Új Szó, 2011. november (64. évfolyam, 253-276. szám)

2011-11-15 / 264. szám, kedd

24 Panoráma

UJSZO 2011. NOVEMBER 15. www.ujszo.com

November

15

Albert, Lipót

Az Albert a német Adalbert rövidülése, jelentése: nemes, fényes. A Lipót a német Leopold bajor változatából alakult, jelentése: merész a nép között és a hadseregben.

ESEMÉNYEK

II. Lipót német-római császárt Pozsonyban magyar királlyá koronázták. (1790)

Alekszandr Mozsajszkij orosz feltaláló szabadalmat kapott az első repülőgépre. (1881)

MAI ÉVFORDULÓINK

80 éve született Ike Turner (Izear Luster Turner Jr.) amerikai blueszenész, gitáros,TinaTumervoltféije. 95 éve hunyt el Henryk Si- enkiewicz Nobel-díjas lengyelíró.

35 éve hunyt el Jean Gabin francia színész, a francia film meghatározó alakja.

BOLDOG SZŰL1NAPOT!

Petula Clark, a 60-as évek népszerű angol énekesnője. (1932)

Anni-Frid Lyngstad a volt ABBA együttes tagja. (1945)

Beverly D'Angelo amerikaiszínésznő. (1951) Horváth Gábor kétszeres olimpiai bajnok kajakozó. (1971)

NAPI VICC

A börtönőr odaszól a raboknak:- Van egy jó és egy rossz hírem. Melyiket mondjam elsőnek?-A jót.- Ma szabadultok - mondja az őr.- És mi a rossz?- Az, hogy ez nem igaz.

ORVOSMETEOROLÓGIA

A2 időjárás , V§íl ma kedvező hatással van fizikai és szellemi teljesítő- képességünkre. Álmunkat sem zavarja semmi, szervezetünk kellőképp regenerálódik. A szívbetegek kerüljék a stresszhelyzeteket! Emelkedheta vérnyomás.

Hatalmas robbanás történt tegnap az északnyugat-kínai Hszian város egyik irodaházában. A detonáció következtében legkevesebb heten életüket vesztették és 31-en megsérültek. A gázszivárgás okozta robbanás a reggeli órákban történt egy irodaház földszintjének gyorséttermében, Senhszi tartomány székhelyén. A detonáció erejű jelzi, hogy a kitört ablakok szilánkjai 2-3 kilométeres körzetben röpültek szanaszét. A sérültek többsége járókelő vagy iskolába tartó gyerek volt; sokukat fejsérüléssel szállították kórházba. (TASR/AP-feIvéteI)

Továbbra sem ismert az ok és a forrás

Mi okozta a radioaktivitás megemelkedését?

MTl-HÍR

Budapest. Továbbra is ismeretlen a múlt héten több európai városban megemelkedett radioaktivitás oka és forrása - közölte a magyar Országos Sugárbiológiai és Sugáregészségügyi Kutató Intézet (OSSKI) sugárbiológiai laboratóriumának főigazgatója a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) legfrissebb tájékoztatására hivatkozva.

A NAÜ pénteken közölte: alacsony szintű radioaktív sugárzást észleltek Csehországban, Ausztriában, Szlovákiában, Magyarországon és Európa más pontjain, de hozzátette: a jód-131 részecskék nem jelentenek veszélyt a lakosság egészségére. Az ENSZ- szervezet már akkor jelezte, hogy egyelőre nem tudta megállapítani a sugárzás forrását, ám úgy vélte, hogy az nem a fukusimai a- tomerőműből származik.

Az OSSKI főigazgatója azt mondta: egyelőre nem tudni, hogy még mindig van-e sugárzás, friss mérési adatok ugyanis a legkorábban ma lehetnek.

A japán katasztrófa után Európában is ki lehetett mutatni a radioaktív szint minimális megemelkedését, de az sem volt akkora mértékű, hogy az emberi e- gészségre veszélyt jelentett volna. A most mért értékek pedig messze alatta vannak az akkori sugárzási értékeknek, így egészségügyi kockázat most sem áll fenn-hangsúlyoztaafőigazgató. A minimálisan megemelkedett jódszintnek több oka is lehet. A nukleáris medicinában, például pajzsmirigydaganatok kezelésénél rutinszerűen használnak ra- diojódot. Ahol ilyen készítményt gyártanak, annak környezetében olykor kimutatható a radioaktív jód megemelkedése, de az sem jelent veszélyt.

Biggs továbbra is adós marad a válasszal a bűncselekményt övező számos kérdésre

Fél évszázad után bocsánatot kér a nagy vonatrabló

London. Csaknem fél évszázad után bocsánatot kér minden idők leghíresebb vonatrablásának főszereplője, bár bűncselekményének elszenvedője rég nincs az élők sorában.

MTl-ÖSSZEFOGLALÓ

A 82 éves Ronald „Ronnie” Biggs 1963. augusztus 8-án állította meg egy tilosra állított jelzővel a brit királyi posta Glasgow-ból Londonba tartó értékszállító szerelvényét, melyről 15 társával 2,6 millió akkori fontot emelt el; a 120 postazsák tartalma mai pénzben legalább 40 millió fontot érne.

