Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)

2011-11-21 / 268. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2011. NOVEMBER 21. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épület: Nabucco 19.00 MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: Perfect Days (cseh) 18.10.20.10 Az adósság (amerikai) 15.10 Jane Eyre (amerikai) 14.30,17.20 Egy nap (amerikai) 20.20 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 13.20 Lóve (szlovák) 16.50,19.20, 21.30 Hogyan lopjunk felhőkarcolót? (amerikai) 17.30,19.40, 21.50 Larry Crowne (amerikai) 19.10, 21.20 Mr. Nice (angol) 14.20 Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai) 11.50,18.40,20.40 Vasököl (amerikai) 10.30,13.10,15.50,18.30, 21.10 Parajelenségek 3. (amerikai) 21.40 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje 3D (amerikai) 12.10,14.10,16.10 Az élet fája (amerikai) 19.50 Tintin kalandjai (amerikai-új- zélandi-belga) 14.40 Tintin kalandjai 3D (amerikai- új-zélandi-belga) 14.50,17.00 A három testőr 3D (francia-amerikai-angol) 13.50,16.20 Alkonyat- Hajnalhasadás I. rész (amerikai) 0.01,10.40,11.30, 13.00. 14.00.15.30.16.30.18.00.19.00.20.30, 21.20 Látható világ (szlováík-cseh) 17.10,19.30 Lopott idő (amerikai) 11.00,15.20,17.40, 20.00 SeaFood (maláj) 16.00,18.00 EUROVEA: Egy nap (amerikai) 19.30 Johnny English újratöltve (francia-japán-angol) 11.40,14.00 Lóve (szlovák) 16.10,18.20, 20.30 larry crowne (amerikai) 17.40.19.50 Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai) 18.10.20.10 Vasököl (amerikai) 11.00,13.40,16.20, 19.00. 21.40 Parajelenségek 3. (amerikai) 21.50 Perfect Days (cseh) 18.40,21.00 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje 3D (amerikai) 11.10,13.20,15.40 Tintin kalandjai (amerikai-új-zélandi-belga) 11.00, 13.00. 15.10.17.20 Tintin kalandjai 3D (amerikai- új-zélandi-belga) 14.00,16.10,18.30 A három testőr (francia-amerikai-angol) 11.50,13.50,16.00 A három testőr 3D (francia-amerikai-angol) 12.20,14.50 Alko­nyat - Hajnalhasadás I. rész (amerikai) 0.01,11.30, 12.30.14.20.15.00. 16.50.17.30.19.20.20.00, 21.50 Lopott idő (amerikai) 17.00,19.10,21.30 SeaFood (maláj) 12.40,14.40,16.40 KASSA CINEMAX: Lóve (szlovák) 18.30, 20.20 Hogyan lop­junk felhőkarcolót? (amerikai) 17.50 Larry Crowne (amerikai) 18.00,20.10 Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai) 18.50 Parajelenségek 3. (amerikai) 20.50 Perfect Days (cseh) 17.20 Vasököl (amerikai) 15.20,20.00 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje 3D (amerikai) 14.00,16.20 Tintin kalandjai 3D (amerikai-új-zélandi-belga) 14.20,16.40 A három testőr 3D (francia-amerikai-angol) 15.40 Alkonyat -Hajnalhasadás I. rész (amerikai) 13.30,14.40, 15.50,17.00,18.10,19.20, 20.30 Lopott idő (ameri­kai) 19.40 SeaFood (maláj) 13.40,15.30 DÉL-SZLOVÁKJA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Alkonyat - Haj­nalhasadás I. rész (amerikai) 15.50,18.10, 20.30 Jane Eyre (amerikai) 17.00 Látható világ (cseh­szlovák) 20.00 Parajelenségek 3. (amerikai) 17.30, 19.30 SZENC - MIER: Lóve (szlovák) 18.00 GYŐR PLAZA: Alkonyat - Hajnalhasadás I. rész (amerikai) 13.20,14.40,15.40,17.00,18.00,19.20, 20.20 Delfines kaland 3D (amerikai) 15.00,19.30 Egy nap (amerikai) 17.30 Éjfélkor Párizsban (spanyol­amerikai) 14.30,18.30, 20.30 Fertőzés (amerikai) 16.30,19.45 Halhatatlanok 3D (amerikai) 13.15, 15.30,17.45, 20.00 Hogyan lopjunk felhőkarcolót? (amerikai) 14.00,16.00,18.00, 20.15 Kémkölykök 4D: A világ minden ideje 3D (amerikai) 13.15,17.15 Lopott idő (amerikai) 13.00,15.15,17.30,20.00 Parajelenségek 3. (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.30 A segítség (amerikai-indiai) 14.45 Tintin ka­landjai 3D (amerikai-új-zélandi-belga) 13.45,16.00, 18.15 Vasököl (amerikai) 19.45 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 10.05 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Világosság (ism.) 13.00 Krónika 13.20 Kívánságmű­sor 14.00 Kettőtől ötig - a Pátria rádió élő magazin­ja 15.32 Aktuális 15.41 Spektrum 15.50 A hétvége sportja 16.14 A szerkesztő témája 17.00 Krónika 17.20 Kívánságműsor A KETTŐTŐL ÖTIG MAGAZIN TARTALMÁBÓL PÁTRIA rádió, 14.00. Nálunk nem száll a por? Hetek óta szállópor-riasztás van érvényben Magyarország jelentős részén. Csehországban is meghaladja a pmlO- es részecskék szintje az egészségügyi határértéket. Mi a helyzet Szlovákiában? A szerkesztő Vasik János. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Króni­ka 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Erős vár a mi Istenünk! 14.05 Kabaréklub, 63.15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.03 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gye­reksáv 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.30 Esti beszélge­tés - szavakról 23.04 Népzene - határok nélkül PE TŐFI RÁDIÓ 6.04 Zene ébredéshez 10.04 Zene munkához 15.04 Zene tanuláshoz 20.04 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hall­gatáshoz ml 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngysze­me, 52/1. 10.00 Déltenger kincse, 18. 10.55 Az emlékezet hely­színei IV., 8/6. 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Roma Magazin 13.30 Domovina 14.00 Társbérletben a tárgy alakkal 14.30 Budapest természeti értékei 14.55 Lássuk Indonéziát! 15.10 Angyali érintés III., 30/25. 16.00 Különleges mentő­alakulat I., 48/14. 16.45 MM. A megoldások magazinja 17.40 Család csak egy van I., 22/9. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény 21.10 Hacktion. Magy. akciófilm-sor., 7. 22.05 Az ESTE 22.40 Átok. Magy. sor., 7. 23.10 Aranymetszés 0.05 HungarlQ 0.30 Sporthírek 0.40 Család csak egy van, 22/9. (ism.) 1.30 MM TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 11.15 Behálózva. Am. film 13.15 Eva Luna, 49. 14.15 EZO.TV 15.20 Rex felügyelő. Krimi 16.25 Második élet, 140. 17.15 Update konyha 17.25 Éva Lima, 50. 18.30 Tények - hírműsor 19.20 ÖsszeEsküvők 20.15 Jóban-rosszban. Magy. sor., 1658- 59.: Müllerék ki­hallgatják Pongrácz Pétert és Verőnkét is a Rovaxil-ügy kap­csán. Bea közben megbékél Betty és Kardos kapcsolatá­val. Bodolaiék pedig a mindent eldöntő autóversenyre készülnek, s Guszti pálinkával erősít... 21.00 NCISVIII., 186. 22.00 NCIS: Los Angeles II. Am. sor., 43. 23.00 Aktív 23.30 Esküdj! 0.05 Tények este 0.40 EZOTV 1.15 Megtévesztve Kanad. filmdráma RTL KLUB 5.45 TopShop 6.10 Fókusz plusz 6.45 Fókusz reggel 7.35 Reflektor reggel 7.45 Reggeli 8.25 A szerelem rab­jai. Arg. sor., 14: Alejandro számon kéri Pazt a Jüanról készített festmény miatt. Alejandro kirúgatja Jüant. Santiago meghall egy beszélgetést Alejandro és Juan között és megtudja, hogy Alejandrónak viszonya van valaki­vel. 9.25 Második esély, 54. 10.20 Top Shop 12.10 Asztro-show 13.10 A szív útjai, 72. 14.10 Tucker, az autóbo­lond. Am. film 16.15 Sarokba szorítva 61-62. 18.30 Híradó - esti kiadás 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 5875-5876. 21.00 ValóVilág - Aréna 22.10 Showder Klub 23.15 Minden, amit min­dig is tudni akartál a Pókerről..., 6. 