lohnstone 0-0

St. Mirren-Dunfermline 2-1

1. Ranqers

15

12

3

0

30-6

39

2. Celtic

14

9

2

3

27-13

29

3. Motherwell

15

9

2

4

20-18

29

4. St. Johnstone

14

A.

5

4

15-11

20

5. St. Mirren

15

5

5

5

14-14

20

6. Hearts

15

5

4

6

13-10

19

7. Dundee

15

4

5

6

21-26

17

8. Kilmarnock

15

3

7

5

20-25

16

9. Hibernian

15

3

5

7

15-23

14

10. Dunfermline

14

3

4

7

15-29

13

11. Aberdeen

14

3

3

8

14-18

12

12. Inverness 15 3 3 9 19-30 12

B SZLOVÁKIA

17. forduló

Nitra-MFK Košice 1-1

Ružomberok-Tatran Prešov 1-1

Banská Bystrica-íenica 1-1

Spartak Trnava-Žilina 1-1

1. Admira

15

7

6

2 26-20 27

14. forduló

Zalaegerszeg-Diósgyőr

1-1

DAC-Trencin

2-0

2. Austria

15

7

5

3 31-20 26

Lyon-Rennes

1-2

Kecskemét-Paks

0-1

ZI. Moravce-Slovan Bratislava

1-1

3. Rapid

15

6

6

3 26-17 24

Toulouse-Ulle

0-0

Győri ETO-Budapest Honvéd

1-3

4. Ried

15

6

6

3 24-16 24

Ajaccio-Caen

2-2

Vasas-Debrecen

0-0

1. Trnava

16

9

4 3 19-12 31

5. Salzburg

15

5

5

5 21-19 20

Dijon-Bordeaux

Évian-Lorient

2-0

Ferencváros-Kaposvár

0-0

2. ZI. Moravce

17

8

6 3 20-15 30

6. Sturm Graz

15

5

5

5 24-24 20

2-1

3. Žilina

16

8

5 3 23-15 29

7. Innsbruck

15

3

8

4 18-23 17

Nice-Saint-Éüenne

0-2

1. Debrecen

16 11

5

0 30-9 38

4. Slovan

17

8

5 4 24-20 29

8. W. Neustadt

15

4

5

6 14-23 17

Montpellier-Marseille

1-0

2. Győr

16 11

1

4 27-17 34

5. Ružomberok

17

7

7 3 25-14 28

9. Mattersburq

15

2

7

6 19-23 13

Brest-Sochaux

2-0

3. Vdeoton

16 9

2

5 30-12 29

6. Senica

16

7

6 3 23-13 27

10. Kapfenberg

15

2

3 10 13-31 9

Valenden nes-Auxerre

2-1

4. Honvéd

16 8

4

4 30-19 28

7. Nitra

17

4

9 4 17-16 21

Paris Saint-Germain-Nancy

0-1

5. Diósgyőr

16 8

4

4 26-20 28

8. B. Bystrica

17

6

3 8 23-23 21

n BELGIUM

6. Kecskemét

16 7

4

5 27-22 25

9. Trenčín

lč

3

6 7 14-21 15

14. forduló

l.PSG

14

9

3

2 26-12 30

7. Pécs

16 6

7

3 22-25 25

10. Košice

17

3

6 8 16-26 15

Leuven-Standard Liege

1-3

2. Montpellier

14

9

3

2 29-16 30

8. Paks

16 6

6

4 30-30 24

11. DAC

17

4

0 13 11-26 12

Genk-Westerlo

3-0

3. Ue

14

6

7

1 22-13 25

9. Vasas

16 3

8

5 15-19 17

12. Prešov

17

2

5 10 8-22 11

www.ujszo.com

hogy a játékvezető szemszögéből mi a helyes ítélet - a válaszokat éppen ezért a legkompetensebb személy, az egykori neves angol futballbíró, Keith Hackett adta meg (aki ma a Premier League játékvezetői testületének elnöke). Néha persze a legegyszerűbb feladványok is becsapósnak bizonyultak - lásd például a mai harmadik jelenetet, ahol első ránézésre sima hazaadásról van szó...

A Légy te a bíró!-t három éve jelenteti meg a Guardian napilap online kiadása (guardian. co.uk), amely a The New York Times után a világ második legolvasottabb angol nyelvű online napilapja (havi 35 millió olvasóval).

Paul Trevillion népszerű rajzsorozatát Közép-Európában elsőként az Új Szó futballmel- léklete, a Focitipp közölte - ezúton is köszönjük olvasóink megtisztelő figyelmét!

G.J.

Kedves

Olvasóink,

a Légy te a bíró! utolsó fejezetéhez érkeztünk. A legendás sorozatot harminc héten át - áprilistól novemberig - közöltük a Focitipp hasábjain, a manchesteri székhelyű Guardian Media Grouppal együttműködve.

Hogy hasznos volt-e a sorozat? A visszajelzések alapján örömmel állapítható meg: igen, az volt. Ilyen értelemben tehát elérte a célját: hétről hétre gondolkodásra késztette a futball híveit, azokat, akik szívesen tesztelték tudásukat és szabályismeretüket a Paul Trevillion által megrajzolt futballjelenetek segítségével.

Ezek a rajzok gyakran egészen valószerűtlen, néha pedig kifejezetten bizarr játékszituációkat mutattak be, amikor valóban nem volt egyértelmű,

a A hátvéd egy csapattársának passzolná a labdát a saját tizenhatosán belül, de az ellenfél veszélyesen közel van. Ezt látva a kapus inkább rákiált a csapattársára, hogy hagyja csak, ő pedig kézbe fogja a labdát. Hazaadás?

y| Zuhog az eső, a pálya széle mocsárra ■2 hasonlít, a partjelzőid ezért azt szeretnék, ha a második félidőben az ellenkező oldalon lehetnének - ott, ahol még nem olyan puha a talaj. Megengeded nekik?

Egl Az egyik csapat hátvédjét az oldalvonal mellett LS ápolják (súlyos fejsérülését látják el), amikor a másik csapat támadója megiramodik azon a szélen.

A védő ezt látva felpattan, engedélyed nélkül befut a pályára, és szabálytalanul avatkozik játékba. Mit ítélsz?

w Jí

Szöveg: kEiTH HACkETT Rajzolta: Paul Trevillion

30. RÉSZ

© Paul Trevillion/Guardian News & Media Ltd

(Fordította: Gazdag József)

•pzs }|oa |OJja Luau Tll qepqei e >ieuesnde>i teles e[Bnj ueso)|apuezs sortét A6a eg jojsepeezeg >|unjag|azsaq jowe juuazs opiugap v 'ui3N '£

sepiobaiu no|ueíe uajjazaíajpi uajasa opi zssoj '9ieAiu}aA!>| jurtuas souiu uaqqg Z

■)|!po}eiA|oj icsseőnjpeqezs >|aje[ v itesojjd e píeui 'Sj te6jes eisern e |)|au |aj psegnw őjpad paöesueieiAieqezs v 'de>i tódéi eőtes yiaza 'ejeA|ed e ezssw pat irpnau paA|apaőua ze paAjeq v T

ROZSÉIBA

Szerkeszti: Gazdag József (jozsef.gazdag@ujszo.com) ■ Tördelés: Toronyi Xénia ■ Munkatársak: Grendel Ágota, Kiss Tibor Noé, Kiss László ■ Megjelenik minden kedden.