Fegyver ugyan nem dördült el az újkori brit kriminalisztika leghírhedtebb bűncselekménye során, de Jack Millst, a postavonat mozdonyvezetőjét szinte nyomorékká verték. Mills soha nem épült fel teljesen sérüléseiből, és nem is tudott többé mozdonyvezetőként dolgozni. Fehérvérűségben hunyt el 1970-ben, 64 éves korában, de családja szerint betegségéhez és halálához nagymértékben hozzájárultak a vonatrablás során elszenvedettsérülései is.

Biggs most könyvet írt a 48 évvel ezelőtti rajtaütésről, és ebben külön kitér a mozdony- vezetővel történtekre.

„Bocsánatot kérek Mr. Mills- től, családjától, és mindenkitől, akire bármilyen módon hatással voltak az 1963. augusztus 8-án, csütörtökön történtek. Semmit olyasmit nem tudok azonban mondani vagy tenni, ami visszaforgathatná az óramutatót... bármennyire szeretném is” - vall a vonatrabló a hamarosan megjelenő könyvben, amelyből a The Sunday Telegraph című tekintélyes konzervatív vasárnapi brit lap közölt előzetes részleteket.

Biggs ugyanakkor továbbra is adós marad a válasszal a bűncselekményt azóta is övező számos kérdésre. Nem fedi fel például, hogy a bandatagok közül ki támadta meg a mozdonyvezetőt; azt mindig is tagadta, hogy ő lett volna a felelős Mills súlyos bántalmazásáért. A banda még a vonatrablás évében lebukott, és Biggs harminc esztendőre szóló beutalóval vonult be a déllondoni Wandsworth hirhedt börtönébe.

Itt azonban nemhogy harminc évet, de harminc hónapot sem húzott le: 1965-ben - a klasszikus módszerrel, összeRonald „Ronnie" Biggs 1963. július 8-án (S ITA/AP-feIvéteI)

gyúrt kötélhágcsón, az ablakból leereszkedve - megszökött. Párizsi és ausztráliai kitérővel Rióban telepedett le, ahol felvette a brazil állampolgárságot, és családot is alapított.

Biggs jó országot választott, Brazíliában ugyanis többszörös védelmet élvezett a megmegújuló brit kiadatási igényekkel szemben. A két ország között nem volt kiadatási egyezmény, és Biggsnek gyermeke is született, márpedig a brazil törvények egyenesen tiltják a kiskorúakat nevelő gyanúsítottak kiadatását külföldi államoknak.

Egészségi állapota azonban kora haladtával megrendült, időközben fia is nagykorú lett, ráadásul a zsákmányolt pénz is elfogyott, így 2001-ben Biggs úgy döntött: elég a buj- dosásból, és hazatér.

A brit igazságszolgáltatás a megtért szökevény előrehaladott kora ellenére sem látott okot az ítélet megsemmisítésére, így Biggs - aki tovább volt szökésben, mint amennyit börtönben kellett volna ülnie - hazautazása után ott folytatta a büntetés letöltését, ahol 36 évvel korábban „felfüggesztette”.

Egészségi állapotára tekintettel mindazonáltal Jack Straw akkori igazságügy-miniszter 2009 augusztusában hozzájárult Biggs feltételes szabadon bocsátásához. Az akkori sajtóbeszámolók szerint az idős elítélt halálán volt, többszörös agyvérzéssel és tüdőgyulladással kezelték.

Ronnie Biggs állapota azonban kiengedése óta látványosan javult, és bár szélütései miatt beszélni nem tud, többször látták futballmeccseken, karácsonykor pedig rendszeresen Télapónak öltözve szórakoztatja unokáit.

Korábban a pekingi Palotamúzeumban őrizték (TASR/AP-felvétel)

Egy kínai vette meg

Rekordár egy vázáért

London. Ez évi rekordot jelentő áron kelt el Londonban a Bonhams aukciósház árverésén egy 18. századi kínai váza. A műkincsért 9,001 millió fontot adott egy ismeretlen kínai vásárló. Az aukciósház korábban 5-8 millió font közöttire becsülte a türkiz színű, fehér krizantémokkal díszített váza értékét.

A vázát az 1700-as években készítették Csian Long császár uralkodása idején. Az 1920-as években került Nagy-Britanni- ába Hongkongból. (MTI)

szlovákiai magyar napilap

www.ujszo.com

Szerkesztőség:

I Lazaretská 12, 814 64 Bratislava 1, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469.

I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421).

I Főszerkesztőfielyettesek: Sidó H. Zoltán (02/59233425), Czajlik Katalin (02/59233449). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Lakatos Krisztina (02/59233440). | Rovatvezetők: Mózes Szabolcs - politika (02/59233428), Klein Melinda - régió (02/59233426), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442), Juhász Katalin - kultúra (02/59233427), Bőd Titanilla - sport (02/59233434), Urbán Gabriella - magazinok (02/59233444). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. | A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002 225, 0905/228525, Rimaszombat: 0907/773833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522 543,

Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780 879. I Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12, 811 08 Bratislava. | ICO: 35790253.

I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.

I Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató), tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga, tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551 155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204.

I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, email: reklama@ujszo.com. | Marketing: 02/59233266.

I Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.

I Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. | Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. | Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. | Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských

služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271. | Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. | Nyilvántartási szám: EV 110/08.

I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. | A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található.

I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33 § 1 a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. IA sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.

I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja a Kisebbségi kultúra 2011 program keretében.