23.50 Reflektor 0.10 Odaát III., 3. DUNA TELEVÍZIÓ 5.15 Gazdakör 5.40 Híradó 6.00 Közbeszéd (ism.) 6.40 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.40 MacGyver, 50. (ism.) ' 8.30 Híradó 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Végjáték, 7. (ism.) 10.00 Család-barát 11.00 Élő egyház (ism.) 11.25 Hazajáró (ism.) 12.10 Meteo-déli 12.15 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó (ism.) 14.45 Csellengők (ism.) 15.15 Klubszoba (ism.) 16.10 Jöjjön velünk a Barcaság fővárosába - Brassói Magyar Napok 17.15 Kisváros. Tévésor. 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.25 Meteo 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver, 139/51. 20.30 A férfi a legjobb orvosság, 24/8. 21.15 Hírek 21.30 Gyökerek Am. sor., 6/3. 23.00 Dunasport 23.10 Sportaréna 0.05 Kosáry Domokos ol­vasónaplója, 13/4. m2 5.28 Kárpát Expressz 5.55 Ma reggel 9.00 Tízparancsolat. Isten nevét hiába föl ne vedd 9.45 Magyar rock 10.40 Natura 11.05 Vadlúdsokadalom 11.30 Társbérletben a tárgyakkal 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Napló 13.00 Közvetítés a Parla­ment üléséről 16.30 Magyar elsők 16.45 Szellem a pakkból... 17.10 Vízkincs, 5/5. 17.40 Família Kft. 18.05 Angyali érintés III. Am. sor., 30/25. 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentő­alakulat, 48/14. 20.00 Híradó 20.35 McLeod lányai VII. Ausztrál sor., 19. 21.20 Maradj talpon! 22.15 24-Hetedikévad Am. sor., 24/21. 23.00 Caterina és a lá­nyok. 01. sor., 20/5. 23.50 Az ESTE 0.25 On The Spot 1.10 Bűvölet X., 71-72. 2.05 McLeod lányai VII., 32/19. 2.50 Família Kft. VIASAT3 5.00 Ki ez a lány?III., 78. 5.45 Joey L, 17-18. 6.35 Vészhelyzet XI. Am. sor, 236. 7.30 Monk-Flúgos nyomozó II., 14. 8.25 Nyomtalanul IV., 84. 9.20 Batman visszatér. Am. akciófilm 11.45 Segítség, szülő vagyok! I., 4. 12.40 Lehetetlen küldetés IV., 53. 13.40 Monk-Flúgos nyomozó II., 15. 14.40 Doktor House I., 11. 15.35 Nyomtalanul III., 85. 16.30 Gyilkos számok VI., 113-114. 18.20 Jóbarátok I., 61-62. 19.20 Két pasi - meg egy kicsi III., 66-67. 20.15 Doktor House V., Am. sor., 107. 21.15 Blöff. Am.-ang. vígjáték 23.15 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosz­tály VIII., 182. 0.10 Holdfény L, 1. 1.10 Szabadság, sze­relem. Am. -ang. vígjáték 3.00 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosz­tály VIII., 182. 3.45 Holdfény I. Am. sorozat, 1. Behálózva 14.10 Joe Friday régi vágású zsaru, akinek már a felmenői is mind a bűnüldözés területén tevékenykedtek. Nem örül túlzottan, amikor Pép Steebeck személyében új tár­sat kap, az új fickó ugyanis igazi okostojás, akivel j meglehetősen idegőrlő minden szolgálat minden egyes perce. Friday és Steebeck azonban kénytelen egy időre elfeledkezni kölcsönös ellenszenvükről. A nagycsaládos Preston Tucker nagy álmodozó, aki sose nő fel. Egy nap fantasztikus tervvel áll elő: ultramodern autómodelljével akarja meghódítani a piacot. Az egyik legnépszerűbb magazinban egy cikket jelentet meg, amely hatalmas lavinát indít el az egész országban, mindenki látni akarja az új autócsodát, a Tuckert. A magának való Zack Mayo je­lentkezik a tiszti iskolába, hogy a haditengerészet tisztje legyen, és tizenhárom gyötrelmes hét alatt megtanulja a fegyelem, a szerelem és a barátság fontosságát. Louis Gossett Jr. nagyszerűen játss­za a kemény kiképzőtisztet, aki megtanítja Zac­ket arra, hogy senki sem boldogulhat egyedül. Garni-zóna Tucker, az autóbolond RTL KLUB ■ MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.10 Vacsoracsata (ism.) 9.05 Cobra 11 X., 16/11. 10.05 Bosszúszomj. Am.- kanad. thriller 12.00 Nyomtalanul IV., 19. 12.55 Döglött akták VI. Am. krimi, 23/16. 13.50 Monk-Flúgos nyomozó V., 16/2. 14.50 Agymenők IV., 24/1. 15.15 Szomszédok. Sor. 16.00 NCIS I., 23/15. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 17.55 Híradó 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé, 179. 21.15 Zita a nyakamon. Az együttélés buktatói 21.55 Beugró - új idény 22.40 Éjszakai hírek 23.00 48 óra. Am. krimivígjáték 1.00 Az információ­vadász. Am.-sp. akcióthriller 2.40 Hideg fejjel Ang. thriller SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 10.10 A profik III., 13/1. 11.05 Viharos szerelem III. Ném. sor., 199. 12.00 Hírek-délben 12.10 Nők klubja 13.35 A Guldenburgok öröksége, 40/7. 14.25 Vad angyal, 51. 15.10 JAG-Becsületbeli ügyek II., 15/5. 16.00 Hírek, sporthírek 16.35 Szakácsok párbaja 17.05 Vetélkedő 17.35 Családi vetélkedő 18.20 Viharos szerelem V. Ném. sor., 50. 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sporthírek 20.05 Szerelmes nyugdíja­sok. Ném. film 21.50 Riporterek 22.15 Éjszakai híradó 22.35 Pokoli elmék, 19. 23.35 JAG - Becsületbeli ügyek II. Am. sor., 15/5. (ism.) 0.20 A profik III. Ang. sor., 13/1. (ism.) 1.15 Vad angyal. Arg. sor., 51. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 11.20 Fókusz 12.05 Élő körkép 12.50 Folklórműsor 13.20 Művészet 2011 13.45 Mozimagazin 14.20 Autószalon 14.40 Lefújva. A hétvége mérkőzései 15.35 BL-magazin 16.00 Sportvisszhang 16.25 Roma magazin 17.00 Tudomány és technika 17.30 Körzeti híradók 18.00 A természet közelről, 3. 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 19.50 Kenő 10 20.05 Diagnózis 20.20 Gyógyászat. Vita 21.30 Kommentár 21.55 Euromozi. Gosford park. Ang.-ném.- ang. film 0.15 Tesztmagazin 0.25 ČT-híradó JOJ 7.30 Híradó 8.00 Bírósági akták 9.00 Panelházi történe­tek VIII., 60. 10.00 Az új házunk IV., 9. 11.00 Hivatásosok IV., 3. 12.00 Híradó 13.00 Gyilkos számok III. Am. sor., 24/20. 14.00 Criss Angel mágiája II. Am. show 14.30 Takeshi várai. 15.00 C.S.I.: Miami hely­színelők VII., 19. 16.00 Az új házunk IV., 9. 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. II. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történe­tek VIII., 61. 21.15 A farmer feleséget keres 22.55 Családi panzió, 12. 23.30 KaliforgiaL, 12/12. 0.00 A gyilkos én vagyok. Fr. krimithriller 2.20 C.S.I.: Miami hely­színelők VII., 18. DOMA 5.35 Cigányszív, 85. 6.45 Szenvedélyek viha­rában. Am film 9.20 Szeleburdi Susan III. , 23/5. 9.45 Jósda 10.45 Eltitkolt szenvedély, 114. 11.35 Jamie Oliver főzőis­kolája, 41-42. 12.30 A pletykafészek II., 25/23. 13.20 A bírónő III., 20. 14.00 Lázadók L, 63. 14.55 Dr.OzI., 174/24. 15.50 Cigányszív, 86. 16.55 Eltitkolt szenvedély Kolumb. sor., 115. 17.50 Családi átok, 50. 18.50 Lázadók I., 64. 19.45 Frasier XI., 24/8. 20.00 Doktor House L, 11. 21.05 Garni-zóna Am. film 23.35 Boldogság-biztosító IV. , 16/9. 1.00 Frasier - A dumagép XI., 24/8. (ism.) 1.25 Egy rém rendes csa­lád IV., 4-5. (ism.) PLUS 10.15 Rosalinda, 57-58. 12.00 M.A.S.H., 188-189. 13.00 Panelházi történe­tek VIII., 60. 14.00 A Simpson család IV. , 22/3. 14.30 Sokkoló felvételek 14.55 Persacola - A név kötelez. Am. akció­sor., 22/10. 16.00 így jártam anyátok­kal V., 7-8. 17.00 M.A.S.H., 188-189. 18.00 ValóVüág 18.35 Takeshi vára II. 19.00 A Simpson család V. ,8. 19.30 Family Guyl., 13. 19.55 Criss Angel trükkjei III., 18. 20.15 C.S.I.: Miami hely­színelők II., 21. 21.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők I., 21. 22.15 Az ártatlanság védelmében II., 15/13. 23.15 Az ártadanság vé­delmében I., 12/9. 0.00 ValóVilág čti 1MBHH 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Az ördög sokat tud. Cseh film 10.25 Sorozatok viadala... Ön dönt! 12.00 Híradó 12.20 Sporthíradó 12.30 Egyedül otthon 14.10 A férfi a leg­jobb orvosság, 16/7. 15.05 Gyerekeknek 17.00 Vetél­kedő 17.30 Főzőcske 18.25 Fekete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Csendőrhumoreszkek. Cseh sorozat, 39/36. 21.30 Ri­porterek 22.10 Életben ma­radni! Ang. dokujátéksor. 23.00 Forró nyomon 23.25 Wallander II. Ang.-svéd krimi, 3/3. 0.55 Szürkület - Szarkák (ism.) ČT2 14.15 Csehszlovák filmhét 14.30 Tévéakadémia - Történelem 16.55 A nagy honvédő háború. Orosz, dok.film, 8/4. (ism.) 17.45 Nők és a Charta 77. Véra Roubalová 18.00 Emlék­művek - Európa régi új arca 18.30 Alfred Hitchcock történetei. Am. sor., 80/49. 19.10 Hírek 19.30 Cseh­országon át 19.40 A vidék 20.00 A nagy honvédő há­ború. Orosz dok.film, 8/5. 20.55 A harmadik ellenál­lási mozgalom nyomában. Dok.sor. 21.25 Történelem, ez 22.10 Filmklub: Uszoda. Fr.-ang. filmdráma 23.50 Abbey Road Live II., 12/11. FILM+ wKKBMm (cseh nyelven): 13.45 A 7 törpe visszatér, avagy az erdő nem elég. Ném. víg­játék 15.35 Julius Caesar. Am.-ném.-ol.-holl. tört. film 1. 17.15 Lagzi-randi. Am. vígjáték 18.45 Az igenem­ber. Dok.film 20.25 Ádám feltámadása. Am.-izraeli- ném. filmdráma 22.15 Gyé­mántcsapda - Szupertitkos küldetés 2. Kanad. akciófilm (magyar nyelven): 14.05 Rajzás 2. - Az új faj. Kanad. akciófilm 15.45 Murdoch nyomozó rejtélyei, 3. 17.35 Világok harca - A második hullám. Am. sci-fi 19.10 Ket­ten Texasért. Am. western 21.00 A hazafi. Am. film HBO 12.20 Ki az a Clark Rocke­feller? Am. krimi 13.50 Gyógyegér vacsorára. Am. vígjáték 15.45 Toy Story 3. Am. anim. víg­játék 17.25 Vasember 2. Am. sci-fi akciófilm 19.30 Terápia. Cseh sor., 26. 20.00 Terápia. Cseh sor., 31. 20.30 Boardwalk Em­pire II. - Gengszterkorzó. Am. sor., 2. 21.30 RED. Am. akcióvígjáték 23.20 Terápia. Cseh sor., 31. 23.50 Solomon Kane. Fr.-ang.-cseh akcióthril­ler 1.35 Halloween II. Am. horror 3.20 A fülenincs nyúl 2. Ném. vígjáték 5.25 Mozimagazin oRFi mmmmm 15.55 Már megint Malcolm 16.45 A Simpson család 17.30 így jártam anyátok­kal. Amerikai sor. A kecske 18.00 így jártam anyátok­kal. Amerikai sor. Időkitöl­tés 18.25 Anna és a szere­lem. Német sor. 18.50 Do­kik. Amerikai sor. Barátom, a házmester 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Amerikai sor. Caligulának dolgozom 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 New York-i helyszí­nelők. Amerikai krimisor. 21.05 A férfi a legjobb orvosság. Német filmsor. 21.50 ORF 1-híradó 22.00 A főnök 23.30 Mercy an­gyalai 0.15 Híradó EUROSPORT 8.30 Sífutás. Világkupa, Beitostolen, Norvégia, nők, 4x5 km-es váltóver- seny 11.00 Motorsportok. | Motorsportmagazin 11.15 Műkorcsolya. ISU Nagydíj, Franciaország 15.30 Sífu- tás. Világkupa, Beitostolen, Norvégia, férfiak, 4x10 km 16.30 Sífutás. Világku­pa, Beitostolen, Norvégia, nők, 4x5 km-es váltóver­seny 17.30 Labdarúgás. Eurogólok: a heti euró­pai labdarúgó-magazin 18.30 Sífutás. Világkupa, Beitostolen, Norvégia, férfi­ak, 4x10 km 20.45 Sportvi­lág 22.25 Sportvilág. Clash Time 22.30 Labdarúgás.

Next

/
Thumbnails
Contents